"durdurur" - Traduction Turc en Arabe

• سيوقف
• يوقف
• أوقفت
• ستوقف
• يوقفه
• سيتوقف
• سيوقفك
• بإيقاف
• توقفه
• تستطيع إيقاف
• سيوقفني
• يمنعك عن التصرف
• وأوقف
• وسيتوقف
• أوقفتِ

Hem Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği duyduğu anda, bunu durdurur.
كما أنّ اتحاد الحريّات المدنيّة الأميركيّة سيوقف هذه العمليّة حالما يذيع الخبر

45'lik, bir Japonu karabinadan daha iyi durdurur.
مسدس الـ45 سيوقف الياباني أفضل من بندقيتك القصيرة

Kapatma prosedürü başlatır, enerjinin çoğunu keser, asansörleri durdurur, çıkışları kilitler.
يقوم النظام ببدأ الإغلاق يقتل معظم الطاقة, يوقف المصاعد, يقفل المخارج

Eğer bu fırtınayı durdurur ve ailemizi korursan.... sonsuza kadar minnettar olacağız ve seni tüm arkadaşlarımıza önereceğiz.
إن أوقفت هذا الاعصار وأنقذت عائلتنا، سنكون ممتنين إلى الأبد، وسنوصي بك إلى كل أصدقائنا.

Kan dolaşımı açılır açılmaz oluşan toksinler kalbini durdurur...
, عندما تفتح دورته الدموية ستوقف السموم المضغوطة قلبه . .

Doğru şeyi yapıyor olurdun. Bu onu şimdilik durdurur.
هذا الشيء الصحيح الذي يوقفه في الوقت الحاضر

Yanlış yönde atılan tek bir dikiş bile kalbini durdurur.
.اذا وضعت خيط واحد فى اتجاه خاطئ,سيتوقف قلب هذا الرجل

Meraklanma. Duvar seni durdurur.
لا تقلق ، هذا الحائط سيوقفك.

Eğer ABD o gemiyi durdurur veya batırırsa uluslararası alanda saldırgan durumuna düşecek.
إذا قامت الولايات المتحدة بإيقاف هذه السفينة،ربما تغرق ستصبح المعتدية على الساحة الدولية.

- Hayır, hayır, hayır. Parmağını kesmen kan akışını durdurur.
كلا، كلا، كلا، كلا، قطع إصبعه سيوقف تدفق الدم.

Templeton'u durduramayız. Bu belki durdurur.
هذا سيوقف ميس تيمبلتون هذا جيد

Belki şimdi birileri bu vahşileri durdurur.
ربما الآن احدهم سيوقف هؤلاء المتوحشين

Bunu görürse tüm projeyi durdurur.
سيوقف هذا المشروع بأكمله لو شاهد هذا.

Buna karşılık olarak da yaşlandıkça hücre büyümesini durdurur ve eşleşme yetisini yarıda keser.
كما أن التفاعل يقل أيضًا مع تقدمنا بالعمر، وهو ما يوقف نمو الخلايا ويقلل من قدرتها على الاستنساخ.

Yaşlanma sürecini kendi mecrasında durdurur ve geri dönmeye zorlar.
يوقف عملية التقدم بالعمر والشيخوخة ويجبرها إلى التراجع

Bilgisayar sıfırlanır ve geri sayımı durdurur. Zor.
ننقل كل الناس شعاعيا خارج قاعدة البيانات سيقوم الحاسوب بإعادة التشغيل و يوقف العد التنازلي

Arabayı durdurur musun lütfen? - O kadar saf olamazsın.
أريد الترجل، هلاّ أوقفت السيارة من فضلك؟

Dinci kızın karşısındaki otuz birciyi durdururmuşçasına durdurur mermiyi.
ستوقف الرصاصة، كأن تحصل على متعة من فتاة من طائفة "كويكر" الدينية

Stephen Saunders'ın kızını rehin olarak kullanmak, umarım onu durdurur.
أن نستخدم إبنته كرهينة ونتمنى أن يوقفه هذا

Zehri durdurur. Televizyonda görmüştüm. Hadi yap!
سيتوقف النزيف.لقد شاهدت ذلك على التلفاز.فقط افعلها

Bu seni durdurur mu?
-سأقاتلهم, هل سيوقفك هذا؟

Eğer anlaşmanın kurallarına uymadığın kanaatine varırsak anlaşmandaki ödemeleri, sen ve ailenin sağlık sigortasını durdurur ve hakkınızda kanuni işlem başlatırız, Bay Wigand.
سوف نقوم بإيقاف تعويضات اتفاقية الإنفصال والرعاية الصحية الخاصة بك أنت و عائلتك

Ve ne zaman bir tren kırmızı ışıkta geçse, bu şeyler treni durdurur.
كلما مر القطار بإشارة حمراء هذه الأشياء توقفه أوتوماتيكيا

Hangi becerimiz soylu yalakayı durdurur?
وماهي مهارتنا اللتي تستطيع إيقاف هذا النبيل المتملق؟

Onca insan vardı, biri beni durdurur sandım ama...
توقعت أن كل هؤلاء الناس لربما أحدهم سيوقفني ....

Korku, seni durdurur ve zayıflatır.
أما الخوف فهو ما يمنعك عن التصرف ويجعلك ضعيفاً.

Batırdığınızda, birisi sete doğru yürür ve tüm çekimi durdurur.
إن أخطأت، تقدّم شخص ما وأوقف اللقطة بأكملها

Bilgisayarlar ve programlar bir gün düşünmeye başlar ve insanlarda onları durdurur.
الحواسب والبرامج ستبدأ في التفكير وسيتوقف الناس عن التفكير

durdurur musun şunu?
هلا أوقفتِ التصوير؟