"dolarım" - Traduction Turc en Arabe

• دولار
• دولارات
• دولاراً
• دولارًا
• دولارا

- Sıkıştık tatlım. - Gerçekten çabucak 50 dolarım var.
لا تقلقي يا عزيزتي ثمة 50 دولار في الطريق إليّ

İster inan, ister inanma, ...bir lanet dolarım bile yok.
صدق أم لا ، ليس بحوزتي دولار قذر واحد حتى

-1.500 dolarım var. - Çok geç, bu geceye ayarladım.
سأعطيك 1500 دولار لقد فات الأوان, لقد حجزتك بالفعل الليله

Hayır, biletim yanımda. Ama param değil. Topu topu 4 dolarım var.
لا , التذاكر بحوزتى بالفعل لكن نقودى بالحقيبة كل ما تبقى معى هو أربعة دولارات فقط

- İstersem masamda içebilirim. - 1,25 dolarım da boşa gitmez
بوسعي الشرب بمكتبي إن أردت, وليس لاني لا املك 1.25 دولاراً

Bak, sadece 60 dolarım var ama içeri girmem için bana yardım etmen ileride halledeceğimiz birçok şeyin başlangıcı olacak sivilcelerin gibi mesela.
انظر, ليس لدي سوى 60 دولار لكن يمكنني أن أعدك إذا ساعدتي على الدخول ستكون كالهدية التي تستمر في العطاء مثل حبوب شبابك

Yapabileceğim şey bu. Yapamazsam 500 dolarım var, olur mu?
هذا كلّ ما بوسعي فعله لديّ 500 دولار اتّفقنا ؟

Eğer 1 milyon dolarım olsaydı bütün günü seninle yatakta geçirirdim.
لو كان لدي مليون دولار لبقيت معك في السرير طوال اليوم

Ooh, bir dolarım oldu. Gazete dağıtma işini bırakabilirim artık.
يا رجل، دولار كامل الأن يمكني التوقف عن توزيع الجرائد

Deniz aşırı bir banka hesabında 25 milyon dolarım var.
أنا حصت على 25 مليون دولار في حساب مصرفي بالخارج

Ailem yok, hiçbir arkadaşım da. Sadece 20 dolarım var.
ليس لدي أي عائله أو اصدقاء و 20 دولار فقط

Onun hayalci ve romantik olduğunu benim de 50 dolarım olduğunu unutma tabii.
مع الأخذ في الاعتبار، أن لديه حالمة ورومانسية وأنا أملك فقط 50 دولار.

Birkaç unutulmuş parça daha bulursam hemen 1200 dolarım olur.
إن وجدت بعض الملابس القيمة والمنسية، سأجني حوالي 1200 دولار.

Bankada 700 dolarım var, 300 dolar eksiğim kalıyor.
لدىّ 700 دولار فى البنك ويتبقى لى 300 دولار

Tatlım, ne istersek yapabiliriz. Tam 1.200 dolarım var.
نحن نسير على طريقنـا حصلتُ على 1,200 دولار هنـا

Ama işte sonunda, ne istersem yapabileceğim tam 14 bin dolarım vardı.
فصار معي 14,000 دولار يمكني أن أعمل بهم ما أريد

Maily için 200 dolarım var. Şimdi, bu işi sakince yapalım.
لقد حصلت على المائتي دولار من أجل مايلي الآن.دعنا نفعل ذلك بهدوء

Oyalanma da son 500 dolarım için desteyi kes.
هل تود أن تعبث بالجوار أو تريد أن تخلط البطاقات مقابل آخر 500 دولار لديّ؟

On dolarım var, benim olacaksınız.
راهنت بعشرة دولارات على أنك ستكون من نصيبي.

Bunu her duyduğumda kenara 10 sent atmış olsaydım 3.60 dolarım olurdu.
لو نضع قطعة نقديّة لكلّ مرة سمعتُ ذلك لأصبح عندي 3.60 دولاراً.

Her an için bir dolarım olsaydı, ben de bir şeylerin dedikodusunu yapardım.
يا ليت كسبتُ دولارًا لكلّ مرة نُشرت شائعةً عنّي.

Bu yemekten sonra 80 dolarım kalıyor.
بعد هذه الوجبة أنخفض رصيدي إلى 80 دولارا