"dinliyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يستمع
• يستمعون
• كانت تستمع
• تتنصّت
• تتصنت
• استمعت لي
• يتنصت

Watson aslında doğa tarafından oluşan çok düşük frekanslı radyo yayınlarını dinliyordu.
في الحقيقة, كان واتسون يستمع إلى موجات راديو قليلة التردد سببتها الطبيعة.

Radyo dinliyordu ve radyoda Parchman Hapishanesi'nde idam edilecek adamların bir listesi vardı.
وكان يستمع إلى الإذاعة،. وكانوا يذيعون أسماء الرجال المحكوم عليهم بالإعدام في سجن بارتشمان.

Sahilde bir adam Red Sox maçını dinliyordu.
وثمة رجلاً يجلس علي الشاطئ يستمع إلي لإذاعة مباراه ريد سوكس

Masalı sevmemiş olabilirsin ama arkadaşların dinliyordu o yüzden daha sonra konuşalım.
لم تعجبك القصة ولكن البقية يستمعون لذا يمكننا التحدث بشأن هذا فيما بعد

Bilardo odasında bizi dinliyordu. Silah sesini duydu ve öldüğünü sandı.
كانت تستمع إلينا ، و سمعت الطلق الناري و ظنت أنه قد مات

Bizi gizlice dinliyordu! Onu sorgulayacağım!
.لقد كانت تتنصّت علينا و أنا أقوم باستجوابها

Konuşmalarımızı dinliyordu. Off, tanrım.
هي كانت تتصنت على محادثتنا

Bu düşüncelerle kelimeler ağzımdan çıkıverdi... o kızcağız ise sessizce dinliyordu...
بهذا الفكرِ، الكلمات سقطت من فَمِّي... وتلك البنتِ الطيبة استمعت لي بشكل صامت...

Toplantı odasını dinliyordu.
كان يتنصت خارج غرفة الإجتماعات

- Ama sadece bir dinliyordu. - Hayır, dinliyordu.
لكن فقط أحدنا كان يستمع لا ، لقد كنت أستمع

Yaralarıyla mücadele etmek için beni dinliyordu.
وكان يستمع للعزف الخاص بي كما لو أنّه يقاوم جروحهُ

Babam BBC Haber kanalını dinliyordu; o ufak, gri radyosundan.
أبي كان يستمع إلى إذاعة الـBBC على جهازه الراديو الرمادي الصغير

Xerxes bir tahtta oturuyordu, suratında hüzünlü bir ifade vardı ve yanan adamlarının çığlıklarını dinliyordu.
-و هناك كان يجلس زيريكسيس على عرشه يعلو وجهه الاسى -و يستمع الى صراخ رجاله و هم يحترقون

Eski paso dobleyi dinliyordu.
يستمع إلى موسيقى "الخطوة المزدوجة" القديمة

Kardeşin ne kadardır dışarıda bizi dinliyordu?
منذ متى وأخوك كان يستمع إلينا؟

Sanırım o bizim konuşmalarımızı buradan dinliyordu.
انا اراهن انه يستمع لحديثنا من مكانه

Bir şeyler dinliyordu.
اه ، نعم ، لقد كان يستمع لشيئا ما

Beşi de sizin şarkınızı dinliyordu.
الخمسة جميعهم كانوا يستمعون للأغنية

- Bütün solcular Clash dinliyordu.
-جميعهم يساريون يستمعون للصراع

Çünkü kasetleri izlemiyordu, dinliyordu.
لم تكن تُشاهد الشريط، بل كانت تستمع إليه.

Adamlarınız uyuşturucunun yanına yaklaşmalarından çok daha önce onların ceplerini dinliyordu.
الشرطة كانت تتنصّت على هواتف عُملائي وتلاحقهم

Demek istediğin, Len Pontecorvo'yu devlet mi gizlice dinliyordu?
إذاً ، أفهم من كلامك أن الحكومة كانت تتصنت على (ليون بونتيكورفو)؟

En son tüm teşkilata yayarak bir şey yaptığımızda bizi dinliyordu.
آخر مرة قمنا ببث نداء كان يتنصت علينا