"dizüstü bilgisayarı" - Traduction Turc en Arabe

• حاسوب
• لابتوب
• حاسوبه المحمول
• الحاسوب المحمول
• لديه جهاز محمول
• لاب توب
• الكمبيوتر المحمول
• اللاب توب

Çünkü terörist dizüstü bilgisayarı ya da uyuşturucu satıcısı cep telefonu diye bir şey yok.
السبب في ذلك هو أنه لا يوجد حاسوب إرهابي مثلاً أو هاتف خلوي يتاجر بالمخدرات .

dizüstü bilgisayarı yanında mı?
أوه.. هل لديها حاسوب نقال معها؟

Evet, müzayedeyi izlediği bir dizüstü bilgisayarı varmış.
نعم لديه لابتوب الذي كان معروض فيه المزاد

Bir kafede dizüstü bilgisayarı ile kamp kurduysa katilimizin, onun hemen yanına oturup konuşmaya başlamış olabileceklerini düşünüyoruz.
توقعنا لو أنّه خيّم مع حاسوبه المحمول في مقهى، فإنّ قاتلنا جلس بحواره وتحدّثا.

dizüstü bilgisayarı daha önce de almaya kalkmıştın.
لقد حاولتَ شراء الحاسوب المحمول سالِفًا.

dizüstü bilgisayarı olan var mı?
مثل أي شخص لديه جهاز محمول ليتي عرفت هذا

Peki. Ama dizüstü bilgisayarı verdikten sonra geri gelip seni alacağım.
حسناً، لكنني سأعود فوراً لأخذك بعد اعادة الـ لاب توب

Bırak dizüstü bilgisayarı da bu dizin üstüne geç.
النزول أن الكمبيوتر المحمول و الحصول على رأس هذه اللفة.

Ayrıca görünüşe bakılırsa, kayıp tek şey, dizüstü bilgisayarı.
بإضافة إلى حقيقة أن الشىء الوحيد المفقود هنا هو اللاب توب الخاص به

Tae Yong'un odasına girip o dizüstü bilgisayarı al.
احضرى حاسوب تاى يونج من غرفته لى

O Tae Yong'un dizüstü bilgisayarı değil mi?
هذا هو حاسوب تاى يونج اليس كذلك ؟

Ben dizüstü bilgisayarı alıp veri bankasını kontrol edeyim.
نعم، أنا سأمسك a حاسوب نقال لذا نحن يمكن أن ندقّق قاعدة البيانات. أنا يمكن أن أعمل هو!

Duydun mu beni? Şimdi... Beni öldürmeye çalışan adamdan dizüstü bilgisayarı aldım.
الآن ، لدىّ حاسوب الرجل الذي حاول قتلي

dizüstü bilgisayarı olmalı.
لابدّ أنّ لديه حاسوب محمول.

Şu anda Vincent'in dizüstü bilgisayarı yardımcı olur mu emin değilim ama adam resmen bir yalan makinası.
لا أقول بأن حاسوب(فينسنت) مفيداً بالوقت الراهن ولكنه جهاز كاشف للكذب بشكل انسان

I-Pad ve dizüstü bilgisayarı arabada bırakmış.
لكن كان هناك (آي باد) و (لابتوب) متروكين بالسيارة

- dizüstü bilgisayarı yok.
-ليس هناك أي لابتوب. لكنها تملك واحداً.

Onun hücresini görüyorsunuz, ayrıca yerleşkeden toplanan her şey burada, dizüstü bilgisayarı da dahil.
لديكم أعين داخل زنزانته وهذا كل شئ تم مصادرته من المجمع بما فى ذلك حاسوبه المحمول

Tüm dosyaları ve dizüstü bilgisayarı.
هذه كلّ ملفاته و هذا حاسوبه المحمول.

dizüstü bilgisayarı alayım lütfen.
سآخد الحاسوب المحمول الآن.. من فضلك

dizüstü bilgisayarı satan kişi bütün bunların sorumlusu olan kişi o adamın adı Harold Finch.
الرّجل الذي باع الحاسوب المحمول في المقام الأوّل... الرّجل المُلام على كلّ ما يحدث. اسم هذا الرّجل...

dizüstü bilgisayarı masanın üstünde açıktı.
لديه جهاز محمول في المكتب

Bu dizüstü bilgisayarı verip burdan gideceğiz.
سنعيد هذا الـ لاب توب ونرحل

Biliyorsunuz, Her Cocuk Için Bir dizüstü bilgisayarı' ndan (One Laptop Per Child) XO dizüstü bilgisayarı, işbirliği, karışım ve ağ oluşturmak fikri üzerine kurulmuş.
كما تعلمون فكرة الكمبيوتر المحمول "OX" و جهاز لكل طفل قائمه على فكرة التعاون و التواصل

Sana verdiğim dizüstü bilgisayarı açtın mı?
هل فتحتي اللاب توب الذى أحضرته لكِ؟