"doğumda" - Traduction Turc en Arabe

• الولادة
• ولادة
• المخاض
• ولادتها
• عند الولاده
• التوليد
• الحيواة
• ولادتي
• عند مولدنا
• أثناء الإنجاب
• تلدين

Yanılma payı küçük. Buraya doğumda ortalama yaşam süresini koyuyorum.
هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة

16 yıl önce doğumda kızları tam da bu hastanede karışmıştı.
قبل ١٦ عام، تم تبديل ابنتيهم في الولادة في هذا المستشفى.

Binlerce doğumda görev almamış kimseyle tanışmadım.
لم أقابل أحداً منهم إلا وله دور في آلاف عمليات الولادة.

Doğru. doğumda hiç bu kadar çok seyirci görmemiştim.
صحيح، لأنّه لم يسبق لي أن شاهدتُ هذا العدد من المتفرجين في عملية ولادة.

Bir bebek doğumda lanetlendi. İyi ve kötünün çetin savaşı.
طفلة ملعونة عند الولادة. معركة شرسة بين الخير والشر.

doğumda ölüm oranı yüzde iki buçuktan fazlaydı.
معدل الوفيات عند الولادة أكثر من أثنين ونصف في المائة.

Benim oğlum aylar önce, doğumda öldü.
. إبني قد مات أثناء الولادة , منذ شهورٍ ولت

Senin eskiler doğumda seçiliyordu.
أترى، فعمرهم واحد فهم يُختارون منذ لحظة الولادة

Urrone'lara doğumda milyonlarca nanit verilir çünkü çok fazla bilgiyi oldukça çabuk öğrenmemiz gerekir sinirsel yollar kurulmadan önce.
أوررونيس يعطى ملايين أكثر للنانويت عند الولادة لأننا نتطلّب تعلّم كميات واسعة من المعلومات بسرعة قبل تأسس الممرات العصبية

En azından, doğumda Alicia'ya bir şey olmamış.
على الأقل لم يحدث شىء . لأليسيا أثناء الولادة

En azından doğumda Alicia'ya bir şey olmamış.
على الأقل لم يحدث شىء . لأليسيا أثناء الولادة

Ama çünkü cadı whitelighter kuralı şey, onlar doğumda bana vazgeçmek zorunda kaldı.
لكن بسبب قاعدة الساحرة و المرشد الأبيض كان لابد لهم أن يتركوني عند الولادة

Keşke bir ikisini doğumda boğsaydık.
ربما كان من المفروض أن نغرق بعضا منهن عند الولادة

Eğer l, l doğumda yetkilerini bağlı olurdu yoktu.
. إذا كانت لدي ، فكنت سأقيد قواه منذ الولادة

Bilirsin, hastaneler bazen hata yaparlar. doğumda bizleri ayırmış olabilirler.
اعني , المستشفيات تخطأ , ربما فصلونا عن بعضنا عند الولادة

Kadın doğumda bugün o nöbetçi. Harika bir doktordur.
إنّه دكتور ولادة تحت الطلب ، و هو طبيب رائع

Karen'ın doğumda olduğunu öğrendiğimde okuldan uzaktaydım.
كنت بعيداً في الجامعة عندما تلقيت الاتصال كارين كانت في المخاض

12 Mayıs 1979'daki doğumda onun anestezi uzmanı siz miydiniz?
هل كنت طبيب التخدير المسؤول عنها أثناء ولادتها فى 1976/5/12؟

İkizler, doğumda ayrılırlar zamanda yolculuk yapmayı öğrenirler ve bunu geçmişin sırrını çözmek için kullanırlar!
توأم , فُصلوا عند الولاده يكتشفون أن لديهم القدره على السفر عبر الزمن ويستخدموا القدره بحل غموض ماضيهم

Kadın doğumda benim hastalarımla ilgileniyor olman gerekiyordu.
يفترض بك أن تكون بقسم طب التوليد و النسائيات تزور مرضاي

"Birçok doğumda, biz birlikteyiz."
"حبيبي في كل الحيواة سنبقى معا للابد ".

doğumda öldüğümü. Tek başımaydım çünkü Adam ordudaydı.
حلمت أني مت خلال ولادتي كنت وحيدة لان آدم كان بالخارج

Biz doğumda karışmışız!
بريك بريك هيك تم تبديلنا عند مولدنا

doğumda öldü.
ماتت أثناء الإنجاب.

doğumda beni istemiyorsan, dışarıda otururum ve sonra girerim.
إن لم تكوني تريديني في غرفة الولادة، فسوف أجلس بالخارج وأدخل بعد أن تلدين.