"doğruladı" - Traduction Turc en Arabe

• أكد
• أكدت
• أكّد
• يؤكد
• تؤكد
• أكّدت
• اكد
• اكدت
• أكدوا
• وأكدت
• أَكّدَ
• بتأكيد
• وأكد
• يؤكّد
• تؤكّد

MI5 İstihbaratı, Irish Kralları'nın Amerika tarafına geçmeyi düşündüklerini doğruladı.
المكتب الخامس أكد ان الملوك الايرلنديين يخططون لنزهة قرب الولاية

MI-5 istihbaratı İrlanda Kralları'nın Amerika'ya bir gezi planladıklarını doğruladı.
المكتب الخامس أكد ان الملوك الايرلنديين يخططون لنزهة قرب الولاية

Araştırmalarımız Issa Karpov'un, Çeçen cihatçıların bir Salafi militan grubuna mensup olduğunu doğruladı.
تحقيقاتنا أكدت أن عيسى كاربوف عضو في مجموعة سلفية متشددة من الجهاديين الشيشان

Bu gerçekten içime doğan birşeyi doğruladı: seyirci aslında yemeği için çalışmayı ister.
لقد أكدت شيء كان عندي حدس بخصوصه، وهو أن الجمهور يريد حقا أن يعملوا من أجل طعامهم.

Ajan Bolivar, Connors'un, ERIS için çalıştığını doğruladı.
أكّد العميل بوليفار أن كونورس يعمل مع وإي.

Zaman ayırdığınız için teşekkürler bayan. Bu karşımızda bir şekil değiştiren olduğunu doğruladı.
شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول

Sana derdimi söyleyeceğim, karşımda hiç dinlemeyen bir kadın var. Morgdaki bağlantım onu doğruladı. Ceset bu gece erken saatlerde bulunmuş.
سأخبرك ما مشكلتي، لدي امرأة هنا لا تصغي إلي مصادري تؤكد اكتشاف جثة الليلة

Deneyler; elektromanyetizma, güçlü kuvvet ve zayıf kuvvet için haberci parçacıkların bulunmasıyla bu öngörüleri doğruladı.
التجارب أكّدت هذه التنبُّؤات باكتشاف الجزيئات المرسلة للكهرومغناطيسية,

Bilgi İşlem bölümümüz e-postanın dün gece onun cep telefonundan gönderildiğini doğruladı.
قسم التحقيق لدينا أكد بأنه تم ارسال البريد من هاتفه الليلة الماضية

Hepten delirmiş olduğuma dair herhangi bir şüphesi kalmışsa da bu delirdiğimi hemen hemen doğruladı.
وإن كان هناك أي شك في أني قد جننت تمامًا، فقد أكد ذلك الأمر لها.

Robbins düşündüklerimi doğruladı.
وبعد ذلك أكد لي روبينز تماماً كما كنت أظن

Bu, Güvenlik Bölümü'nün haftalardır şüphelendiği şeyi doğruladı.
وهذا أكد ما اعتقده البعض فى قسم الأمن لأسابيع.

Senden bu sabah kuşkulanmıştım. Yalanların ve aptallığın kuşkumu doğruladı.
لقد شككت بك هذا الصباح أكاذيبك وحماقاتك أكدت ذلك

Bayım, istihbarat bölümü çetenin içeride olduğunu doğruladı; fakat cinayet masası da olayın içinde olacak.
تكلم أكدت إنتل أنهم متواجدون في المبنى لكن قسم التحقيقات الجنائية يعترض طريقنا مجدداً

Evet, okul doğruladı seminer uzun süre önceymiş.
نعم، المدرسة أكدت الحلقة الدراسية وضعت منذ عهد بعيد.

Curtis, alanın kapatıldığını az önce doğruladı ve rehinelerde sadece ufak tefek yaralar olduğunu bildiriyorlar.
كيرتس أكّد للتو أنّ المنطقة تم إحتوائها و هم يبلغون عن إصابات طفيفة فقط بين الرهائن

Farkındayız çünkü... en son yapılan rastgele seçilmiş kontrollü değerlendirmeler bunun etkili olduğunu doğruladı.
ونعلم ذلك بسبب أنّ أحدث تقييم تحكم عشوائي يؤكد فاعليته.

Kan testi potasyum düşüklüğünü doğruladı. Kalçasındaki his kaybını açıklıyor.
فحوصات الدم تؤكد مستوى البوتاسيوم المنخفض مما يفسّر انعدام الحسّ في وركها

Testler karın ağrısının karaciğer yetmezliğinden kaynaklandığını doğruladı.
أكّدت الفحوصات بأنّ الألم البطني كان سببه فشل الكبد

Pentagon test aşamasındaki bir füzenin kontrolden çıktığını doğruladı! Onu durdurmak ve yoketmek için yapılan tüm denemeler başarısızlıkla sonuçlandı.
اكد البنتاجون عن فشله عن اعتراض الصاروخ إلى الآن

Polis bir rehinenin vurulduğunu doğruladı. Tekrar ediyorum bir rehine vuruldu.
الشرطه اكدت ان احد الرهائن تم طلق النار عليه

Beyaz Saray nükleer patlamayı doğruladı. Başkan yakında ulusa seslenecek.
البيت الأبيض أكدوا الإنفجار الرئيس سوف يخاطب الأمة قريبا

Hükümet kaynakları uzaydan diğer bir cismin yaklaştığını doğruladı.
وأكدت مصادر حكومية النهج من كائن آخر من الفضاء.

Sürücüsü içeriden kavga sesi geldiğini doğruladı.
سائق الأجرة أَكّدَ الأصوات الغاضبة داخل.

Görüntüler yetmezmiş gibi, adam da cinayetlerin yaşandığı gece saat 8.30 ve 10.30 arasında Tanya hanımla birlikte olduğunu doğruladı.
في حالة أن الفيديو لم يكن كافيا، قام بتأكيد أنه كان معها، بين الـ 8:

Bir Beyaz Saray Sözcüsü video yayınının yarıda kesilmesinin sebeninin birkaç dakika önce Savunma Bakanı James Heller'ı kurtaran, deniz kuvvetleri ve anti-terörist birimi tarafından gerçekleştirilen bir baskın olduğunu az önce doğruladı.
وأكد متحدث من البيت الأبيض أن سبب انقطاع البث هو هجوم

Acil Nükleer Timi, askeri bir cihaz sayesinde yüksek miktarlarda kalıntı radyasyon olduğunu doğruladı.
قسم تقنية المحاكاة العصبيّة يؤكّد إرتفاع مستويات الإشعاع المتبقية

Polis, çete bağlantılı... bazı iş yerlerinin soyulduğunu doğruladı.
لشرطة تؤكّد . أن مجموعة من العصابات التى تعمل بالسرقة