| İhbarcı çok... İnşallah duymaz senin geldiğini, duyarsa dayanamaz. | Open Subtitles | ـ هناك وفرة من المخبرون . ـ أتمنى أن لا يسمع بوصولك |
| Aç Paris halkı bu baloyu duyarsa neler yapar düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | تخيل ما سيحدث عندما يسمع الناس الجائعون بمثل هذه الامور |
| Savunmayı eleştirme. Shark bunu söylediğini duyarsa, canına okur. | Open Subtitles | دعك من الدفاع يا رجل إذا سمعك شارك سوف يضربك بشدة |
| Senden duyarsa daha anlamlı olur sanırım. Beklettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | سيعني له الكثير اذا سمعها منك , أعتقد أسف لجعلكما تنتظران |
| Evin içindekiler sesini duyarsa korkunç bir şey olduğunu düşünecek. | Open Subtitles | .... إذا سمع أهل المنزل صوته سيشعروا بحدوث شئ غريب |
| Ama kendisine haber vermeden seçmelere katıldığını duyarsa öldürmez mi seni? | Open Subtitles | و لكن الن يقتلك إذا عرف أنك ذهبت لتجربة أداء و لم تخبره؟ |
| Amir duyarsa beni suçlar. | Open Subtitles | لو سمعتنا النقيب، مُتأكّد أنّها ستلومني. |
| Onu araştırdığını duyarsa Başbakan kellemi ister. | Open Subtitles | سيقطع رئيس الوزراء رأسى لو علم أنك تتحرى عنه |
| Eğer bunu duyarsa, bu ne anlama geliyor, biliyor musun? | Open Subtitles | إذا يسمع غريغز عن هذا، وكنت أفهم ما يعنيه ذلك، أليس كذلك؟ |
| Bir sivil silah sesi duyarsa, atışın kaynağını saptamak üzere bakınabilir ya da en yakın binaya durmadan koşabilir, ki eğer bina da patlamak üzere ayarlanmışsa problem yaratabilir. | Open Subtitles | أن يعرف من اين جائت ولكن عندما يسمع المواطن العادي طلقة نارية فهو قد يفكر بأن يحدد مصدرها |
| Bunu benim dışımda birinden duyarsa, demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | ألسنا جميعاً بحاجة لذلك؟ وأن يسمع ذلك من شخص آخر غيري.. تعلمين ما أعنيه؟ |
| Birde beni yenmek için Dallas'a yardım etme espirini duyarsa. | Open Subtitles | بمجرد أن يسمع تلك النُكتة حول مُساعدتك دالاس لتهزمني |
| Savunmayı eleştirme. Shark bunu söylediğini duyarsa, canına okur. | Open Subtitles | دعك من الدفاع يا رجل إذا سمعك شارك سوف يضربك بشدة |
| İnsanlar Japon askerini bedavaya öldürdüğünü duyarsa? | Open Subtitles | ما لو سمعك الناس بأنك تقتل ضابط ياباني بالمجان ؟ |
| Dinle. Ron helikopteri duyarsa, kurtulduğumuzu anlar. | Open Subtitles | هذا الشخص (رون) إذا سمعها سيعلم بأنكم هنا |
| Johnny, amcam bu konuda tek kelime duyarsa... | Open Subtitles | جونى , إذا سمع عمى منك كلمة واحدة عن هذا |
| Ceset kabul ettiğimi biri duyarsa, bayiliğimi kaybederim. | Open Subtitles | إذا , عرف أى شخص أننى أخذت رجل ميت إلى هنا سوف أفقد وكالتى |
| Bunu konuştuğumuzu duyarsa ölüp gider. | Open Subtitles | ستموت اذا سمعتنا نتحدث عن هذا |
| Size bunu anlattığımı duyarsa kocam beni öldürür. | Open Subtitles | من الممكن ان يقتل زوجى نفسه لو علم اننى اتيت هنا لأقول هذا |
| "Gizli evimizi dünya âlem duyarsa babam mahvolur. | Open Subtitles | أبي سيحزن جداً لو اكتشف العالم بيتنا السري |
| Eğer kral bunu duyarsa, ikimizi de ölüme gönderir. | Open Subtitles | لو سمع الملك هذا لأصبح كلانا في عداد الأموات |
| Üvey babam duyarsa hapı yutarım. | Open Subtitles | اكره ان اكون في عالم اللعنة عندما يَكتشفُ زوجُ أمّي هذا الامر. |
| İnsanlar böyle konuştuğunu duyarsa başımı büyük belaya sokabilirsin. | Open Subtitles | بإمكانكِ إيقاعي في الكثير من المتاعب، الناس تسمعك حينما تتحدّث هكذا. |
| Biri duyarsa ne olacak? | Open Subtitles | ماذا لو سمعكَ احدهم ؟ |
| Her kim onun çığlıklarını duyarsa korkunç hayaletiyle yüzleşir. | Open Subtitles | أنها شبح أنثى بشع يصرخ لكل من يسمعه |
| Eğer seni duyarsa aşağı gelir... | Open Subtitles | إذا يَسْمعُك هو سَيَنْزلُ... |
| Kuzgun bizi duyarsa çok tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | الغراب قد يكون خطرا لو سمعنا. تعال. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 