"doğru değildi" - Traduction Turc en Arabe

• يكن صحيحاً
• ليس صحيحاً
• يكن حقيقياً
• يكن صحيحا
• تكن الحقيقة
• ليس صائباً
• ليس صحيحا
• ليس حقيقي
• لم يكن المناسب
• يكن صحيحًا
• يكن هذا صحيحاً
• لم يكن هذا صواب
• تكن حقيقية

Her ne kadar yarışmayı kazanıp o bibloyu kazanmak istesem de, küçük bir kızı bunun için incitmek doğru değildi.
وبقدر ماكنت اريد الفوز بذلك التمثال وشطب جوي من قائمتي لم يكن صحيحاً ان نجبر تلك الفتاة الصغيرة على فعلها

Sana ne yapacağını söylemem doğru değildi.
انظري, لم يكن صحيحاً من قبلي أن أخبرك بما يجب أن تفعلي

Coral sana ne söyledi bilmiyorum ama her ne söylediyse, bu doğru değildi.
لا أعرف ماذا قالت لكِ كورال. ولكن مهما يكن ما قالته لكِ، ليس صحيحاً.

Ama onlar gerçek değildi. Sana gösterdikleri doğru değildi.
ولكنه لم يكن حقيقياً ما أراك إياه , لم يكن حقيقياً

Söylediğin hiçbir şey doğru değildi.
كل شيء قد قلتيه له لم يكن صحيحا

İnanmadığımı söylemiştim ama doğru değildi.
لقد أخبرتك بأنه ليس لديّ، وهذه لم تكن الحقيقة

Sinemada yaptığımız şey doğru değildi.
ما فعلناه في السينما ليس صائباً

Biliyorum, büyük bir kavga olmadığını söylemiştim ama bu tam olarak doğru değildi.
, أعرف بأنني قلت بأنه لم يكن بذلك السوء لكن ذلك ليس صحيحا تماما

doğru değildi ama yine de kocama söylemek zorundaydım.
لم يكن صحيحاً ولكن أضطررتُ إلي إخبار زوجي

Sonra ölüm kalp atışlarının durması sandık ama bu da doğru değildi.
وكنا نظن أن الموت يحدث عند توقف نبضات القلب، وذلك أيضاً لم يكن صحيحاً.

Kalp hastalığının daha çok erkek problemi olduğunu düşünürdük -- ki bu asla doğru değildi, ama 1950ler ve 60larda herkes böyle düşünüyordu, ve bütün kitaplarda böyle geçiyordu.
لذا، فإن اعتقادنا أن أمراض القلب هي مشكلة الرجال بشكل أكبر الأمر الذي لم يكن صحيحاً نهائياً ولكن هذا ما اعتقده الجميع في الخمسينات والستينات وهذا ما كان في جميع الكتب

Yani bazen bir şey söylüyorum sonra da "Bu kesinlikle doğru değildi" diyorum.
أقصد أنني بعض الأوقات أسمع نفسي ...أقول أشياء وبعد ذلك أفكر هذا لم يكن صحيحاً

Louis'e beni hiçbir zaman kaybetmeyeceğini söyleyemezdim çünkü bu doğru değildi.
أنا أنا لم أستطع اخبار لوي بأنه لن يخسرني للأبد لأن ذلك لم يكن صحيحاً .

Prem, yaptığın doğru değildi.
لا يا بريم ، إن ما قمت به ليس صحيحاً

Kendimi bitmiş sayıyordum ama bu doğru değildi.
ما أعنيه هو عندما تصل الى الإنهيار الكامل فتشعر أن العالم بأكمله يلقي اللوم عليك بحيث تتوالى على رأسك افكار لعينة ولكن هذا ليس صحيحاً ، اتفقنا؟

Bu kısım doğru değildi. Ama halletmiş olabilirlerdi.
هذا الجزء لم يكن حقيقياً لكنهم كانوا سيفعلوا

Bu doğru değildi tabii.
وهذا لم يكن صحيحا

Öyle söyledik ama bu doğru değildi.
لكنّها لم تكن الحقيقة.

Steve'in öldüğü gece onun yalnız olduğunu söyledin bu doğru değildi değil mi?
حسنا، ليلة وفاة ستيف قلت انه كان وحده وهذا ليس حقيقي, صحيح؟

Saçım doğru değildi.
شعري لم يكن المناسب.

Çünkü iyiydi ama doğru değildi.
لكنه لم يكن صحيحًا ماذا يعني هذا بحق السماء؟

Şey, aslında bu tam olarak doğru değildi.
حسناً، لم يكن هذا صحيحاً تماماً

- Eddie, doğru değildi.
-إيدي" لم يكن هذا صواب" .

Bu sabahki şu köpek balığı hikayesi de doğru değildi.
حتى هذا الصباح.. قصة القرش ... لم تكن حقيقية