"duyması" - Traduction Turc en Arabe

• يسمع
• لسماع
• سماعها
• يسمعها
• لسماعه
• تسمعه
• يسمعه
• تسمعها
• ليسمعها
• للسماع
• لسماعها

- Hem de komşularının duyması için bağırarak söylesin bunları.
بصوت عال... حتى يسمع الجيران انك جاهز للعشاء يا جيديداياه

Birkaç şey duyması gereken biri varsa, o da Whipper. Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun?
الشخص الوحيد الذي يحتاج أن يسمع أشياء قليلة هي ويبر

Bence filodakilerin bunu duyması gerekiyor, Amiral.
أعتقد أن الأسطول قد يكون بحاجة لسماع ذلك , أدميرال

İnsanların duyması gereken şey bu.
تلكَ هي الأشياء التي يُريدُ الناس سماعها

Mürettebatın duyması gerektiğini düşündüğüm şeyler.
أشياء شعرت بأن الطاقم بحاجة لأن يسمعها

Ama söyleyeceklerini hepimizin duyması gerektiğine inanıyorum.
ولكنني أعتقد بأنه يملك شيئا ً ليقال ونحن جميعا ً بحاجة لسماعه

- İlk bizden duyması en iyisi.
أعتقد أنه من الأفضل أن تسمع الخبر منا على أن تسمعه من شخص آخر

O zamana kadar, Kimsenin bu aptal evlilik hakkında birşey duyması gerekmiyor.
وحتى ذلك الحين, لا يجب أن يسمع أى شخص عن هذه الزيجة الغبية

Her gece söylüyorum, ama işte, senden duyması gerek.
أعلم. أخبره كل ليلة لكن عليه أن يسمع ذلك منك.

İyi bir şeyler duyması gerek.
وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً

Bence en önemlisi Başbakan'ın haberi benden duyması.
أعتقد أنّ أهم شيء هو أن يسمع رئيس الوزراء الأخبار منّي.

Bence Başbakan'ın bu haberi benden duyması önemli.
أعتقد أنّه من المهم أن يسمع رئيس الوزراء هذا الخبر منّي.

Muayenehaneyi benden çaldığını herkesin duyması için en iyi yol bu.
أنها أفضل طريقة لكي يسمع الجميع بأنه سرق العيادة مني

Tüm bunları duyması eminim onun çok ilgisini çekerdi.
أنا واثق أنه سيكون متشوق لسماع كل شيئ عن هذا

Canı biraz yansa da ona söylediklerimi duyması gerekiyordu.
لقد احتاج لسماع ما قلته أنا حتّى لو جرحه هذا قليلًا

İşte hepimizin duyması gerektiği çok önemli bir bakış açısı.
حسنا.. تلك وجهة نظر مهمة ونحتاج الى سماعها جميعا

Sadece bir erkeğin duyması gereken hikayeler.
القصص التي لا يسمعها إلا الرجال

Bu iki kelime üzgün küçük bir kızın... dünyada duyması gereken tek şeyi olsun.
حتى ولو كان الشيء الوحيد في العالم الذي تحتاج أن تسمعه فتاة حزينة صغيرة

Halkımıza mensup herkesi topluyorum. Herkesin duyması gereken bir şey var.
أنا أجمعُ كلّ قومنا، فهذا أمرٌ يجب أن يسمعه الجميع.

Düzgün bir şekilde ayrılmak istediğimi sanıyordum, ama gerçekten hisselerim o mesajdaki gibiyse, belki de duyması gerekiyordur.
ظننت أني أرغب بانفصال طاهر، لكن إذا كانت هذه الرّسالة تعني حقيقة مشاعري، فربما يجب أن تسمعها

Hangi kasedin jürinin duyması için uygun olduğuna karar vermedim.
لم اقرر بشأن الامر بعد ماهي المقتطفات الموجودة بالأشرطة ليسمعها هيئة المحلّفين.

duyması çok sinir bozucu biliyorum ama her şey mümkün.
أعلم أنه هذا أمر موتّر للسماع لكن كل شيئ محتمل

Senin için duyması ne kadar utanç vericiyse benim için de söylemesi o kadar utanç verici.
أنت! انا منحرجة لقولها بقدر انحراجك لسماعها