"dosyalarım" - Traduction Turc en Arabe

• ملفاتي
• ملفات
• ملفاتى

Kısa bir zaman önce bunun dosyalarım arasından kaybolduğunu fark etmiştim, ...ama asla benim bir robotumun aldığını düşünmemiştim.
لاحظت أن هذه في عداد المفقودين من ملفاتي منذ فترة و لكن لم أعتقد ابدا أنه سيكون

- dosyalarım aşk içermiyor. - Çok şaşırdım.
ـ لا تتعامل ملفاتي مع الحب ـ يالها من مفاجئة

İçerik sağlayıcılarında tüm uygun dosyalarım var.
موفري المحتوى لديك هُنا لديهم جميع ملفاتي ذات الصلة

Öylece bir gözden geçirdim ama tüm dosyalarım yerindeydi.
لا.. أجريـت فحص من الدرجـة الأولى وجميع ملفات التخفيـة بأمــان

Yeni alet planlarım, tarayıcı dosyalarım,
طريقة عمل أدواتي الحديثة، ملفات جهاز تصويري،

Yüzükle alakalı bütün dosyalarım... yedekleri de dahil gitmiş...
جميع ملفاتى عن هذا الخاتم اختفت... حتى النسخة الاحتياطية...

Teknik olarak, tüm dosyalarım sıkı sıkıya kilit altında olmalı.
فنيًا ، ملفاتي مُحكمةً بقدر إحكام تلكم الملفات

Bak, dosyalarım ve silahım sende.
النظرة. عندك ملفاتي وأنت عندك بندقيتي.

Bunlar benim dosyalarım. Benim sistemim ve çalışıyordu.
هذة ملفاتي, هذا نظامي لدينظاملهذاالعمل.

Yedek dosyalarım, her şey gitmiş
ملفاتي المحفوظة، لقد ضاعت كلّها.

Tüm çalışmalarım. Yedek dosyalarım, her şey gitmiş
كل عملي، ملفاتي المحفوظة, كلّها ضاعت.

- dosyalarım için kopyasını almak istedim.
أحب الإحتفاظ بنسخة من أجل ملفاتي الخاصة

İstediğin gibi dosyalarım burada. Bunların geldiği yerde daha çok var.
"إليكِ ملفاتي كما طلبتِ ومازال هناك المزيد"

Geçenlerde taşındım ve dosyalarım kayboldu.
إنتقلت مؤخراً وإختفت ملفاتي

Bütün dava dosyalarım gitmiş.
كل ملفاتي اختفت

Yani, onlar benim dosyalarım!
أعني، إنها ملفاتي أنا

Senin düzenleme yeteneklerine ihtiyaç duyan kanıt dosyalarım var.
لدي بعض ملفات الأدلة أحتاج إلى مهاراتك في الترتيب

Bunlar benim dava dosyalarım. Soracağınız bir şey varsa sorun... - ...çünkü gelecek 3 hafta boyunca oldukça ulaşılmaz biri olacağım.
هذه ملفات قضاياي، اطرحا أسئلتكما لأنّه سيصعب الإتصال بي خلال الأسابيع الثلاثة المُقبلة.

Ayrıca hesap defterim ve dosyalarım var
كما لديّ دفتر المعاملات و ملفات

Millet "dosyalarım nerede" diye meraklandı.
بأن الناس يتسألون "أين ملفاتى"؟