"dipsiz" - Traduction Turc en Arabe

• قاع
• قعر
• العميقة
• الهاوية
• هاوية
• سحيقة

Koruma labirenti, hendek, beyazlatılmış kereste yer döşemeleri ve dipsiz bir kuyu.
متاهة أشجار ، خندق أرضيات خشبية صلبة ، وحفرة بلا قاع

onu olduğu yerde ara, dipsiz bir çukurun içinde.
أبحث عنها فى مكانها ، فى قاع حفرة ليس لها نهاية

dipsiz bir batak gibi seni yutar, içine çeker.
إنها مستنقع لا قعر له الذي يبتلعك ويمتصك للداخل

Sanırım senin midenin içinde dipsiz bir kuyu var.
وأعتقد أن كنت قد ولدت مع قعر الهاوية حيث معدتك ينبغي أن تكون

Deniz hıyarları, sığ kıyılardan deniz seviyesinden 6000 metre aşağıda bulunan dipsiz siperlere kadar her yerde bulunur.
يتواجد خيار البحر في كل مكان ابتداءً من الشواطئ الضحلة إلى الخنادق العميقة التي يصل عمقها ل6000 متر تحت سطح البحر.

Bu tehlikelerle dolu dipsiz çukurda ilerlerken, bunu hatırlamak güzel.
من المريح أن نتذكر ذلك ونحن نتعمق في هذه الهاوية

Buraya gelen ilk jeologlar buranın, dipsiz zaman çukuruna bakmak gibi olduğunu tarif etmişti.
الذين جاءوا إلي هنا بأنه أشبه بالنظر إلي هاوية الزمن

Bana lazım olan şey, dipsiz kuyunun dibine kadar gidecek olan aracı çalmak için bir yol bulmak. Ne sonuç çıkardın peki?
ما عليّ فعله هو سرقة مركبة تستطيع الغوص بعمق كاف للوصول إلى قاع الخندق.

dipsiz kuyunun dibine kadar gidebilecek bir araç olmadığını.
وماذا إستنتجت؟ لا توجد مركبة تستطيع الغوص بعمق كاف للوصول إلى قاع الخندق.

Yavan klişelerden oluşan dipsiz bir kuyusun.
أنت حفرة لا قاع لها من العبارات السخيفة.

"Gerçek dipsiz kuyunun dibindedir."
إن الحقيقة توجد فى قاع بئر لا قاع له

- dipsiz olması imkânsız. - Her amaca yönelik.
لا يمكن أن تكون بلا قاع - بنائاً على غرضها ومقصدها -

"ve sağ elinde dipsiz kuyunun anahtarı vardı."
وفي يده اليمنى كان المفتاح "إلى حفرة بلا قعر

Ümitsizliğin dipsiz kuyusuna gözlerimi dikmiş, bekliyor olacağım.
سأكون الواحد المحدق في قعر حفرة من اليأس .

Seni dipsiz Cehennemin içine lanetliyorum.
انا الن الشيطانه الى قعر الحفره الابديه

Sonsuz maviyi görmek için dipsiz çukura düşmen gerekir.
قد تسقط فى الحفرة العميقة قبل ان ترى القاع الأزرق

Bu yılın favorisi. O ve dipsiz midesi! Mujina Nagaya'lı Sounosuke.
محبوب هذه السنة، الرجل صاحب الحنجرة العميقة!

"Üç gün yürüdüler... ...ve dipsiz göle geldiler."
مسيرة 3 أيام إلى البحيرة العميقة

dipsiz bir kuyaya düşüyor gibiydim.
و كانت هناك تلك الهاوية الرهيبة و أنا أسقط

dipsiz uçurumun keşfinde iyi şanslar.
حظّاً سعيداً في استكشاف الهاوية الغير نهائية

Sanki sözler dipsiz bir kuyuya doğru haykırılıyor da daha örtülü ve karışık şekilde dönüyormuş gibi.
ككلمات يُصرَخ بها من شفا هاوية سحيقة فتتردد في صدىً مُصْمَتٍ غيرِ مفهوم

Ama aklımız, uzun süredir dipsiz derinliklerin... bitimsiz gecelerinde dolanıp durmuyor mu zaten?
و لكن ألم يضل العقل البشري طريقه في ظلام لا ينتهي و أعماق سحيقة ؟