"eğer ona" - Traduction Turc en Arabe

• لو أصابها
• إذا حدث لها
• قال اذا
• لو كنت قد ساعدتها
• لو حدث له
• إذا أخبرته
• إذا أعطيناها
• إذا تجرات
• إن لمست
• إن حدث له
• إن حصل له

Sana söylemiştim, eğer ona bir şey olursa gününü görürsün.
لقد أخبرتك ، لو أصابها مكروه فسأفعل ما يمليه علىّ غضبى

eğer ona bir şey olursa, benim yüzümden olacak.
لو أصابها مكروه، فسيكون بسببي أنا

- Kontrol altında. - eğer ona bir şey olursa...
أنها تحت تحكمى إذا حدث لها شىء

eğer ona haraç vermeyi reddedersem bana da Gracie'ye yaptığını yapacağını söyledi.
لقد قال اذا رفضت ان اعطيه حصة من المخزن , سيفعل في مثلما فعل في دراسي.

eğer ona o hafta sonu yardım edersem yüzde 10 ve kendim için bedava mal vereceğini söyledi.
وافقت واستمرينا على نفس الاتفاق كما في السابق نسبة عشرة بالمائة لو كنت قد ساعدتها في تلك الإجازة الأسبوعية

Bilemiyorum. eğer ona bir şey olursa ne olacak?
لا اعلم , بالحقيقه الأمر صعب بعض الشئ ماذا لو حدث له مكروه

eğer ona onun isteklerini yapma yerine bir müzikalde oynamak..
إذا أخبرته أنني أريد أن أعزف الموسيقى عوضاً عن هذا

eğer ona antibiyotik yüklersek, bir de antiviral takviyesi yaparsak kemik iliğine baskı yapabilir.
إذا أعطيناها المضادّات الحيويّة إضافةً لمضادّات الفيروسات، فسيثبط هذا نخاعها العظميّ

eğer ona dokunmaya kalkarsan... Abi, Onu dövdü!
إذا تجرات على لمسه أخي سوف يهتم بك

eğer ona dokunursanız, kendimi öldürürüm.
إن لمست شعرة واحدة منها سأقتلك بنفسي

Kapa çeneni, eğer ona bir şey olduysa seni soyundururum ve tüm hapishaneye izlettiririm.
إن حدث له شيئ, سأعلق من خصيتيك و أنت عاري كي تصبح عبرة. إفتح الباب.

eğer ona bir şey olursa sen de gidersin değil mi?
أعني , إنه أنتَ قبل 5 أعوام إن حصل له مكروه , فستموت , أليس كذلك ؟

Pislik herif, eğer ona bir şey olursa harcarım seni!
لو أصابها أيّ شيء يا حقير... فسأقتلك

Christine'e iyi bak çünkü eğer ona bir şey olursa, seni öldürüp sonra da kaza süsü veririm.
اعتني جيداً ب(كريستين) لأنه لو أصابها مكروه, سأقتلك وأجعل الأمر يبدو وكأنه حادث

Yemin ediyorum, eğer ona bir şey olursa...
-أقسم بالله، لو أصابها مكروه ...

Pislik herif, eğer ona bir şey olursa harcarım seni!
312)}... لو أصابها أيّ شيء يا حقير 340)}فسأقتلك

eğer ona bir şey olursa, ağır suçla karşılaşırsın.
إذا حدث لها مكروه ستواجه تهماً جنائية

eğer ona birşey olursa, seni açığa çıkarırım.
إذا حدث لها مكروه, سأفضحك.

Yüzbaşı Aleksiç, eğer ona bir şey olursa sizi öldürürüm diyor.
إذا حدث لها أيّ شئ فسيقتلك

eğer ona parayı vermezsem beni öldüreceğini.
قال اذا لم اعطيه المال سوف يقتلنى

eğer ona o haftasonu yardım edersem kabul edeceğini, hatta eski şartlarda -yüzde 10 ve kendim için bedava mal- kabul edeceğini söyledi.
وافقت واستمرينا على نفس الاتفاق كما في السابق نسبة عشرة بالمائة لو كنت قد ساعدتها في تلك الإجازة الأسبوعية

eğer ona bir şey olursa, seni sorumlu tutarım.
لو حدث له شئ , أحملك أنت المسئولية

Ama eğer ona karaoke gözetimini anlatacak olursan ben de maymunla olanları anlatırım.
ولكن إذا أخبرته عن مراقبة مركز الغناء الفردي سأخبره بما حدث مع القرد

eğer ona ikiyüz verirsek, sonumuz hapis olur.
إذا أعطيناها مئتين سننتهي في السجن

eğer ona dokunmaya kalkarsan,O bunu ihmal etmeyecek.
إذا تجرات على لمسه ,فهو سوف يهتم بك

eğer ona bir şey olursa bunun suçlusu sensin. Onu neden kendimiz bulmuyoruz?
إن حدث له اي شيء، فهو على عاتقك

eğer ona bir şey olursa... Tatlım, Kramer seni köşeye sıkıştırdı.
إن حصل له شئ