"dokuları" - Traduction Turc en Arabe

• أنسجة
• الأنسجة
• النسيج
• نسيج
• الانسجة
• الأنسجه
• وأنسجة
• قد يكونان

Ama vajinanın dokuları çok hassas durumda ve yapışıp kapanabilir.
ولكن أنسجة المهبل قد تكون لينة بعض الشييء ومُلتصقة ببعضها.

Yaşam enerjisinden mahrum kalan vücut dokuları kansere dönüşür.
أنسجة الجسم المحرومة من طاقة الحياة تتحول الى خلايا سرطانية.

Ve insan vücudunun en pahalı dokularından ikisi sinir dokuları ve sindirim dokularıdır.
واثنين من أغلى الأنسجة في الجسم البشري هي الأنسجة العصبية وانسجه الجهاز الهضمي.

Şimdi, aynı genetik materyale sahip bu hücreler nasıl oldu da bu dokuları oluşturdu?
الآن، كيف تمكنت هذه الخلايا، التي تحمل نفس المعلومات الوراثية، من تكوين هذه الأنسجة المختلفة؟

Jeli nereye uygularsanız o bölgedeki dokuları tekrar kuracaktır.
لذا عند وضع الهلام، فإنه يعيد تجميع النسيج الموضعي فعلًا.

Bunu eldiven gibi kullandıysa, iç tarafta deri dokuları vardır.
وإذا قامت بإرتدائه كقفاز سيكون هناك نسيج داخلي من الداخل

dokuları etkileyen şiddetli bir atardamar pıhtılaşması var.
عانت من تصلب شرياني حاد أثر كثيراً على الانسجة

Sen dokuları aldıktan sonra kurban ve fetusu yeniden biraraya getirmek istiyorum.
بعد تجريدك لأى نوع من الأنسجه أريد تجميع الضحيه والجنين

Karaciğer çok güzel bir şekilde yeniden oluşur ancak diğer dokuları düşündüğümüzde örneğin kıkırdak dokuyu ele alırsak en basit bir çentiğin bile kıkırdakta çok zor yeniden oluştuğunu görürsünüz.
وسيتم تجديد الكبد بهذه الطريقة الجميلة جداً، ولكن في الواقع إذا كنا نفكر في أنسجة أخرى، كالغضاريف، على سبيل المثال، فإنه حتى مع أبسط الشقوق فإنكم ستجدون أنه من الصعب حقاً تجديد الغضاريف الخاصة بك.

Valerie'ye ait deri dokularının yanı sıra kasık kılındaki erkek DNA'sını tutan deri dokuları da vardı.
وجدت بها أنسجة " فالري " الباطنية لكن أيضاً بها أنسجة ذكورية تطابق الحمض النووي من شعر العانة

İçine formaldehit doldurulana kadar, yara dokuları renksizdir. Bunlar, işlem esnasında ortaya çıkar.
فيما تضخ سوائل " الفورمالدهايد " أنسجة الضرر تغير لونها حيث تجلب الكدمات للعملة

Hayvan dokuları olmadan bu bitki hayatta kalamaz.
بدون أنسجة الحيوانات لن تعيش هذه النبتة

Belki değişik beyin dokularının kendi aralarında ve beyin dokuları ile bilgisayar arasında daha karmaşık etkileşimle, insan bilincine daha fazla benzeyen insanların bilişsel diyebileceği bir yüksek düzeye ulaştırabiliriz.
فهي مدركة لبيئتها بشكل بدائي غير متطور ربما بوجود تفاعلات أكثر تعقيداً بين أنسجة المخ المختلفة وبين الحاسب الآلي وأنسجة المخ

Virüs taşıma ihtimali olan dokuları güvenli bir şekilde çıkarmak için yeni teknikler geliştirdik.
قمنا بتطوير تقنيات جديدة لإزالة الأنسجة بأمان والتي قد تحتوي على فيروسات.

Ve bu, laboratuvarımızda geliştirdiğimiz, dokuları daha modüler, daha ölçeklenebilir bir biçimde üretmemize yardımcı olan bir biyolojik reaktörün şematiği.
وهذا هو الرسم التخطيطي لمفاعل حيوي قيد التطوير في مختبرنا للمساعدة في هندسة الأنسجة بطريقة أكثر مرونة، وقابلة للتطوير.

Peki ya karmaşık ve duyuları olan hayvanlardan başlamak yerine, dokuları oluşturan şeyden, hayatın temel biriminden, hücreden başlasak?
ماذا لو، بدلاً من البدء بحيوان ذا حس عال بدأنا بما تصنع الأنسجة الوحدة الأساسية للحياة الخلية ؟

...bağları ve dokuları delmek kolay olur.
طبقات النسيج و اللفافة من السهل اختراقها

Birbirine bağlı geçitler, ve organın çevresini saran dokular dokuları oluşturan hücreler, hücrelerin ana maddesi proteinler.
و الخلايا المكونة لهذا النسيج و حتى البروتين المكون الأساسي لهذه الخلايا و في مرحلتي الثانية

dokuları çok kırılgan. Yama dayanacak mı?
النسيج هش للغاية أأنتِ واثقة أن الرقعة ستصمد؟

Ciğer dokuları hâlâ iş görür. Bize ölüm sebebini verebilir.
مازال نسيج الرئة هذا صالحاً، سيساعدنا في تحديد سبب الوفاة.

Çürümüş veya ciddi zedelenmiş dokuları yenileme girişimlerim başarısızlıkla sonuçlandı.
محاولتي الاخيرة لانقاذ الانسجة المتعفنة او المتضررة بشدة

Bu kösele sırımları önce sırtındaki deriyi yarıyor sonra deri altında bulunan dokuları kesiyor ve atardamarlardan kan fışkırtıyor.
وهذه السيطان الجلديه أنها تمزق الجزء الخلفي من جلده ويضربون بشكل أعمق ويقطعون الأنسجه الداخليه

ön taraftaki kamerayı görebilirsiniz. Çoklu bakış açıları, seyretme noktaları, açıları, dokuları topluyoruz.
يمكنكم رؤية الكميرا في المقدمة. نحن نجمع عدة زوايا وجهات النظر، زوايا، وأنسجة. نعود بكل هذه البيانات

dokuları uyuşan iki kişi vardı ama aileleri izin vermedi.
هناك شخصين قد يكونان متوافقين و لكن العائلات ترفض