"edemediğin" - Traduction Turc en Arabe

• لم تستطع
• لا تستطيعين
• لم تستطيعي

İçinde kontrol edemediğin bir şeyler kıpırdattığını söyle.
اخبرها بانها حركت شئ ما بداخلك لم تستطع التحكم به

Kendini kontrol edemediğin için, pisliğin teki uyuşturucumu çaldı.
لم أعرِف أنها كانت شيطانة اِختلس بعض الحمقى كوكاينى لأنك لم تستطع التحكم في نفسك؟

Kendine yardım edemediğin için bana yardım etmek istedin. Bir de üzerine yüklü bir çek aldın.
لقد اخترت أن تساعدني لأنك لم تستطع مساعدة نفسك ، و هذه هي الفرصة

İçinde kontrol edemediğin bir şeyin olması nasıldır bilir misin?
أتعرفين شعور أن يكون شيئاً بداخلكِ لا تستطيعين التحكّمَ به؟

Korktuğun her şeyi yak. Kontrol edemediğin her şeyi yak.
تحرقين كل شي تخافين منه تحرقين كل شيئ لا تستطيعين السيطرة عليه

Scott'u düşün. Gücünü kontrol edemediğin için, sevdiğin adamı öldürdün.
فكري ب سكوت لقد قتلتي الرجل الذي تحبين لأنكِ لم تستطيعي التحكم بقواكِ

Tıpkı kendine ailenin öldüğünü bile itiraf edemediğin gibi.
كما أنكِ حتى لم تستطيعي أن تعترفي لنفسكِ بأنهم ماتوا

Silahlarını yok edemediğin sürece, bize pek fazla yararı olmaz.
إذا لم تستطع إبطال أسلحتهم لن يصبح الوضع جيدا

Sadece, senin asla cesaret edemediğin şeyi yaptım.
حسنا، لقد قمت فقط بما لم تستطع أبداً أن تقوم به

Bana söylemeye cesaret edemediğin için üzgünüm.
اسفة انك شعرت انك لم تستطع اخباري

Roma'ya haber gönderildi. Senin mağlup edemediğin düşmana karşı Pompey'in zaferi duyurulacak.
وتم إرسال إرسالية لـ(روما)، تحمل اسم (بامبي) كمنتصر على عدو لم تستطع قمعه

Senin temsil edemediğin birini bularak Jesicca'yı etkilemeyi düşünüyordum.
،(إذا كنت أسعى لتغيير رأي (جيسيكا لا أستطيع اختيار أيّ موكّل، بل عليه أن يكون موكّلاً لم تستطع أنت أن تقنعه

Ama sadece onlara yardım edemediğin zamanlarda
فقط عندما اعتقدت بأنك لا تستطيعين ان تساعديهم

İçinde bir şeylerin gezinmesinin ne demek olduğunu bilmiyorsun! Kontrol edemediğin bir şeylerin.
لا تعرفين معنى أن يسكنك شيء ما شيء لا تستطيعين التحكم به

Kontrol edemediğin şeyler için harap oluyorsun.
حسناً ، أنت تدمرين كل ما لا تستطيعين أن تسيطري عليه

Bu yüzden mi döndün yani, onu kontrol edemediğin için mi?
ألهذا عدتِ لأنكِ لا تستطيعين السيطرة عليه؟

Kontrol edemediğin bir şey yüzünden seni kovamazlar.
لا يمكنهم طردكِ بسبب شيء لا تستطيعين التحكم به.

- Espri anlayışım, ...yok edemediğin birkaç şeyden biri.
- أنها أحدى الامور القليلة لم تستطيعي الاعتماد عليها

Kontrol edemediğin bir dalga gibi sana üstün geldi.
و تحكم بكِ الأمر و لم تستطيعي التحكم به

Onu kalmaya ikna edemediğin zamanı hatırlıyor musun?
تذكري كيف أنك لم تستطيعي جعله ينام؟