"eğleniyor" - Traduction Turc en Arabe

• تستمتع
• مستمتع
• تستمتعين
• يستمتع
• مستمتعة
• تستمتعون
• يستمتعون
• يلهون
• بالمرح
• تمرح
• تستمتعان
• يمرح
• مستمتعين
• وقتا ممتعا
• يمرحون

Panbanisha mızıkasını çalarak Eğleniyor, ta ki, şimdi bir yaşında olan Nyota onu çalana kadar.
بانبانيشا تستمتع بالعزف على الهارمونيكا، حتى جاء يوتا ،الذي بلغ السنة من عمره، وسرقها.

Harikabiryenigörünüm... ♪ Eğleniyor gibisin ♪
و تسريحة شعر جديدة فــذة ♪ تبدو اليوم و كأنك مستمتع كثيرا ♪

Evet, Eğleniyor gibiydin saatler...
نعم، بدا عليك أنك تستمتعين ساعات وساعات من الاستمتاع

- Çok Eğleniyor ve unutmuş olabilir mi? - Öyle bir şey yapmaz.
ألا يمكن أنّه يستمتع بوقته ونسي أن يتصل لم يكن ليفعل هذا أبدا

Bu gece orada Eğleniyor gibi görünüyordun.
نعم. لقد كنت تبدين مستمتعة في الحفل الليلة.

Siz çocuklar, Eğleniyor musunuz?
إذن , ايها الاطفال هل تستمتعون بوقتكم ؟

Ama kimin umurunda, onlar Eğleniyor ya?
ولكن من يهتم، إذا كانوا يستمتعون بأوقاتهم؟

Kim bilir Efendi Wayne, Eğleniyor gibi davranmaya başlarsanız tesadüfen eğlenebilirsiniz de.
تبدأ بالتظاهر بأنك تستمتع بوقتك .و ربما تصادفك حادثة صغيرة

Hala Eğleniyor musun?
ألا زلتَ تستمتع بذلك ؟ أجل , استمتع بذلك

Eğleniyor olmandan memnunum. Ben bunu derin bir sorun olarak gördüm.
أنا مسرورة لأنّك تستمتع بهذا أجد أن الأمر مقلق جدّا

Gerçektende Eğleniyor gibi görünmeye çalışıyor, değil mi?
يبدو أنه مستمتع .. أليس كذلك ؟

Partide Eğleniyor musunuz?
مرحباً، هل انت مستمتع بالحفلة ؟

Eğleniyor musun hızlı yarışcı?
هل أنت مستمتع , أيها المتسابق ؟

Ya siz sevgili Bayan Rose, siz de Eğleniyor musunuz?
و أنت عزيزتي السيدة روز هل تستمتعين به أيضاً؟

Güzel bir gün geçiriyor gibisin. Eğleniyor musun?
يبدو أن أحدهم يقضي يوم جميل هل تستمتعين بيومك ؟

Muhteşem bir parti. Herkes çok iyi Eğleniyor gibi görünüyor.
حفله عظيمه ,يبدو ان الجميع يستمتع بالوقت

- Pek Eğleniyor gibi görünmüyorsun.
يبدو أنك لست مستمتعة لا أنا مستمتعة , إنها حفلة لطيفة جدا

Nasıl gidiyor, Eğleniyor musunuz?
كيف حالكي الليلة؟ هل تستمتعون بوقتكم

Herkes Eğleniyor gibi, değil mi?
رائع، جميعهم يبدون وكأنهم يستمتعون بوقتهم، أليس كذلك؟

Şu an hepiniz bu adamlar ne de Eğleniyor diye düşünüyorsunuz ve muhtemelen kendi kendinize bunlar neden makine atletler üretiyor diye soruyorsunuz.
كلكم تفكرون الآن، هؤلاء الأشخاص يلهون أكثر من اللازم وربما قد تتساءلون كذلك، حول السبب الذي جعلنا نبني آلات رياضية؟

Eğleniyor, her türden insanlarla tanışıyor ve güven verici iltifatlar işitiyordu.
كانت تحظى بالمرح من خلال التقائها بأصنافٍ مختلفة من البشر هناك و تلقيها منهم لعبارات المديح و الاطراء

Leşveler selin sağladığı güven ortamında Eğleniyor.
تمرح الظباء في الأمان الذي يجلبه الفيضان

Eğleniyor gibi bir haliniz var.
فأنتما تجلسان هنا تستمتعان بوقتكما

Hasta bir beyin, Eğleniyor, işkence ediyor, onunla konuşuyor, korkudan ödünü patlatıyor.
إنه مخ مريض يمرح يعذبه، يتحدث إليه يخيفه

En azından öndeki arabadakiler Eğleniyor.
الشباب في السيارة أمامنا مستمتعين بوقتهم هم الأخرين

Bu bizim partimiz, millet Eğleniyor ve biz lavabodayız!
والان تلك حفلتنا ومئات من الناس يقضون وقتا ممتعا ونحن فى الحمام

Bizimkiler biraz Eğleniyor, o kadar.
ضعه في مكان آخر. هم فقط يمرحون معه, هذا كل مافي الأمر.