"doğruca" - Traduction Turc en Arabe

• مباشرةً
• مُباشرة
• مباشره
• مُباشرةً
• مباشرة إلى
• مباشر
• مباشرة نحو
• بشكل مستقيم
• توجه
• يميناً
• مباشرة من
• مباشراً
• اتجه صوب
• وتوجهت
• ♪ ♪ مباشرة

Bu tabut çivilenmiş, çünkü o Pazartesi doğruca fırına gidecek.
هذا التابوت مُسمر لأن الجثة لن تذهب مباشرةً إلى الفرن

O zaman, şimdi, yemekten hemen sonra, doğruca yatağa gideceksin.
اوه, حسنا أُريدك أن تذهب بعد العشاء مباشرةً إلى سريرك

- Evet, evet. Gidelim Xander. - doğruca eve geleceksin.
نعنم نعم , لنذهب يا ألكساندر ستعودين مباشرةً إلي البيت

iyi. Şimdi doğruca kampa dönüyoruz.
والآن إستدر ، وأرجع مُباشرة إلى المُعسكر

Sonra doğruca Kongre Kütüphanesi binasına gitti orada bir mesaj ilettiğine inanıyoruz.
وبعدها ذهبت مباشره الى مبنى مكتبه الكونجرس فى اعتقادنا انها كانت تمرر رساله

Direnmeye çalışanlar da doğruca hapse gönderiliyor ya da başlarına daha kötüsü geliyor.
و أي أحد يحاول أن يُقاوم يُرسَل مُباشرةً إلى السجن أو أسوأ

Her sabah uyanıp yataktan kalkacak ve doğruca suya atlayacaktık.
وكل صباح نستيقظ ونتدحرج من على الفراش مباشرةً في المحيط.

doğruca polise gidin, tamam mı? Sakın FBI'a teslim olmayın.
إتجهوا مباشرةً إلى سيارات الشرطة لا تتوجهوا إلى المباحث الفدرالية

Senatör, bu işten siz mesulsünüz fakat tüm bulgularınızı doğruca bana bildirmenizi istiyorum.
حضرةَ السيناتور، ستتولّين هذا، .لكن أريدكِ أن تُطلعيني على كلّ ما تجدينه مباشرةً

Kurt bacaya tırmanmış ve doğruca büyük kara kazanın içine düşmüş.
‫وتسلق الى أعلى المدخنة، ومن ثم. ‫سقط مباشرةً في القدر الكبير

doğruca TSSB ve Psikiyatri koğuşu hakkında sorular sormaya başladı.
لقد سألني مباشرةً عن حالة ما بعد الصدمة والعلاج النفسي.

doğruca yedi türlü yemek ve yedi garson ve şampanya
سنتجه مباشرةً إلى مأدبة عشاء ثم نحتسي الشمبانيا

Montbard'da ufak bir molanın ardından doğruca buraya geldik.
و بعد أن توقفنا لفترة قصيرة في مونبار اتجهنا مباشرةً الى هنا

Tören Pazartesi günü, ardından doğruca fırının içine girecek.
يوم الاثنين إنها سوف تذهب أولاً إلى المعبد، ثم مباشرةً الى الفرن

doğruca üsse gidin en iyisi.
من الأفضل أن تذهبوا مباشرةً إلى القاعدة.

doğruca onun koca mavi gözlerinin içine baktım Johnson'ı öldüren kişi sendin.
لقد نظرت مباشرةً بداخل تلك العيون الواسعو الزرقاء لقد كنت أنت من قتل جونسون

Şimdi, doğruca eve. Değişmek için zahmet etme.
الآن, إذهب مُباشرة إلى المنزل ألا تهتم بالتغيير؟

Hücreden çıktı. doğruca duşa gitti.
خرج من الحبس الانفرادى ذهب مباشره الى الاغتسال

- İyi geceler, millet. doğruca evlere.
ليلة سعيدة جميعاً, لنذهب الى المنزل مُباشرةً.

- doğruca bir uzmana götürdüm iyi olup olmadıklarını öğrenmek için.
أنا أخذتهم مباشرة إلى الإختصاصي الذي يخبرني إذا هم كانوا بخير.

Ama iyi ki kazağı giymedim, çünkü oraya vardığımda havaalanından doğruca BBC'deki bir canlı yayına yetişmek zorunda kaldım.
لكنني محظوظ لانني لا البسها لانني عندما اصل للمطار اذهب مباشرة للقاء مباشر لدى قناة الـ بي بي سي

Kestirmeden doğruca tuzağa doğru gitti.
ثم حلق في خط مستقيم واتجه مباشرة نحو الفخ.

Bakın, işler çirkinleştiğinde adam masanın yanından fırlayıp doğruca kapıya doğru koştu.
انظر ،عندما سارت الامور بصوره بشعه بدأ الرجل بالمراوغه حول مكتبه و ركض بشكل مستقيم الى الباب

O da doğruca güney tarafına yol alır ölmek için çok genç olduğunu düşünüyordur çünkü.
لذا توجه فوراً نحو الجنوب كي يهرب، لأنه فكر وقال أن وقته لم يحن بعد

...babanın etrafından geçerek doğruca ağabeyin ve bebeğin yanına gitmiş.
تطوف حول الأب , ثم تحد يميناً إلى الأخ والرضيع

doğruca Dünya'nın yörüngesinden geçti. Altı saat önce tam olarak o noktadaydık.
مر مباشرة من خلال المدار الأرضي. في المكان الذي مررنا منه قبل ست ساعات فقط.

Alırım onu, bir şeyler yemeye götürürüm sonra da doğruca sergiye gideriz.
سأُقلّه لاحقاً سأخذه لتناول الطعام وبعد ذلك سنذهب مباشراً إلي المعرض الفني

doğruca karşıya.
اتجه صوب الأضواء

Büyük bir martı sürüsü siste kaybolmuş, ve doğruca bir sürü ışığın olduğu şehre girmişti.
جماعات كثيره من الطيور البحريه قد فقدت طريقها في الضباب وتوجهت للمدينه حيث يوجد الضوء

Pakistan'dan kalkış yapacak ve kuzeye, doğruca Rusya'ya doğru uçacaktı.
كان سيقلع من باكستان ويطير الى الشمال مباشرة عبر روسيا