"durdurmam" - Traduction Turc en Arabe

• أوقف
• أوقفك
• أوقفه
• اوقف
• إيقافها
• أوقفها
• أوقفهم
• اوقفك
• إيقافك
• ايقاف
• لوقف
• أمنعك
• سأوقف
• أمنعه
• لإيقافها

Eğer yaranı temizleyeceksem, kanamayı durdurmam gerekecek.
إن كنت سأنظِّف الجرح، فيجب أن أوقف النزيف

Ayrıca kanamayı durdurmam gerek yoksa başaramam.
لكن لابد أن أوقف نزيف الدم وإلا لن أستطيع القيام بالأمر.

Nedenini söylemedi ama seni ne pahasına olursa olsun durdurmam gerektiğini söyledi.
ولم يقول لماذا لكنه قال أن أوقفك مهما تكلف الأمر

Yani onu durdurmam mı gerekiyor?
إذن أنا يجب أن أوقفه ؟

Karavanın arkasına geçip asılacaksan, seni durdurmam. Evet.
اذا كنت بحاجة للذهاب وراء عربة لصد هجوم لا تسمح لي أن اوقف هذا

Zamanlayıcı çalışmış. Ona ulaşıp, durdurmam gerekiyor.
التوقيت يعمل يجب أن أصل إليها وأحاول إيقافها

Destekleyici olmaya çalıştım ama onu durdurmam gerekiyordu.
حاولت أن تكون داعماً لها ولكن كان ينبغي لي أن أوقفها

Ne yaptıklarını öğrenir öğrenmez onları durdurmam gerekiyordu.
كان ينبغي أن أوقفهم حالما أكتشف ما يفعلونه

- Her şeyden önce, mahkemenin bir... üyesi olarak, seni durdurmam gerekiyormuş gibi hissediyorum...
بداية كموظف في المحكمة اشعر اني يجب ان اوقفك , اه000

Ama her halükârda oraya gideceğim diyorsan seni durdurmam.
أن أخبرتيني بأنك ستذهبين على أي حال فلا أستطيع إيقافك

Kanamayı durdurmam gerek. Atardamarın kesilmiş. Biliyorum.
يتحتّم أن أوقف النزيف، شريانك الأورطي مجروح.

Karanlık Olan'ı durdurmam gerekiyor. Benden çok fazla şey aldı.
يجب أنْ أوقف القاتم فقد سلبني الكثير لحدّ الآن

Onu durdurmam gerekiyor. Neden anlamıyorsun sen?
لابد أن أوقف هذا لماذا لاتفهم؟

Ben Philly'e gideceğim. Tetikleyiciyi durdurmam gerek.
سأذهب لمدينة "فيلي"، يجب أن أوقف المُفعل

Ya Wilson'la görüşmeyi bırakmam lâzım ya da senin durdurmam.
حتّى أتوقّفَ عن رؤيةِ ويلسون أو حتّى أوقفك

Louise, beni buraya ya yapmak istemediğinden seni durdurmam için ya da suçu üzerime yıkmak için çağırdın ama bunlara karnım tok.
لويز إتصلت بي، أما لأنك... لا تريدين الأقدام على ذلك وتريدينني أن أوقفك... أو أنك تردين أن ألقى اللوم عليّ...

- Onu durdurmam gerek.
''لابد أن أوقفه''

Üzgünüm, oyunu durdurmam gerekiyor. Hepinizden özür dilerim.
المعذره , يجب ان اوقف المسرحيه اعتذر لكم جميعا

Belki durdurmam imkansız olabilir ama laneti neden yaptığını unutturabilirim.
صحيح، قد لا أتمكّن مِنْ إيقافها... لكنْ أستطيع أنْ أجعلك تنسى لماذا ألقيتَها

Ve bu ortaya çıkmadan onu durdurmam gerek.
. و يجب أن أوقفها قبل أن يخرج منها

Onları durdurmam lazım.
لا يفترض أن يمتلكوه سوف أوقفهم

Annemi ve seni evlilik teklifimi mahvetmemeniz için durdurmam gerekiyor.
انا يجب ان اوقفك انتى و امى من تدمير عرض الزواج الخاص بى

Kimseyi öldürmeden bunu durdurmam için bana yardım edebilirsin.
الآن، تستطيع مساعدتي في ايقاف هذا من غير اي اراقة للدماء

Çıkmayacak. İşte bu yüzden çok geç olmadan döngüyü durdurmam lazım.
رقم هذا هو السبب الذي لدي لوقف دورة قبل فوات الأوان.

Eğer intihar ederseniz sizi durdurmam.
إذا أقدمت على الإنتحار، فلن أمنعك

Benim bir suikastı durdurmam gerekiyor. Çantasını ver.
لكني سأوقف مخطط اغتيال أعطه الحقيبة

Onu uçma konusunda durdurmam için bana bir şans tanıdı.
لقد أعطاني الفرصة كي أمنعه من الطيران

Çabuk,arabana ihtiyacım var. Onları durdurmam gereken bir Bar Mitzvah var.
بسرعة أريد أن استعير سيارتك لدي مراسم لإيقافها