"doğamı" - Traduction Turc en Arabe

• طبيعتي
• بطبيعتي

Ya da gerçek doğamı bulmam için bir felaketin ışığı mı gerekiyordu?
أو كان لابد من ضوء كارثة ليُنير طبيعتي الحقيقية؟

Hayat ve merak dolu doğamı alıp bir kutuya kapatmalıyım.
أحتاج .. أحتاج لأن آخذ حريتي و طبيعتي الغريبة و اضعها في صندوق لأجعل من نفسي

Size gerçek doğamı göstermek için sabırsızlanıyorum ve yalnızca dürüstlüğün dürüstlükle karşılaşacağını umut edebilirim.
أنا أتطلع لفرصة أن أكشف طبيعتي إليك وأتمنى أن تقابلين

doğamı değiştirmem gerektiğini ama bunun imkânsız olduğunu söylüyorsun.
تقول إنني بحاجة إلى تغيير طبيعتي لكن ذلك مستحيل.

Bir cehennem taşı benim gerçek doğamı ne yapacakmış?
-ما علاقة حجر الجحيم بطبيعتي الحقّة؟

Ben doğamı değiştiremem ve bir daha kimse beni değiştiremeyecek.
لا أستطيع تغيير طبيعتي... ولا يوجد أحد آخر... يمكنه إرغامي مجدداً

doğamı kucaklamamı istemiştin, Doktor.
أنت أردتني أن أتصالح مع طبيعتي يا دكتور

doğamı kucaklamamı istemiştin, Doktor.
لقد أردت لي أن أتقبل طبيعتي يا دكتور

Melez doğamı kabul etmeyip beni lanetledin.
هل لعن لي، ونفى لي من طبيعتي الهجين.

Gerçek doğamı daha fazla inkar edebilir miydim?
هل يمكن أن أنكر طبيعتي ؟

Kendi doğamı ne kadar sürede kabullendiğime bakarsak bundan vazgeçmem ne kadar sürer bilemiyorum, Marty.
.. حسناً ، بالنظر إلى المدة التي استغرقتها ، لأعيد ترويض طبيعتي .. لا أستطيع تخيل أنني سأتخلى عن ذلك من أجلك (يا (مارتي

Bak, Sam doğamı bildiğini söylemişti.
سام) قال انها كانت تعرف) طبيعتي