"dualarımı" - Traduction Turc en Arabe

• صلاتي
• دعائي
• صلواتي
• دعواتي
• لصلواتي
• وصلواتي
• لدعائي

İşimden kaytardım, aileme itaat etmedim dualarımı ihmal ettim.
لقد تجاهلت عملي، عاصية أوامر والداي، ومتجاهلة صلاتي.

dualarımı duy Tanrım, izin ver yakarışım sana ulaşsın.
ها هى صلاتي يا إلهي واسمح لي بأن أبكي في حضرتك

Tanrı'dan bana bir melek göndermesini istedim, ve benim dualarımı duydu."
لقد دعيت الرب أن يرسل إلي ملك، و قد سمع دعائي."

Sana bugünkü dualarımı, ibadetlerimi, hazzımı sunarım.
أهبك صلواتي و أعمالي، أفراحي و أقراحي لهذا اليوم

Dinleyin dualarımı zalim tanrılar, alın benim canımı.
اسمعي دعواتي أيتها الآلهة القاسية، خذي حياتي بدلاً منه

Belki de sonunda düzeldim, belki de, artık umrumda değil, belki de, Tanrı sonunda dualarımı dinledi.
ربما أخيرا أصلحني، ربما لم أعد أهتم، ربما استمع الإله أخيرا لصلواتي.

Kurbanlara ve onların ailelerine, düşüncelerimi ve dualarımı iletmek için burdayım metroda olanlar ve
أفكاري وصلواتي تتضامن مع الضحايا وعائلاتهم، لكن فيما يتعلق بجرائم المترو و(جو كارول)،

Tanrıların Tanrısı Tanrım, işit dualarımı.
يارب الأرباب يا إلهي، أسمع صلاتي

"Tanrım, dualarımı işit.
يا إلهي، إسمع صلاتي

Athena dualarımı duydu ve seni yolladı.
سمعت أثينا صلاتي وأرسلت لك.

Tanrım, dualarımı duy.
يا الهي تقبل صلاتي و دعائي

Tanrım dualarımı duy.
اسمع صلاتي يا الله

Lütfen cennetteki tanrımız, yüce rabbim, dualarımı duy.
رجاءً أيها الرب في السماوات. أرجوكَ، يا إلهي. يا ربي, اسمع دعائي.

"Burada ekmek var! Tanrım dualarımı kabul ettin.
وقال " انه خُبز , لقد سمع الله ندائي لقد سمع الله دعائي "

Ve fakir adam da ,"Yani Tanrı benim dualarımı kabul etmemiş mi?"
وقال الحاجب " اذا لم يجب الله دعائي "

Bu akşam yemekte başlayabilirsin. Wade Kinsella, dualarımı kabul eyle.
يمكنك البدء هذه الليلة علي العشاء ويد كينسيلا, انت استجابة صلواتي

Tanrım beklediğim gibi dualarımı kabul etmiyorsun.
صلواتي الى تستمع أن ترفض حقاً أنت ، ربي يا

dualarımı duy Semos, bütün maymunların atası.
اسمع صلواتي,سيموس يا اب كل القرده

Ama sen onu yanına alınca Tanrı'nın dualarımı kabul etmediğini anlamıştım.
لكن لمّا أويتها، أيقنت أن الله لم يبقل دعواتي.

Çok şükür, Rabb'im dualarımı kabul etti.
‫الحمدلله أنه استجاب لصلواتي‬

Kurbanlara ve onların ailelerine, düşüncelerimi ve dualarımı iletmek için burdayım, metroda olanlar ve Joe Carroll cinayetleri ile, bir ilgim yok.
أفكاري وصلواتي تتضامن مع الضحايا وعائلاتهم، ولكن فيما يتعلق بجرائم المترو و(جو كارول) أنا غير ضالع بالأمر.

Tanrım dualarımı kabul etti.
لقد إستجاب الله لدعائي