"duymamı" - Traduction Turc en Arabe

• اسمعه
• أن أسمعه

Bu kaseti bana gönderen kişi onun öldürüldüğünü duymamı istedi.
من أرسل لى هذا الشريط فانه يريدنى أن اسمعه.

Neyi tartışıyorlarsa artık, benim duymamı istemiyorlardı.
مهما كان ما يتحدّثن عنه، فلمْ تكنّ تُريدني أن اسمعه.

Hikâyenin sonu geldi ve annemin duymamı istediği her şeyi duydum ama...
هذا هي نهاية القصة هذا ما والدتي ارادت ان اسمعه

Birçok yere birçok telefon açarım ve sonunda biri çıkıp bana duymamı istemeyeceğiniz bir şeyler söyleyebilir.
سنجري العديد من الاتصالات لكثير من الأشخاص و سيقوم شخص ما بإخباري شيئاً لا ترغب أن أسمعه

Ona verdiğim hediye için teşekkür etti sonra da sadece benim duymamı istediği bir şey söyledi.
شكرتني على الهديّة ،التي أعطيتها ثم قالت لي كلاماً تريد أن أسمعه أنا فقط

Onu duymamı gerçekten sağlayabiliyorsan izin ver de duyayım
بإمكانك جعلي أسمعه .. فقط اجعلني اسمعه

Sarah'ın söyleyeceği ve benim duymamı istemeyeceğiniz şey neydi?
لذا ما اللذي كانت ستخبرني به (سارة) بما لاتريدني ان اسمعه ؟

Hayır, Don duymamı istemiyorsa, seve seve dinlerim.
كلا,إذا كان(دون)لايريدني أن أسمعه, أودُ أن أستمع إليه.