"ekiple" - Traduction Turc en Arabe

• الفريق
• الطاقم
• فريقاً
• بفريق
• بالفريق
• هنالك مع
• مع فريق
• مع الشلة

Eski ekiple çalışmak istedim ama benim kadar iyi yaşlanmamışlar.
حاولت جمع الفريق القديم لكنهم لم يتقدموا بالسن جيداً مثلي.

ekiple bir araya gelmeden önce biraz yalnız konuşmak istedim.
أردت لحظة معك على انفراد قبل انضمامنا إلى باقي الفريق

Önerilere açığım, şimdi değil tabii ama bu şanlı mağluplardan oluşan harika ekiple neler yapabileceğimiz hakkında bir fikriniz varsa daha sonra bana mail atabilirsiniz.
لذا رجاء قدموا اقتراحاتكم، ليس الآن، ولكن بالبريد الإلكتروني، إذا كان لديكم فكرة عن ما يمكن أن نفعله مع هذا الفريق الهائل من الخاسرين الرائعين.

Aynı ekiple devam ediyorlar, yerinde olsam derhal şehirden gitme işine ağırlık verirdim.
يعملون بنفس الطاقم لذلك لو كنت مكانكِ كنت لأعمل على الخروج من هنا

Taktikleri bir süredir şehirde kredicileri soyan bir ekiple eşleşiyor.
التكتيك يُطابق فريقاً كان يسرق محلاّت الرهن في أرجاء المدينة.

Planımız, sekiz kişilik bir ekiple binaya önden girmek dışarıda da 12 adamdan oluşan bir güvenlik çemberi olacak.
انه غبىْ خطتنا مهّاجمه المبنى من الوّاجِهه بفريق مكون من 8 افراد و 12 فرد من المحيط

Ama o ekiple o merakı paylaşmak da benim için önemli olan şeylerin bir parçasıydı.
لكن مشاركة هذا الجمال مع الفريق كان جزءاً مهماً عندي.

Eğer onunla konuşuyorsan, benimle ve tüm ekiple konuşuyorsun demektir.
إذا تحدثت معه إذن انت تحدثنى و تحدث كل هذا الفريق, حسنا؟

Senatör, ben alanı emniyete alana kadar ekiple kalmanızı istiyorum.
سيناتور ، اريدك ان تبقى مع الفريق حتى نقوم بتأمين المنطقه

Ve şu anda yargılarım, bana, senin artık bu ekiple birlikte çalışmaktansa, arkadaşınla birlikte evde oturmuş Oprah'ı izlemeyi tercih ettiğini söylüyor.
و حكي أنه يفضل أن تكون في اببيت تشاهد أوبرا مع أصدقاتئك أفضل من العمل مع هذا الفريق

Jonas geçen cuma ekiple gitti.
اه يا عزيزي لقد ذهب جوناس مع بقية الفريق في ليلة الجمعه الفائته

Aynı ekiple uzun zamandır çalışmanın avantajlarında biri, Gizli haberleşmenin daha kolay olmasıdır.
من فوائد العمل بنفس الفريق هو أن الإتصال الآمن أسهل

Birey olarak düşünüyoruz ve... bunları ekiple paylaşıyoruz.
نفكر كأفراد و نتشارك الأفكار مع باقي الفريق

İhtiyar'ın bütün ekiple ilgili bilgisi vardı.
الرجل الكبير لديه معلومات عن الفريق باكمله

- Topladığı ekiple Bennett silah çalıp karaborsada satmakta oldukça etkin hale geldi.
ومع الفريق الذى كونة فان بيننت يقوم بسرقة الاسلحة ويقوم ببيعهم فى السةق السوداء

Sonra da filmi yarım bırakmak zorunda kalmıştık, çünkü oyuncuları yeniden toparlayamadılar, ve ne ekiple olan anlaşmayı, ne de teçhizatın kira süresini uzatamadılar.
وأقفلوا الإنتاج. لأنهم لم يستطيعوا إعادة جدولة الممثلين. أو تمديد الإتفاق، مع الفريق أو الأجهزة.

Aynı ekiple asla ikinci kez çalışmadığınız doğru mu?
هل صحيح أنك لم تعمل مع نفس الطاقم مرتين من قبل ؟

Öğleden sonra ekiple birlikte sizin eve gelmemize ne dersin?
لماذا لا أستطيع إرسال الطاقم إلى منزلك بعد الظهر ، اليوم؟

Bu binaları başka bir ekiple aramalıydık!
كان يتوجب أن يكون لدينا فريقاً آخر يتفقد تلك المباني

Lokasyondaki taktik ekiple görsel temas kuracağız.
سنجري اتصالاً مرئياً بالفريق الفني الموجود في الموقع

Ve ben -- işimi yaparken genelde yalnız dolaşırım, ama şunu yaptım -- Discovery için bir program yaptım, ve bu ekiple beraber gittim, Bir grup insanla, özellikle Huaorani'ye, gittiğim için oldukça endişeliydim, Huaorani kabilesinin tam içine.
وانا عادة اسافر بمفردي .. عندما أقوم بعملي .. ولكن قمت بهذه الرحلة كمقدم لبرنامج على قناة " ديسكوفري " وعندما وصلت هنالك مع الفريق كنت قلقاً قليلاً .. من قدوم مجموعة بعددنا , خاصة مع قبيلة مثل " هاوراني " أي للعيش مع قبيلة " هاوراني "

Bile bile, komandolardan oluşan bir ekiple çatışmaya mı girecek?
هل سيتعمد الاشتباك مع فريق كامل من الكوماندو؟

Dün gece ekiple içmeye gidiyorsun, cumartesi günü izin alıyorsun.
تسهر مع الشلة وتأخذ السبت عطلة؟