"donör" - Traduction Turc en Arabe

• متبرع
• المتبرعين
• التبرع
• متبرعاً
• مانح
• متبرعا
• واهبة
• متبرّع
• المتبرع
• متبرعين
• لمتبرع
• كمتبرع
• متبرعة
• متبرعًا
• المتبرعة

Bunu bu kadar çabuk çözmemiz imkansız. Başka bir donör bulmalısın.
لا يمكننا حل هذا بهذه السرعة يجب أن تجد متبرع آخر

Korkarım yeni uygun bir donör bulmak gerçekçi olarak bağlanabileceğimiz bir şey değl.
أخشي أن العثور علي متبرع هو شئ لا يمكننا الإعتماد عليه بشكل جدي

Öncelikle bir vekil donör bulmuştuk, ardından Samantha’ya bir şeyler söyletmemiz gerekmişti.
كان علينا أولاً العثور على متبرع بديل، ومن ثم كان علينا أن نجعل سامانثا تقول بعض التعبيرات.

Ayni grupta hiç ölü donör yok.
وليس هناك من المتبرعين الموتى ما يناسبها

Hangi bebek daha güçlüyse, yaşama şansı daha fazlaysa donör karaciğerini o alacak.
الطفل الذي سأجده أقوى وحالته جيدة ولديه فرصة جيدة للنجاة سيحصل على التبرع

Fakat HIV pozitifmiş annesi asla uygun bir donör bulamamış ve ölmüş.
كان مناسباً و أيضاً كان مصاب بنقص المناعة لم تجد الأم متبرعاً مناسباً فماتت

donör kalbin nerede kaldığını öğrenin hemen!
إكتشفو أين مانح القلب بحق الجحيم , إذهبو تحركو

Eğer bayanın yumurtaları yaşından ya da toksitlere maruz kaldığından dolayı kalitesiz ise veya kanserden dolayı çıkarıldıysa donör yumurtalar belki işe yarayabilir.
إذا كانت بويضات المرأة ذات نوعية رديئة بسبب العمر أو تأثيرات سمية أو أُزيلت بسبب سرطان، يمكن استخدام بويضات متبرع بها.

Imkânsiz. Uygun bir donör bulman gerek ve uzun bir hasta listesi var.
مستحيل، نحتاج إلى متبرع يناسبها وهناك الكثير على قائمة الإنتظار

Hastam için bir donör bulmuşlar. Üzgünüm kızlar, gitmeliyim.
لقد وجدوا متبرع لمريضى على الذهاب ، وأعتذر عن هذا

UNOS kalp hastam için bir donör bulmuş.
أتصلت منظمة الأمم المتحدة للتو لديهم قلب متبرع لمريضي

Büyük baban işini gücünü bırakıp ona bir donör bulmasında yardımcı oldu.
جدك حاد عن أسلوبه لمساعدته في العثور على متبرع

Çünkü, um, bir donör seçtim. Sanırım fizikçiyi seçeceğim.
لأنني اخترت متبرع , أعتقد أنني سأتماشى مع الفيزيائي

Tek ihtiyacı sağlıklı, genetik olarak uyumlu bir donör.
كل ما تحتاج إليه هو متبرع صحيح يطابقها جينيا و..

Potansiyel donör kalplerinin yüzde 60'ı kalplerinde sorun olduğu için çöpe gider.
يتم رفض ستين بالمئة من المتبرعين بقلبوهم لوجود مشكلة بهم

Sizden istediğim ve beklediğim şey bize destek ve potensiyel donör listesini vermeniz.
ما أنتظره منك، هو الدعم اللامشروط ولائحة بكبار المتبرعين

Patrick gay bu yüzden bir ilişkileri olamaz ama Martin kısır ise elimizdeki babalık testine göre Julie, Patrick'ten donör olmasını istemiş olabilir.
باتريك شاذ لذا ليسوا عاشقين لكن لو مارتن عقيم ربما طلبت جولى من باتريك التبرع واختبار الأبوة كذلك

Onlara bir kalp nakline ihtiyacı olduğu ve aniden bir donör bulunduğu söylensin.
قيل لهم إنه يحتاج زرع القلب وأصبح مانح متاحاً فجأة

Kızına organ nakli gerekseydi ve donör bulamasaydın sen de delirirdin.
ستكون أنت أيضاً لو كانت ابنتم بحاجة لزرع و لا تستطيع أن تجد متبرعا

Taub nakil komitesine gitti. Belki bir donör bulabilirler.
قصد (تاوب) لجنة زراعة الأعضاء، فلربّما وجدوا رئة واهبة

Üniversite hastanesi size bir donör bulabilir. Veritabanımız geniş.
يمكن للمشفى الجامعيّ المساعدة في البحث عن متبرّع كهذا فلدينا قاعدة بيانات هائلة

Elijah'ın kardeşi yerine donör olma şansın var mı acaba?
لو هناك أي أمل أن تكون المتبرع بدل أخ إلينيا

Organ nakli bekleyen üç hastamız vardı ve donör bulmaya çalışırken onları hayatta tutmak için elimizden geleni yapıyorduk.
كان لدينا ثلاثة مرضى ينتظرون عمليات زرع للأعضاء وكنا نفعل ما في وسعنا لنبقيهم أحياء لحين العثور على متبرعين

Farklı bir donör aramak için Ulusal Kemik İliği Kayıtlarını tekrar kontrol etmek istiyorum.
أريد إعادة تفقد سجل النخاع القومي لمتبرع بديل

Benim... oğlun için uygun donör olduğum anlaşıldı.
تم تصنيفى كمتبرع ملائم.. لإبنك

donör olacak bir ailesi yokmuş, ama bir oğlu varmış. Onu bulmalıyım.
لديه عائلة لتكون متبرعة لكن لديه إبن ، يجب أن نعثر على هذا الرجل

Herkese donör kullandığımı söyleyeceğim.
سأخبر الجميع أنني استعملت متبرعًا

donör hazırlandı mı?
ولكن لا أعلم إلى متى تم تهيئة المتبرعة ؟