"dolu bir odada" - Traduction Turc en Arabe

• في غرفة مليئة
• في حجرة ممتلئة

Nitekim onu, içi silah ve porno dergileriyle dolu bir odada buldum.
على أي حال، عرفت بكذبها في غرفة مليئة بأسلحة ومجلات سبانك هاوس

Amigolarla dolu bir odada amigolar hakkında atıp tutulur mu?
تتحدثين بشكل سيء عن المشجعين في غرفة مليئة بهم ؟

Bana kim olduğumu sorduklarını hatırlıyorum. Bir cevabım yoktu. En azından hakikatin peşinden koşan erkeklerle dolu bir odada, hiçbir cevap doğru hissettirmedi.
أتذكر أنني سُئلت من أنا، ولم يكن لدي إجابة، على الأقل ليست التي شعرت أنها صادقة في غرفة مليئة برجالٍ يسعون إلى الحقيقة.

Çoğunu çıplak görmüş olduğun erkeklerle dolu bir odada olmak ilginç olmalı.
لا بد من أنه مشوق, أن تكوني في غرفة مليئة برجال معظمهم رأيتيهم مع سراويلهم أسفلهم

Sence, yanlış insanlarla dolu bir odada mıyım?
لذا تعتقد أننيّ أقف في حجرة ممتلئة بالنّاس الخطأ ؟

- Ağzına kadar silah dolu bir odada.
أريد أن يتم القاء القبض عليه انه في غرفة مليئة بالمسدسات

Mikrofonlarla dolu bir odada cinayet işlediğimi itiraf edeceğimi mi sandın?
تظن انني سأقوم بالإعتراف على جريمة قتل في غرفة مليئة بمكبرات الصوت

Beni görüşü sıfır olan duman dolu bir odada bıraktı.
لقد تركني في غرفة مليئة بالدخان مُنعدمة الرؤية.

Sizi tanımayan insanlarla dolu bir odada bir kaynak olarak çıkmazsınız. Asla.
أنت لا تكشف عن مصدر خارجي في غرفة مليئة بأناس لا تعرفهم، مطلقًا

Adam, kitaplarla dolu bir odada yalnız, kendi kendine konuşuyor.
رجل بمفرده في غرفة مليئة بالكتب ويكلّم نفسه

Opioid reseptörlerimizde yeterli sinyalleşme olmadığında, önemsediğimiz sevdiğimiz ve bizi seven insanlarla dolu bir odada bile yalnız hissedebiliriz.
عندما لا نملك الإشارات الكافية عند مستقبلات المواد الأفيونية، نشعرُ بالوحدة في غرفة مليئة بالأشخاص ممن نهتم بهم ونحبهم ويحبوننا.

- Polislerle dolu bir odada telefonunu takip ediyor.
- إنه في غرفة مليئة بالشرطة. يتعقبون هاتفك.

- Bir tane daha. - Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. Todd, senin yerinde olsaydım avukatlarla dolu bir odada oturmadan önce konuyu çözerdim.
- أنا لا أفهم ما يعني ذلك حسناً يا تود , لو كنت مكانك أعتقد أنني سأكتشف ذلك قبل أن تجلس في غرفة مليئة بالمحامين

- Şeker dolu bir odada öpüşüyoruz.
نقبل بعضنا في غرفة مليئة بالحلوى.

Siyah mallarla dolu bir odada ebedi uykuna yatacaksın.
ستجدي الراحة الأبديّة* *في غرفة مليئة بالبضائع السوداء

Kocaman şişko Japon heriflerle dolu bir odada Martha Stewart'ın çıplak kaldığını hiç sanmıyorum.
(أنا متأكد أن مقدمة البرامج (مارثا ستيوارت لَم تكن يوما عارية في غرفة مليئة بأشخاص يابانيين سمناء

Yani Bay Hastings, insan dolu bir odada deli gibi çığlık atmak istemesine rağmen...
إذنالسيد(هايستينغ)،عندماكان.. في غرفة مليئة بالناس وأرادأنيصرخبأعلىصوته .. فقام بفعل هذا بدلاً من ذلك ...

Kendimi yanlış insanlarla dolu bir odada yanlış parayla buldum.
قبل أن أعرفها, أنا كنت في حجرة ممتلئة بالنّاس الخطأ ... ...بالمال الخطأ .