"doğru kararı" - Traduction Turc en Arabe

• القرار الصحيح
• القرار الصائب
• بالقرار الصحيح
• القرار السليم
• بالقرار الصائب
• القرار المناسب
• بالخيار الصائب
• الخيار الصائب
• قمت بالخيار الصحيح
• الخيار الصحيح
• بالقرار السليم
• بالإختيار الصحيح
• جعل الحق في الاختيار

doğru kararı verdin. İnsanların sana bir gün teşekkür edecek.
لقد إتّخذتَ القرار الصحيح سيشكركَ شعبكَ على ذلك يوماً ما

Senin bildiğin o hayat artık bitti. Tamam. Umarım doğru kararı verebilirsin Fitz.
الحياة كما تعرفها قد انتهت. أتمنى أن تتخذ القرار الصحيح فيتز، أتمنى هذا.

Bende kapsüle geri tırmandım ve çaresizce doğru kararı verdiğimi düşündüm.
لذلك صعدت مرة أخرى للكبسولة و حاولت بإستماتة أن أتأكد أنني أتخذ القرار الصحيح.

Zor olmasına rağmen, ilk günden doğru kararı verdiğimi biliyordum.
على الرغم انه كان صعبا في يومي الاول علمت اني اتخذت القرار الصائب

Bana yardım ettiniz destek oldunuz, doğru kararı verdiğimi söylediniz.
قدمتم لى المساعدة والدعم أخبرونى أننى اتخذت القرار الصائب.

doğru kararı verecek kadar adil birisin, ve söyleyeceğim hiç bir şeyin fikrini değiştiremeyeceği kadar kibirlisin.
أنت عادلٌ كفايةً لتقوم بالقرار الصحيح ومتعجرف كفاية كي لا يؤثر فيك كلامي

doğru kararı verdiklerini bilirsiniz ve olduğu gibi ileri sürersiniz.
أنت تعلم أن القيادة تتخذ القرار السليم وما عليك ألا التنفيذ

Bunlardan 120 tanesinin olduğu bir çukura yürüyüp, sonra da doğru kararı verdiğinizi umarsınız.
تخوص في حفرة تحتوي على 120 منهم، وتأمل أنك اتخذت القرار الصحيح.

Çünkü hepimiz doğru kararı vermek isteriz.
وذلك لأننا جميعاً نرغب في اتخاذ القرار الصحيح.

doğru kararı vereceğinize eminim.
أنا متأكد من أنك ستتخذ القرار الصحيح,سيدي

Sadece bilmeni istiyorum ki bence doğru kararı verdin.
أنا فقط أردتُ إعلامك أعتقد أنك اتخذت القرار الصحيح

Zor olduğunu biliyorum hayatım. Ama doğru kararı verdin. YıIanın başını küçükken ez ki...
أعرف أن ذلك صعباً.ولكنك اتخذتي القرار الصحيح من الأفضل أن تضعي حداً لذلك قبل

Ortaklarınıza gösterdiğiniz saygı böyleyse. doğru kararı verdiğimden emin olamam.
إذا كنت تعامل شركائك هكذا أتسائل إن كنت اتخذت القرار الصحيح

buraya yerleşmek için doğru kararı mı verdik diye?
لحظات مثل هذه هل إتخذنا القرار الصحيح بإستقرارنا هنا؟

5 dakika sonra gidiyorum. doğru kararı vereceğinizden eminim.
سأغادر خلال خمسة دقائق ، و أنا متأكدة أنكما ستتخذان القرار الصائب

Eminim o, doğru kararı verecektir.
هذا رهن بالسيّد زيلنر، بالتأكيد سيتّخذ القرار الصائب.

O sırada bildiklerime göre, doğru kararı verdim.
لقد أعطيته وقتاً إضافياً لقد اتخذت القرار الصائب

Ve şimdi doğru kararı vericem Kendimi iyi hissetmeliyim
على ان اقوم بالقرار الصحيح الذى لن اشعر بالسوء حوله

Kabul etmesen de, ikimiz de biliyoruz ki doğru kararı verdin.
حتى ان لم تكن راض عن تلك المهمة لكنى سعيد انك اخترت القرار السليم

Ama kalbimle inanıyorum, doğru kararı verdim.
لكن أعلم في قلبي , باأنني قمت بالقرار الصائب

doğru kararı vereceğim, çünkü bir kere verildi mi, geri alınamaz.
و سأتخذ القرار المناسب لإن هذا القرار لا يمكن الرجوع فيه

Şu anda bunu duymak istemiyor olabilirsin ama bence doğru kararı verdin.
بشأن أي عدم راحة قد يكون الآن، أعتقد أنك قمت بالخيار الصائب

Hayatım boyunca benden nefret edecekse doğru kararı vermişim demektir.
و إنْ كانتْ ستكرهني لبقية حياتها فقدْ إتخذتُ الخيار الصائب

Görünüşe bakılırsa Buckner'da oynamakla doğru kararı vermişsin.
يبدوا انك قمت بالخيار الصحيح للعب مع بانكير.

Yine de başkasının veremeyeceği doğru kararı verir.
يمكنه أن يتخذ خيارا لا يستطيع غيره أن يتخذه الخيار الصحيح

Arkadaşlarının önünde çirkin kıçına vurmama gerek kalmadan doğru kararı verdin.
قمت بالقرار السليم قبل أن أصرع مؤخرتك القذرة أمام أصدقائك

Bazen kahramanımız sonunda doğru kararı verir ama zamanlaması tamamen yanlıştır.
أحيانا الابطال وأخيرا يقومون بالإختيار الصحيح لكن في التوقيت الخاطيء

doğru kararı vermişim.
أنا جعل الحق في الاختيار.