"dokunmama" - Traduction Turc en Arabe

• ألمس
• بلمس
• ألمسك
• ألمسه
• بلمسك
• للمس
• بلمسها
• ألمسكِ
• ألمسها

Çocukken babamın atış yapmasını izlerdim ama... tüfeğine dokunmama hiç izin vermezdi.
كنتمتعودةعلىمراقبةأبيو انا صغيرة , و لم يدعني ألمس بندقيته

Şekil değiştirme noktalarını bozacağından dokunmama izin vermedin.
لم تكوني تريديني أن ألمس نقاطك تلك التي تجعلك تغيرين شكلك.

Bilmem ki,kalçalarına dokunmama izin verdiler ama kalplerine dokunamadım.
لا أعلم . هن يسمحن لي فقط بلمس . أرجلهن وليس قلوبهن

Öyle büyümüş görünüyorsun ki artık sana dokunmama izin vermiyorsun.
لكنك تبدو ناضجًا جدًا ولم تعد تسمح لي أن ألمسك

Ben de boşaldım ama ona dokunmama izin vermedi ve çekip gitti.
وقد فعلت ذلك، لكنه لم يدعني ألمسه مطلقا، وبعدها رحل

Bunu söylemeden sana dokunmama izin vermiyorsun.
ولم تسمحي لي بلمسك إلا عندما أقولها

Doğru ya. dokunmama kuralını unutmuşum.
صحيح,دائماً ما أنسى (أمر(لا للمس

Çok istiyordum. dokunmama izin vermiyordu.
أردت تلك الشاحنة بشدّة، لكنه لم يسمح لي بلمسها.

Ki o da, gecede 20 dakika tutuyor, ki artık son zamanlarda hiç çünkü çok şişman hissediyorsun diye dokunmama bile izin vermiyorsun.
يتضمّن ولا ليلة, كل دقيقة 20 سوى يشكل لا والذي تشعرين أنكِ بما الأخيرة الفترة هذه ألمسكِ أن تريدينني ولا جداً بدينة بأنكِ

Sence bu yüzle ona dokunmama izin verecek bir eş mi istiyorum?
أتظن أنني وبهذا الوجه اريد زوجة تدعني ألمسها ؟

Dokunduğu hiçbir şeye dokunmama izin vermez en ufak şeyini kendisi yıkamak için inatlaşırdı.
لم يسمح لي بأن ألمس شيء قد لمسه وأصر على غسل كل شبر من ذلك بنفسه

Benim, mücevherlerine dokunmama bile izin vermiyorsun.
أنتِ لا تسمحين لي حتى بأن ألمس مجوهراتكِ

Bu adam hiçbir eşyasına dokunmama izin vermiyor.
هذا الرجل لا يدعني ألمس شيئا من أغراضه الرائعة

Ha! "Benim karım olacak mısın?" dedim. Sen de evet dedin.Yani bu gayet resmi. Yüzüne dokunmama izin ver.
قلت: "هل تقبلين أن تكوني زوجتي"، وأنت قلتِ نعم، لذا أصبح الأمر رسمياً، دعيني ألمس وجهكِ

Böyle olmaz. dokunmama izin vermiyor.
-هذا المكان لا يُمس انها لا تريدني أن ألمس مؤخرتها لكن يفترض بي أن أفعل

Esyalarina dokunmama izin vermezsin. Izin versen iyi olabilirdi.
لم تسمح ليّ يوماً بلمس اشيائك المحاولة ستكون أمراً منصفاً

Eşyalarına dokunmama izin vermezsin. İzin versen iyi olabilirdi.
لم تسمح ليّ يوماً بلمس اشيائك المحاولة ستكون أمراً منصفاً

- Saçına dokunmama hiç izin vermemiştin.
أنتِ لم تسمحي لي , أبدا بلمس شعرك

Çünkü Allah biliyor, 3 yıldır sana dokunmama izin vermedin.
لأن الله أعلم,لم تدعني ألمسك منذ ثلاث سنوات

Bütün geceyi beraber geçirdik ama sen, sana dokunmama izin vermedin.
حسناً لقد قضينا الليل كله سوياً وأنت لم تدعيني ألمسك

Gitarına dokunmama izin verdi.
لقد تركني ألمسه.

Babamın silahı var. dokunmama izin vermez.
لدي ابي سلاح ,لم يتركني ألمسه

dokunmama izin ver.
اسمحي لي بلمسك.

dokunmama izin vermelisin.
أريدك أن تسمح لي بلمسها

Gel bakayım. Uh-uh-uh. Sana dokunmama neden izin vermiyorsun?
إنزل يا فتى لما لا تتركيني ألمسكِ ؟

...sonrasında neredeyse bir yıl ona dokunmama izin vermemişti.
تطلب منها سنة كاملة قبل أن تسمح لي أن ألمسها مرة أخرى