"dokuzuncu" - Traduction Turc en Arabe

• التاسع
• التاسعة
• تسعة
• التاسعه
• تاسع
• التسعة
• تسع
• الثامنه
• والتاسع
• الفيلق التّاسع
• تاسعة

Bu olağanüstü şehirler, dokuzuncu ve onuncu yüzyıllarda terk edildi.
تلك المدن الرائعة , هجرت في القرن التاسع , والعائر

O benim yeni bebeğim. Altı aydır ayık ve şimdiden dokuzuncu adımda.
أنها طفلتي الجديدة، ستة أشهر من البكاء أنها لتوها في شهرها التاسع

"Son yaptırdığı dokuzuncu dövmesinde Sumatra Kaplanı çizdirmiş ve Sanskritçe "sonsuzluk' yazdırmıştı."
هذا هو وشمها التاسع والأخير، يتضمن نمر سومطرة وكلمة الأبدية مكتوبة بالسنسكريتي.

Hayır, yeni bir okuma aleti istiyorum. Bu dokuzuncu bozulması.
كلا, يجب أن أحصل على آلة أخرى إنها المرة التاسعة

Büyük yük arabalarının dokuzuncu saate kadar şehre girmesi yasak, ama yine de sokaklar çok kalabalık.
لا يسمح للعربات الكبيرة الدخول إلى المدينة إلا بعد الساعة التاسعة ولكن الشوارع تكون مازالت ممتلئة.

dokuzuncu Işın bizim kontrol edebileceğimiz akılsızın tekinin elinden olmalıdır.
الشعاع التاسع سيظل في أيدي المتوحشين الذي يمكنهم التحكم به

270 nolu yoldan güneye gidiyordu ama dokuzuncu çıkıştan döndü.
لقد كان متجها الى 270 لكنه خرج من المخرج التاسع

Uzaktan bir akrabası, yaz tatili boyunca dokuzuncu ve onuncu sınıf derslerini öğretmeyi teklif etti.
قريب لها من بعيد عرض تدريسها منهج الصف التاسع والعاشر أثناء الاجازة الصيفية

Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.
وقد تصادف أن تكون هذه الفتاة الفتاة الوحيدة في القرية بأكملها التي قد استطاعت الوصول .إلى الصف التاسع

İşte, dokuzuncu günde – geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.
ثم تعلمون، هناك مثلا اليوم التاسع .. يتحدثون عن عدم قدرته على التنفس، اليوم التاسع والثلاثون .. يصاب بالتهاب الرئة.

Ben altıncı sınıfta sakız, dokuzuncu sınıfta lolipop sattım ve lise boyunca beyzbol kartları biriktirdim.
بعتُ العلكة في الصف السادس، المصاصات في صف التاسع و جمعت بطاقات البايسبول في الثانوية.

On dokuzuncu yüzyılın başlarında yazılan Austen'ın romanları, İngiltere kırsalının üst sınıflarının korunaklı yaşamlarını deşifre eder.
كُتبت رواياتها في أوائل القرن التاسع عشر، وفكّت شيفرة الحيوات المستترة للطّبقات العليا في الريف الإنجليزي.

Ne konuştuğuna dair bir fikrim yoktu, ama bir daha asla çizmemem konusunda yeteri kadar ikna etti, dokuzuncu sınıftaki
لم يكن لدي فكرة عم كانت تتكلم، ولكن الأمر كان مقنعا بما فيه الكفاية لئلا أرسم بعدها أبدا لحين الصف التاسع.

Amerika'nın 50 yaş altı en zengin dokuzuncu adamı.
هو في المركز التاسع من أغنى رجل في أمريكا تحت سن 50.

Evden çıktıktan yedi saat sonra, dokuzuncu saatte, erkekler ziyafet çekmeye akşam yemeğine eve geliyor.
في الساعة التاسعة وبعد سبع ساعات من تركهم للمنزل يعود الرجال ليبدأوا عشائهم الاحتفالي.

dokuzuncu aşamada hamura son şeklini veriyoruz, ve hamur fırına giriyor -- 10. aşama.
وفي المرحلة التاسعة نقوم بوضع العجين بصورته النهائية لكي يدخل لاحقا في المرحلة العاشرة الى الفرن

Bu resim Beethoven'in dokuzuncu senfonisinden kısa bir parçayı siyamatik aletle çalarak elde edildi.
هذه الصورة هنا منتجة من مقتطف لسيمفونية بيتهوفن التاسعة ملعوبة عبر جهاز سيماتكس.

- dokuzuncu etapta buluşuruz.
حبيبي، اكره اللعب وحدي سأقابلك فى المنطقة الخضراء التاسعة

dokuzuncu Cadde'de ve "A"da oturuyor ve_BAR_evinin görünüşüne göre... zenginse, bunu saklamakta_BAR_inanılmaz başarılı.
يسكن فى رقم تسعة - أ اذا كان غنيا فهو اذن يخفى ثرائة

Lucas onunla tanıştığında, sanırım o sekizinci ya da dokuzuncu çocuktu.
عندما قابلها لوكاس , أعتقد أنهم كانوا في الثامنه أو التاسعه

Yalnızca 12 şehir. Kendisi İngiltere'nin Manchester kentinde doğdu, dünyadaki en büyük dokuzuncu büyük şehir.
إذاً هي فقط 12 مدينة. ولدت جدتي قي مانشستر، إنجلترا، تاسع أكبر مدينة في العالم.

Eğer dokuzuncu tutsak tek sayıda siyah şapka gördüyse bu tek anlama gelebilir.
إذ في حين رأى الأسرى التسعة رقماً فردياً من القبعات السوداء، فلا بدّ أن لذلك معنىً واحداً.

Ya da evinden dokuz kere atılan dokuzuncu kuzenim gibi.
أو قريبي التاسع الذي يبعد تسع مرات من مكانه

Sekiz ve dokuzuncu kaburgalarla, göğüs kafesinde,.. ...ölüm sırasında oluşmuş çatlaklar var,..
هناك كسور حدثت قبل زمن الوفاة على الضلعين الثامن والتاسع وعظم القص.

YORK dokuzuncu LEJYON GARNİZONU
** "يورك" ** ** " حامية الفيلق التّاسع " **

Yıllarca dokuzuncu sınıf vatandaş muamelesi gördüklerinden soyum buradakilere pek güvenmiyor.
أعرف، طيلة هذه السنوات يتم معاملتنا كمواطنين درجة تاسعة أقاربي لا يثقون كثيراً بالناس هنا ..