"diyordum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أقول
• كنت أفكر
• أفكّر
• كنت اقول
• كنت آمل
• كنتُ أقول
• أفكر أنه
• كُنت أقول
• كُنْتُ أَقُولُ
• أفكر بأن
• كنت أقوله
• كنت أتحدث
• كنتُ آمل
• كُنت آمل
• فكرت بأن

diyordum ki, Merkezî Hizmetler için çalışmak daha iyi olmaz mıydı?
كنت أقول ألن يكون الأمر أبسط إذا عملت مع الخدمات المركزية؟

Hayır, sadece diyordum ki ilk American Joe's barı 1972'de açılmıştı.
كنت أقول بأن أول مطعم أميريكان جويلز تم إفتتاحه في 1972

diyordum ki sen ve ben bu akşam spor salonunu gitsek.
كنت أفكر أن نذهب أنا و أنت إلى الصالة الرياضية. الليلة

Bilmem, yarın belki ona uğrarım diyordum.
لا أعرف. كنت أفكّر انه لربّما قد احضر غدا.

diyordum ki senaristleri asla sendika çatısı altında toplayamazlar.
بخير كنت اقول فقط,هم لن يصبحوا كتاب منظمون كنت اقول فقط,هم لن يصبحوا كتاب منظمون

Eve daha gelmezsin diyordum. Bisküviler daha hazır değil.
كنت آمل بأنّك لن تعود للمنزل الآن الكوكيز لم يجهز بعد

diyordum ki, ertesi günü bana iş teklif ettiniz, Bay Canning, ...bu ilerlemelerde sürekli yardım etmenin karşılığı olarak.
كنتُ أقول قبل بضعة أيام أنت عرضتَ عليّ وظيفة يا سيد كاننغ مقابل مساعدتي المستمرة لك خلال هذه الإجراءات

Sen gelmeden önce diyordum ki, masada çok fazla para kalıyor.
قبل أن تأتي, كنت أقول الكثير من المال يُترك على الطاولة

Her neyse, diyordum ki insanlar teneke kutuları geri dönüştürüyor, ...kağıtları dönüştürüyor.
على أي حال ، مثلما كنت أقول هناك إعادة تدوير لعلب الجعة

diyordum ki böyle resme dokunmaya iznimin olması patlamama sebep olacak.
لقد كنت أقول أن السماح لي بلمس لوحات كهذه سيجعلني أنفجر

Şimdi, diyordum ki, Evet aslında anlamı bu: hareket ediyor.
كنت أقول لهم. هذا هو الهدف من هذا كله، انه يتحرك.

Ne diyordun? diyordum ki, bu gece o kadar büyük bir puro içmemelisin.
كنت أقول إن الليلة لا ينبغي أن تدخن سيجاراً كبيرا كهذا

diyordum ki bugün sana yeni bir ev baksak aslında.
كنت أفكر ينبغي علينا أن نبحث لكِ عن مكان جديد

Bildiğim çok güzel bir berber var, beraber oraya akarız diyordum.
كنت أفكر بأنه يمكننا الذهاب إلى هذا الحلاق العظيم الذي أعرفه

O vakte kadar onları bulamama ihtimalime karşı şu eski aşılardan da birkaç tane alsam ne güzel olur diyordum.
كنت أفكر أنني بإمكاني أخذ بضع حقنات من الإصدار القديم من اللقاح في حالة إذا لم أجدهم قبل ذلك الحين

Belki biraz pembe ya da mavi olabilir diyordum.
كنت أفكّر أنه ربّما علىّ اللجوء إلى اللون الوردى أو ربّما إلى اللون الأزرق

Psikiyatrist, tamam anladım. Evet, ben diyordum ki, burada kişisel bir megalomanyaklık söz konusu.
طبيب نفساني لقد فهمت كنت اقول اننا نتعامل مع

Uluslararası Sihirbazlık Kongresi için Honolulu'ya giderim diyordum.
كنت آمل أن أتوجة صوب هونولولو لمؤتمر السحر العالمي

Sana hep top gibi kolun var diyordum.
لقد كنتُ أقول دائِماً بأنّ لديك يداً كالمدفع

Belki gidip beraber bir şeyler yaparız diyordum?
كنت أفكر أنه ربما أنا وأنتِ .يمكن أن نفعل شيئاً معاً

Sadece yeni bir iş buldum diyordum.
لقد كُنت أقول فقط ، أننى حصلت على وظيفة جديدة

Ne diyordum?
على أي حال، أنا كُنْتُ أَقُولُ..

Hemen içmeye başlamaman lazım. Bisiklet turuna çıkarız diyordum.
ليس عليك أن تبدأ بالشرب حالاً كنت أفكر بأن نذهب بجولة على الدراجة

Ben de onu diyordum. Kimse beni dinlemiyor.
هذا ما كنت أقوله دومًا ولم يستمع لي أحد.

Rosa'nın ailesiyle yapacağı sözde yemeği diyordum.
كنت أتحدث مع "روزا" بشأن عشائها مع والديْها

Ben de akşama doğru seni arayayım diyordum ilk taslağım hakkındaki yorumlarını tekrarlayabilir misin diyecektim?
كنت أفكر أن أتصل بك هذا العصر لأني كنتُ آمل أن تعيد النظر لبعض الأفكار التي كنتَ تملكها بشأن مسودتي الأولى

Ağzımdaki iğrenç sıkıcılık tadını silmesi için damak temizleyici niyetine bir güzel sevişirim diyordum.
يا إلهي ، كُنت آمل في الحصول على مُضاجعة جيدة فقط كمُطهر للحنك لإزالة ذلك المذاق الأحمق للملل من على فمي

Onu biraz neşelendireyim diyordum. Son zamanlarda çok dertli.
فكرت بأن أحاول أن أسعده كان مكتئباً جداً مؤخراً