"duruşmam" - Traduction Turc en Arabe

• محاكمة
• محاكمتي
• جلسة إستماع
• جلسة استماع
• جلسة استماعي

Dinle, beş dakika sonra önemli bir duruşmam var.
اصغ، لدي جلسة محاكمة مهمة خلال دقائق قليلة

Bu sabah başlayacak olan bir duruşmam var ve onun için hazırlanıyor olmalıydım.
عِنْدي محاكمة تبدأُ هذا الصباحِ و يَجِبُ أَنْ أكُونَ مسْتِعْداً لها

Yani aptal duruşmam bitti, fakat sorduğun için yinede teşekkürler.
لذا محاكمتي الخرساء انتهت , ولكن شكرا على السؤال

Muhtemelen duruşmam için beni sinirlendirmeye çalışan protestoculardır.
لعله أحد المحتجين ضد محاكمتي يحاول إخافتي

Hazırlanmam gereken işten men duruşmam var.
لدي جلسة إستماع لإيقافي يجب أن أستعد لها

- Bay Montaine. Birkaç dakika sonra duruşmam var. Daha sonra arayıp randevu almanız mümkün mü?
آه سيد "مونتاين" , لدى جلسة استماع خلال بضع دقائق, أتمانع أن تتصل و تأخذ ميعاد؟

Hazırlanmam gereken bir duruşmam var.
إخرجْ من هنا عِنْدي محاكمة للإِسْتِعْداد لها

duruşmam yeniden görülecek, cinayet davası açılacak ve işimi kaybedeceğim.
سأُتهم من جديد و ستكون هناك محاكمة لجريمة قتل و سأخسر وظيفتي

Yarın erken bir duruşmam var, seni okula Nick götürecek, tamam mı?
عندي محاكمة مبكّرة غداً لهذا (نيك) سوف يأخذك إلى المدرسة, حسناً ؟

Bunu açmak zorundayım. Devam eden bir duruşmam var.
سوف أرد على هذا لدي جلسة محاكمة جارية

Herhangi bir talebim olmadı, herhangi bir duruşmam da yok.
أنا لم أفعل شيء ولم أحظى بأي محاكمة.

Bir saate duruşmam var. - Umurumda değil.
أنا لدي محاكمة في غضون ساعة- أنا لا أهتم-

Altı hafta içinde duruşmam var. Hapse geri dönebilirim.
محاكمتي بعد ستة أسابيع يمكنني العودة للسجن

duruşmam dokuz gün mü sürecek?
إذاً سوف تستمر محاكمتي لـ تسعة أيام؟

duruşmam yeniden ertelendi. Ne kadar daha beklemem gerek merak ediyorum.
لقد تم تأجيل محاكمتي مرة أخرى, أتساءل إلى متى سأنتظر!

duruşmam altı saat içinde başlıyor.
محاكمتي تبدأ بعد 6 ساعات

duruşmam...
محاكمة.. محاكمتي..

duruşmam öne çekilmiş.
محاكمتي تم تعجيلها

Yarın bir duruşmam var ve işim başımdan aşkın.
لدي جلسة إستماع غداً و لدي الكثير لإحضره.

Efendim, bir duruşmam vardı ama ertelenmiş.
حسنٌ ياسيدي , كان لديّ جلسة إستماع لكنها تأجلت

- 3 dakika içinde bir duruşmam var.
-لا، لدي جلسة استماع بعد حوالي ثلاث دقائق

Denetimli serbestlik duruşmam yaklaşıyor..
جلسة استماع فترة مراقبتي قادم قريباً

Hayır, hayır, hayır. Benim duruşmam yarın.
انتظري ، لا ، لا ، لا ، لا جلسة استماعي غداً