"doğuşundan" - Traduction Turc en Arabe

• فجر
• شروق

Kadim zamanlarda, tarihin doğuşundan yüzlerce yıl önce,
فى عهود قديمة, مئات السنين قبل فجر التاريخ,

Medeniyetin doğuşundan bu yana gerçekleşen gözle görülür en büyük değişim olacak.
سيكون أكثر التّغيرات وضوحاً منذ فجر التمدّن

İnsanlığın doğuşundan beri ilgi uyandıran ve aklımızdan çıkmayan bazı büyük sorular vardır.
هناك بعض الأسئلة الهامة كانت تؤرقنا منذ فجر الإنسانية

Savaş güneşin doğuşundan akşam gölgeleri düşene dek sürdü.
المعركة الأخيرة كانت من شروق الشمسحتىمغيبهافىالمساء.

Yani güneşin doğuşundan sonraya sağ çıkamam.
أعني أني لن أنجوا حتى شروق الشمس , أترى هذه ؟

İnsanlığın doğuşundan beri ilgi uyandıran ve aklımızdan çıkmayan bazı büyük sorular vardır.
هناك العديد من الأسئلة الكبيرة التي فتنتنا وشغلنا بها منذ فجر الإنسانية

İnsanlığın doğuşundan beri ilgi uyandıran ve aklımızdan çıkmayan bazı büyük sorular vardır.
هناك العديد من الأسئلة الكبيرة فتنتنا وشغلنا بها منذ فجر الإنسانية

İnsanlığın doğuşundan bu yana başarı ve hayatta kalmak için diğerlerinden destek istedik.
منذ فجر الإنسانية، إحتجنا لدعم الآخرين للإزدهار والبَقاء.

Bak, dünyanın doğuşundan beri benim gibi insanların yaptıkları şeyi yapıyorum.
انظر,أنا أفعل مايفعله أشخاصًا مثلي منذ فجر التاريخ

Ve bu kültürel yaşam ağını bir etnosfer olarak düşünebilirsiniz ve etnosferi, bilincin doğuşundan beri insanın hayalgücü tarafından üretilen tüm düşüncelerin ve rüyaların, mitlerin fikirlerin, ilhamların, sezgilerin toplamı olarak tanımlayabilirsiniz.
ويمكننا معرفة هذه الشبكة الثقافية للحياة باسم المحيط العرقي. وربما يمكنك تعريف المحيط العرقي بكونه المجموع الإجمالي لكل الأفكار والأحلام والأساطير والإلهامات والحدس المغروس في الفرد بواسطة الخيال البشري منذ فجر الإدراك

İnsanlığın doğuşundan beri yapıyorlar bunu.
فهم يفعلون ذلك منذ فجر التاريخ

Zamanın doğuşundan bir mesaj getirdim!
! أحضرت رسالة من فجر التاريخ

Yani güneşin doğuşundan sonraya sağ çıkamam. Bunu görüyor musun, bu tılsım lanetli.
أعني أني لن أنجوا حتى شروق الشمس , أترى هذه ؟

Ben gün doğuşundan, gün batımına kadar süreceğim.
اني اركب من شروق الشمس حتى غروبها .