"dizide" - Traduction Turc en Arabe

• المسلسل
• بمسلسل
• الدراما
• بالمسلسل
• مسلسل تلفزي
• مسلسلين
• الاستحمام بالصابون

Bence dizide kimin kötü kimin iyi olduğuna dair pek çok belirsizlik var.
أعتقد بأنّ هنالك غموضاً هائلاً حول من الطيّب ومن الشرّير في المسلسل -أجل

Onun yüzündendi yani. O büyüdüğü için sen dizide fazla oynayamadın.
إذن فقلّة ظهوركَ في المسلسل هي ذنبه لأنّه كبر

dizide onun abisini oynayan bir eleman vardı.
أتعلم, هنالك شخص يلعب دور الأخ الأكبر لها , في المسلسل

Ne yani, dizide oynamak için işi mi bıraktın?
أخبرني, هل استقلت من الظهور على المسلسل?

Plaj voleybolu hakkındaki bir dizide yardımcı rolü var.
رجاء كان لها دور ثانوي بمسلسل تلفزيوني عن كرة الطائرة الشاطئية

Beni dizide tutmaya karar veren sensin, yalnız sen.
أنت التي قررت ابقائي في المسلسل, لا أحد غيرك

dizide ölü insanların tekrardan görünmeleri karakterlerimize bir çeşit rehberlik sağlıyor.
ظهور الشخصيات الميتة في المسلسل يعطي ارشادات للناجين على الجزيرة

Bu dizide çalışan bir sürü iyi insan var.
هناك الكثير من الناس الطيبين الذين يعملون على المسلسل

"Mayısda başlayacak olan bu dizide çalışanların, ilginç ve gerçek hikayelerine bir gezi yapacağız."
في هذا المسلسل والذي سيبدأ بثه في ماي نحصل على نظرة عميقة عند أشياء مهمة لأناس محليين

- dizide evet, gerçek hayatta pek değil!
في المسلسل التلفازي، نعم، لكن في الحياة الحقيقيّة، ليس كثيراً.

İnsanlar bu dizide oynadığımı göreceklerdi ve daha büyük şeylerin kapısı açılacaktı.
كان الناس سيروني بهذا المسلسل وكان سيقودني ذلك لأشياء أكبر

O bi kere aktörle yapılan sözleşmedeki bir anlaşmazlıktı ve sen dizide oynamıyorsun.
كان ذلك بسبب خلافها في العقد مع الممثل؟ وأنت لست في المسلسل

Bunlar ben dizide çalışırken eğlenmemi sağlıyor.
إنها أحد الأشياء التي جعلتني أستمتع بالعمل في هذا المسلسل كثيرًا

Sen Sex and the City'de ki aktristle evlendin. - Üç kadın daha var ama o dizide. - Evet.
ولكن هناك ثلاثة نساء آخريات في ذلك المسلسل إحداهن سحاقية

- Hayır, o dizide iki tane gey var.
جاك. لا، هناك شخصان شاذين في ذلك المسلسل.

Bir şey daha. dizide sakız çiğnemiyoruz.
و امر آخر, نحن لا نمضغ العلكة في المسلسل

Yani tanıdığım herkes dizide karakter olarak yer alacak?
إذاً جميع معارفي هم شخصيات في المسلسل

Evet. Eğer doğru dizide oynarsam Brad Pitt kadar kazandırabilirim.
أجل، بمسلسل جيّد، يمكن لقيمتي أن توازي قيمته

Altyazı: Sahael Yeppudaa Çevirmen Adayı Bu dizide yer alan 'Pinokyo Sendromu' gerçek hayatta olmayan bir hastalıktır.
["متلازمة بينوكيو" في هذه الدراما لا يستند إلى متلازمة الفعلية.

Seni endişelendirmek falan istemiyorum ama bu durum yani eğer dizide çalışmayı istiyorsan bu testi geçmek zorundasın.
لا اريد ان اخيفك او اي شيء,لكن مثل.. اذا اردتي ان تستمري بالمسلسل يجب ان تنجحي بهذا بالامتحان.

Biliyorsun, müsait değilim. Bir dizide oynuyorum...
في الواقع، لست مُتاح ...أمتل في مسلسل تلفزي

İki tane dizide oynuyorum.
العب دور البطل في مسلسلين دراميين

Bir pembe dizide oynar, TV'ye çıkarım.
و الاستحمام بالصابون ومشاهدة القليل من التلفزيون