"durdurmasını" - Traduction Turc en Arabe

• يوقف
• يوقفه
• لوقف
• للتوقّف

Ona iştahın olmadığını söyle, midenin ağrıdığını... ve ondan ağrıyı durdurmasını iste.
أخبرهُ أنَّهُ ليسَ عندكَ شهية ومعدتكَ تؤلمك وأطلب منه أن يوقف الألم

Ya da patronunu arayıp operasyonu durdurmasını söyleyebilirsin.
أو بوسعك أن تخبر رئيسك وتخبره أن يوقف عمليته.

Şoföre arabayı durdurmasını söyle ve hemen geri dön!
لذا أخبري السائق أن يوقف السيارة ويستدير بها الآن

Senin gibi birinin gelip onu durdurmasını bekliyorlar.
هم ينتظرون شخص ما مثلك ليجيء و يوقفه

Belki kilisede olduğum içindi, ama onu bir şeyin durdurmasını istememiştim.
"لربما كان السبب هو تواجدي بالكنيسة ولكنّني لم أتمنَّ أن يوقفه شيء ما فحسب"

Musa'yı ara,Arınmayı durdurmasını söyle.
دعوة موسى، أقول له لوقف التطهير.

Makiniste, bir sonraki istasyonda treni durdurmasını söylemeni istiyorlar.
يريدونك أن تخبر المهندس للتوقّف في المحطة القادمة.

Oraya geldiklerinde treni durdurmasını söyle.
اخبره ان يوقف القطار.. عندما يكون هناك

Tanrı'dan bir tek şey dileyecek olsam ayı durdurmasını dilerdim.
...لو أمكننى طلب شىء واحد من الرب لطلبت أن يوقف القمر

Tren harekat merkezini arayıp, hareket halindeki trenleri durdurmasını söyleyin.
ابلغي مرسل القطارات ان يوقف كل القطارات

Otobüsü durdurmasını söyleyin. Hey, durdur şu otobüsü.
أخبره بأن يوقف الحافلة , أوقف الحافلة

Birinden asansörü durdurmasını mı istedin?
! هل طلبت من أحد أن يوقف المصعد؟

Conrad metro ile gitmeyi tercih etti yedi yaşındayken taksi durdurmasını öğrendiğinden beri çok nadir olarak kullandığı bir alışkanlıktı bu
اختار (كونرد) ان يركب القطار قراراً نادرا ما اتخذه ،منذُ ان تعلم كيف يوقف سيارة الأُجرة في السن السابعة

Şoföre arabayı durdurmasını söyle.
-لذا اطلبي من السائق أن يوقف السيارة ...

Ateşlemeyi durdurmalıyız. Randall'ın durdurmasını saplamalıyız.
علينا أن نوقف موعد البدء يجب أن نخبر "راندل" بأن يوقفه

Ama sende vardı. Kılını kıpırdatmadın. Ike'ın onu durdurmasını bekledin yalnızca.
ولكنك فعلت، أنت لم تتغير قط كنت تنتظر أن يوقفه أحد مثل (آيك)

-Taksimetreyi durdurmasını söyledi.
وقال له لوقف متر.

Evliliğimi durdurmasını istedim ve yaptı.
سألته لوقف زفافي، وفعله.

Garza ve Travis'in bu çılgınlığı durdurmasını istiyorum.
أحتاج "جارزا" و "ترافس" لوقف هذا الجنون