"doğumdan" - Traduction Turc en Arabe

• الولادة
• ولادته
• ولادة الطفل
• الولادات
• التوليد
• من ميلادكم
• ولادتك
• وِلادَة
• تلدي

doğumdan bile önce kendi kültürlerinin mutfağına özgü tat ve baharatlarla tanıştırılıyorlar.
كان يجري تعريفهم على النكهات والتوابل للمأكولات المميّزة لثقافتهم حتى قبل الولادة.

Tüm gerçeklikleri boyunca hayat boyunca, doğumdan ölene kadar erdemli ve iyi olmanın ne demek olduğunu ölçüt aldılar.
تم اعتبرهم جميعهم، كوحدة لقياس واقعهم والذي توجّب أن تكون خيّرةً وفاضلة، فترة حياة الفرد، من الولادة حتى الموت.

doğumdan sonra, çocuğunuzun büyümesi için uygun bir ev bulurum.
وبعد الولادة سوف اجد للطفل منزل مناسب لكي يتربى به

Çalışan annelerin yüzde 88'i doğumdan sonra bir dakika bile ücretli izin alamıyor.
لن تحصل 88 بالمئة من الأمهات العاملات على إجازة مدفوعة الأجر ولا حتى لدقيقة واحدة بعد الولادة.

Amerika'da yeni çalışan annelerin yüzde 23'ü doğumdan iki hafta sonra işe dönüyor.
23 بالمئة من الأمهات العاملات الجديدات في أمريكا سيعدن إلى وظيفتهن في غضون أسبوعين من الولادة.

hatta bebeğin anne karnındaki pozisyonuna bakarak doğumdan önce tahmin edilebilir.
ويمكن التنبؤ بها حتى قبل الولادة بناء على موقع الجنين في الرحم.

Bu mikroplar hemen doğumdan sonra bizimle.
هذه الميكروبات تصاحبنا منذ ما بعد الولادة بقليل.

1881’de doktor William Halsted, doğumdan sonra iç kanama yaşayan kız kardeşi Minnie’nin yardımına koştu.
في عام 1881، هرع الطبيب ويليم هلستد لنجدةِ شقيقتِه ميني، التي كانت تنزف عقب الولادة.

Fakat bu kapların birçoğu onları satılabilir yapan özelliklerle doğmuyor ve doğumdan hemen sonra öldürülüyor.
وغالبية هذه النمور البيضاء لا يولدون في حالة رائجة ، ويتم قتلها عند الولادة.

Daha sonra efendimin emriyle doğumdan sonra dinlenebilmek için bir kaplıcaya gittim.
ثم ذهبت للمنتجع لقضاء فترة الراحة لما بعد الولادة بناء على أوامر مولاي

Bu yüzden komisyon, dişi maymunun çocuğunun doğmasının engellenmesini,... ..doğumdan önce bebek alındıktan sonra da... bir tane daha yapamamaları için erkek ve dişinin... insanca kısırlaştırılmasını oy birliğiyle kabul etmiştir.
ولذلك فإن اللجنة توصي بالإجماع يجب ان يمنع طفل الانثى من الولادة وبعد التخلص منه قبل الولادة

O bize çocukları doğumdan itibaren koşullandırmak için üretmemiz gereken oyuncakları söyler.
هذا ما يُخبرنا أيّ نوع من الألعاب علينا أن نُنتج للسيطرة على الأطفال منذ الولادة

Yırtıcıların ortasında hayatta kalmak için, yavrular doğumdan sonraki birkaç dakika içinde ayağa kalkmak zorundadırlar.
من أجل البقاء في خضم الضواري العجول الحديثة الولادة يجب أن تكون قادرة على الوقوف في غضون دقائق من الولادة

doğumdan gelen bozukluklar gücünü artırdı ölüydü.
الولادة الهائلة الفاشلة عززت قوة هائلة غير حية هذه التجربة يجب أن تنتهي

Sokrat, ruhlar ölümden sonra da var oluyorsa neden doğumdan önce de var olmasınlar?
سقراط ؟ لو كانت الأرواح موجودة بعد الموت فلم لا تكون ايضا قبل الولادة ؟

Neredeyse doğumdan itibaren kurt yavruları kendilerine has karakterler ve eğilimler sergilerler.
تقريباً من الولادة تُظهر جراء الذئاب شخصيّات وكفاءات شخصيّة.

Annesi doğumdan sonra terk etmiş.
41,053 هو ايضا من هجرته امه بعد ولادته مباشرا حسنا,الان انا اشعر بالذنب 15 00:

doğumdan hemen sonra, Ekim ayında orada olmam lazım.
يجب أن أكون هناك بعد ولادة الطفل مباشرة، بحلول تشرين الأول - أها

Sonuç olarak, doğumdan sonra hırsız kamyonla kaçmaya çalışıyor; fakat araç hareket etmiyor.
،لذا، بعد الولادات في المستودع ،حاول الجاني القيادة بعيداً ،لكن العربة لم تتحرك

doğumdan yeni çıkıp geldim, ...bunu giyiverdim, aceleyle geldim işte.
للتو, اتيت من التوليد لذا اتيت على عجل 460 00: 14:

doğumdan ölüme dek, soğuk, metal bir kafese kilitlenmişsin.
من ميلادكم وحتى موتكم ...محبوسون بداخل قفص معدني بارد

doğumdan ölüme istediğin her şeyi burada bulabilirsin.
تستطيع حرفيّاً شراء كل شئ تحتاجه منذ ولادتك و حتى موتك "* "من المهد إلى اللحد

Söylediklerine göre doğumdan sonra en fazla ızdırap veren şeymiş.
هو الشيءُ الأكثر إيلاماً أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ، بجانب وِلادَة.

- doğumdan önce döneceğim.
قبل أن تلدي طفلك أعدك