"durdurmamız" - Traduction Turc en Arabe

• نوقف
• إيقاف
• نوقفه
• إيقافه
• ايقاف
• نوقفها
• إيقافهم
• لوقف
• أيقاف
• نمنع
• نلغي
• إيقافُها
• وردع
• وقفها
• سنوقفه

Ama ara sıra, tepeyi desteklemek için kazıyı durdurmamız gerekiyor.
لكن في بعض الأحيان يجب أن نوقف الحفر لدعم السقف

60'lı yıllar. 70'li yıllar. 80'li yıllar. 90'lı yıllar. Bunu durdurmamız gerekiyor.
في السبعينيات، في الثمانينيات، في التسعينيات. يجب أن نوقف ذلك.

Bütün bunlar beş hafta içinde olacak ve seninle benim bunu durdurmamız gerek.
. . كل هذا حدث في خمسة أسابيع و أنا و أنت علينا إيقاف هذا

Jordan Collier geri döndü, ve onu durdurmamız gerekiyor... tamamiyle.
لقد عاد جوردان كوليير ونحن نحتاج ان نوقفه نوقفه تماما

ve bunu durdurmamız gerekiyor. Ne yapabiliriz? Birçoğunuz Apophis adlı asteroidi duymuşsunuzdur.
وعلينا إيقافه. ماذا نفعل؟ لعلكم سمعتم عن نيزك،

- Ben yarım saat içinde yanında olurum. Bir yolunu bulup bu felaketi durdurmamız gerek.
ساعود للعمل خلال 20 دقيقه وسنحاول ايقاف هذا الشئ

Savaşı Güney denizlerine taşıyor. Onu durdurmamız gerekiyor.
كما قلت يا مستر ألان ستنقل الحرب الى الجنوب و واجبنا أن نوقفها

Gelişme kaydetmek zorundayız "E-mail". Bu deliliği durdurmamız gerek.
يجب أن نتقدم أيها البريد الألكتروني يجب أن نوقف الجنون

Bu şeyi durdurmamız gerekiyor, aksi halde bir çok ajanın sonu ölüm olacak.
يجب أن نوقف هذا الشىء وإلا سموت الكثير من العملاء

Zor bir durum olduğunun farkındayım ama şu anda önemli olan kanamayı durdurmamız.
أعرف أن هذا صعب لكن المهم الآن أن نوقف النزيف

Al, havaalanına varmadan Isha'yı durdurmamız gerekiyor.
على ,علينا أن نوقف إيشا من الذهاب للمطار

Bölüm'ü durdurmamız gerek, bunun için de kara kutuları bulmalıyız.
علينا أن نوقف "الشعبة"، ولفعل ذلك علينا إيجاد، الصناديق السوداء

Cha Chi Soo'yu durduramıyorsak o halde bir başkasını durdurmamız gerekiyor.
اذا لم نتمكن من إيقاف تشا تشي سو اذا نحن يجب علينا ايقاف شيء آخر

Aksi halde düşmanın ilerlemesi kolaylaşacak bizim levazım gücümüz de onları durdurmamız imkan dahilinden çıkacaktır.
أمّا إن أخفقنا في ذلك فقد بات دخولهم لأراضينا وشيكاً و سيصعب علينا إيقاف زحفهم

Aslında Barnes'i yakalamamız ve soygunları durdurmamız bana yeter de artar bile.
بصراحة , معرفة أننا تمكنا من إيقاف تلك السرقات تساعد اكثر وأننا قبضنا على بارنيز

Onun kötü adam olduğunu ve durdurmamız gerektiğini söyledi.
قال أنه رجل سيء وأننا يجب أن نوقفه

Başka tarafları da ıslatmadan onu durdurmamız gerekiyor.
نحن يجب أن نوقفه قبل أن يمزق البيت اربا

Evet ama çok geç olmadan onu aşağı katta durdurmamız gerekiyordu.
نعم , لكن كان يفترض أن نحاول إيقافه هنا بالأسفل قبل أن يفوت الآوان

Kendi saha ofislerine ulaşmadan onları durdurmamız gerekli.
نحتاج إلى إيقافهم قبل الوصول إلى المكتب الميداني الخاص بهم

Kitt, jipi zarar vermeden durdurmamız gerek.
كيت ، نحن بحاجة لوقف السيارة ذات الدفع الرباعي دون تدميرها

Hayır, yayılmadan önce virüsü durdurmamız gerek.
كلا, كلا حاولنا أيقاف الفايروس عن العمل قبل أن ينتشر

Birileri zarar görmeden bunun arkasında kim varsa durdurmamız gerek.
علينا أن نمنع من وراء هذا قبل أن يتأذى شخص آخر

Bence bütün işleri durdurmamız lazım.
أعتقد أننا يجب أن نلغي الأمر كله

Onu durdurmamız gerek.
علينا إيقافُها.

O zaman işe koyulup bu hızlı psikopatı durdurmamız gerek.
إذن علينا التحطيم وردع ذلك المهووس السريع

Tüm bunlar doğruysa bu durumda onu durdurmamız gerek, ne dersiniz?
لو كان هذا حقيقة، فعلينا وقفها إذاً، صحيح؟

Onu durdurmamız gerekir mi?
هل سنوقفه أم ماذا ؟