"eğer o" - Traduction Turc en Arabe

• إذا كان
• إن كان
• إذا لم
• لو لم
• إذا كانت
• إن لم
• اذا كان
• إذا هو
• اذا كانت
• اذا لم
• إذا ذلك
• لو أنه
• إذا هي
• لو كان ذلك
• لو كانت تلك

Bu onurlandırmaksa Eğer o halde bende bir sorun olmalı.
حسناً، إذا كان ذلك هو الاحترام إذاً لعلّي أنا المخطئة

Eğer o country müzikse, ben rock and roll'um. Başarılı.
إذا كان يشبه الموسيقى الريفية، فأنا مثل الروك، نتفاهم جيداً.

Eğer o normal bir usta, bir marangoz olsaydı emin olun benim yaptığım hasarı onun kadar hızlı tamir edemezdi...
إن كان مقاولًا عاديًّا أو نجّارًا أضمن لكم أنه لن يكون قادرًا على إصلاح الضرر الذي أسببه بمثل هذه السرعة

Eğer o oynayamazsa, ben onu oynatmak için orada olacağım.
إذا لم تَستطعُ ان تمثل، أَنا هناك لجعلها تفعل ذلك.

Eğer o zamana kadar azgın bir göçmen bulamazsam, burada kalmayı hak etmiyorumdur.
لو لم اجد مهاجره مثيره الى هذا الوقت لا استحق ان ابقى هنا

Eğer o bizmişiz gibi davranabildiyse biz de oymuşuz gibi davranabiliriz.
إذا كانت تسطيع التظاهر بأنها نحن فنحن نستطيع التظاهر بأننا هى

Eğer o insan yapmak istemezse, siz daha ne yapacaksınız?
إن لم يرغب هذا الشخص بتنفيذها، ماذا عليك أن تفعل؟

Karma'nın bir planı vardı. Eğer o plan buysa, savaşmayacaktım.
اذا كان للقدر خطة لي وهذه هي، فلم أكن لأقاومها

Eğer o da bizim gibiyse telefonu köpeğinin fotoğraflarıyla doludur.
حسناً، إذا كان مثل معظمنا، سيكون هاتفه مليء بصور لكلبه.

Eğer o adam söylediğin kadar kötüyse başka şansın yok.
إذا كان سيئًا بمقدار ما تقول، فأنت لا تملك خيارًا.

Eğer o canavarlardan herhangi biri ortaya çıkarsa, hazır olmam gerek.
إذا كان أي من تلك الوحوش تظهر، يجب أن أكون جاهزا.

Eğer o politikayı biraz olsun etkilediyse, olay biter, oyun sonu.
إن كان لها أي تأثير في السياسة، ولو صغيراً، فستكون نهايته.

Merak ediyorum burada çok insan olmasa hapisanede on yıl düşün... çok ucuzdu Eğer o bu savaşı bitirmeya yardım etmeseydi.
أتساءل إن كان هناك عدد كبير من الناس الذين يظنون أن عشر سنوات في السجن ثمن زهيد للمساهمة في إنهاء هذه الحرب

Eğer o gelecekte bizim için yoktur, neden şimdi bizim için var mı?
إذا لم يكن موجوداً لأجلنا في المستقبل فلماذا يكون هنا لأجلنا الآن ؟

Sen şanslı birisin. Eğer o olmasa, şimdiye çoktan ölmüştün.
انت محظوظ, لو لم يكن من اجلها , لكنت ميتاً

Fakat Eğer o beyinler ilk evrildiğinden buyana çok az değiştiyse, bizi Rift Vadi'sinden alıp yıldızlar arasında yaşamaya çıkaran şey neydi?
ولكن إذا كانت تلك العقول لا تكاد تكون تغيرت منذ أن تطورت أولا، ما الذي أخذنا من الوادي المتصدع للعيش بين النجوم؟

Eğer o tümörü bulmazsak muhtemelen bir kez daha inme olacak ve ölecek.
أصيبت بجلطة و سكتة دماغية ستصاب بأخرى و تموت إن لم نجد الورم

Eğer o görüşmek istiyorsa ben de... görmeyi çok isterim dedim.
اذا كان يريد ملاقاتى سأكون علي إستعداد للقيام بذلك ، لرؤيته

Lauren, ...Eğer o huzur içinde olmazsa, sen nasıl olabilirsin ki ?
لورين، هكذا سَتَكُونُ أبداً قادر على الإرْتياَح إذا هو مَا يُمْكِنُ أَنْ؟

Eğer o kız Müdür Song'un kızıysa onu işe almamız gerek.
اذا كانت ابنة المديرة سونغ، فعلينا توظيفها.

Eğer o kadından araziyi hafta sonuna dek alamazsam, permimi kaybederim.
اذا لم احصل على ارضها قبل نهاية الاسبوع سوف افقد صلاحياتى.

Eğer o çocuk iyi ve safsa, kafamı keseceğim, bayım
إذا ذلك ولد جيد وبريء أنا سآكل رأسي ، سيدي

Eğer o son üç şilini de harcadıysa o zaman tuzakta bir faremiz var demektir Dediğimi yap, Christopher!
لو أنه أنفق أخر ثلاثة شلنات فإنه يبدو لي كالفأر في المصيدة

Eğer o yüzeye çıksa bile, iyi olan şeyleride mahfeder.
حتى إذا هي َظْهرتُ على السطح، هي سلعة تالفه

Eğer o kadar önemli olsaydı babam bunu bana kendisi söylerdi.
لو كان ذلك مهماً لأبي لكان التقط الهاتف وأخبرني بذلك بنفسه

Eğer o kadın buradaysa, Selby, Tanrı yardımcın olsun...
ليكن الله في عوني لو كانت تلك المرأة هنا يا سيلبي