"dostlarını" - Traduction Turc en Arabe

• أصدقائك
• أصدقاءك
• أصدقائه
• اصدقائك
• أصدقاءه
• رفاقك
• أصدقائهم
• اصدقائه
• أصدقائكِ
• أصدقائها
• رفاقه

"dostlarını yakın tut ama düşmanlarını daha da yakın tut" diye öğretti.
علمنى هذه الحكمة " ابق أصدقائك بقربك و أعدائك على مقربة أكثر"

Belki bazı aktör dostlarını da aynı şeyi yapmaları için ikna edersin.
و ربما يمكنك أن تقنع بعض أصدقائك فى صناعة السينما بعمل نفس الشىء

Benim tanıdığım Amy dostlarını ve ülkesini bir katil için satmaz.
إيمى أنا أعرف بأنكى لن تبيعى أصدقاءك ولا بلادك لبعض المجرمين

- Dostları onu sevmezdi. - O da dostlarını sevmezdi.
أصدقاؤه لم يكونوا يحبونه - هو لم يحب أصدقائه -

Pekâla, eski dostlarını gördün, şimdi seni yeni biriyle tanıştırmak istiyorum.
لقد رأيت اصدقائك القدامى , الان انا اريدك ان تقابل بعض الاصدقاء الجديد , هيا

İnsan dostlarını nasıl dikkatli seçiyorsa, kelimelerini de öyle seçmeli.
يجب على المرء أن يختار كلامه بحرص مثلما يختار أصدقاءه

dostlarını asla bulamayacaksın.
أنت لن تجد رفاقك أو طريقك إلى الخارج أبداً.

Belki bazı aktör dostlarını da aynı şeyi yapmaları için ikna edersin.
و ربما يمكنك أن تقنع بعض أصدقائك في صناعة السينما بعمل نفس الشىء

Biri, kasabadaki sayısız yeni dostlarını ağırlaman için... diğeri de uyumak için... tabii eğer vicdanın uyumana izin verirse.
واحدة لتسلية أصدقائك الكثيرين الجدد فى البلدة وواحدة للنوم إذا تركك ضميرك تنام

Aileni, dostlarını, Roma'nın en soylu insanlarını tek tek katlettiğini gördüm.
قتلت أسرتك واحداً تلو الآخر أصدقائك ، و أنبل الرجال في روما

dostlarını ancak böyle kurtarabilirsin.
إنه الطريق الوحيد الذي تستطيع فيه إنقاذ أصدقائك.

ve dostlarını kurtaramayacaksın, aynı kız kardeşini kurtaramadığın gibi!
وسوف تفشل فى إنقاذ أصدقائك كما فشلت فى إنقاذ أختك

dostlarını tehlikeye atmadığından emin olabilirdin.
يمكنك أن تتأكد بأن أصدقاءك ليسوا في خطر.

dostlarını alıp düzeltmeye başlayabilirsin, değil mi?
ليس باستطاعتك انت و أصدقاءك إصلاح الأمر و إيقافه الآن.

Ne yazık ki, insan kendi dostlarını seçebilir, ama ailesini seçemez.
للأسف، الشخص يمكنه أن يختار أصدقائه لكن ليس عائلته

Eski dostlarını görünce, sevinmiş olmalı ama fazla konuşmadı.
، رأي أصدقائه منذ مدة طويلة كان يجب أن يكون سعيد لكنه لم يتحدث كثيرا

Biliyor musun, belki de zavallı dostlarını dinlemen gerekir.
امل ان لديكم عذراً ربما عليك ان تستمع الى اصدقائك الخاسرون

Sen sadece dostlarını korumaya çalışıyordun. Ben de aynısını yapardım. Gerçekten mi?
انت فقط كنت تحاول حماية اصدقائك كنت سوف افعل ذات الشيئ .

dostlarını sevmiyorsun.
أنت لاتحبين أصدقاءه

New York'lular saçlarını, politikalarını ve hatta dostlarını bir anda değiştiriverir.
يغيروا مواطني نيويورك قصة شعرهم سياساتهم وحتى أصدقائهم بغضة نظر

Havalı dostlarını çağırır, biz de senin vodkanla yapılmış bedava kokteyller dağıtırız.
بحيث يقوم بأستضافة اصدقائه العصريين،ونقوم بتقديم كوكتيل مصنوع بالفودكا ذات الفوران خاصتك.

Sen sadece dostlarını hikayene inandırmaya odaklan.
ركّزي أنتِ على التأكّد من تصديق أصدقائكِ لقصّتكِ فحسب.

Arkadaşlarını ve dostlarını bir araya getirdi ve beraber, dünyanın en başarılı ağaç dikme kampanyalarından birini yarattılar.
اجتمعت مع أصدقائها وحلفائها، ومعاً استطاعوا تنفيذ ما أصبح واحدة من أنجح حملات زراعة الأشجار في العالم.

Eğer Maybourne'u tanıyorsam, eski dostlarını takiptedir.
إذا ما كنت أعرف مايبورن جيدا فهو يتتبع نشاط رفاقه القدامى