"ekmeğimi" - Traduction Turc en Arabe

• خبزي
• رزقي

ekmeğimi ısıtılmış istiyorum diye daha ne kadar söylemem gerek?
كم مرة علي أن أقول بأني أريد خبزي محمص ؟

Ben de, ödüllü peynirli ekmeğimi getireceğim.
وانا سأجلب خبزي الذي فاز بجائزة المرتبة الثانية

Ve ayrıca dövüşseydik, benim sarımsaklı ekmeğimi ve peçetelerimle başa çıkamazdın.
و بالأضافة , إن تقاتلنا مستحيل أنك ستتحمل خبزي الثوم و منديلي

Tanrıdan sık sık günlük ekmeğimi vermesini istiyorum.
أنا عادة أسأل الرب أن يمنحني خبزي اليومي

"Her sabah,ekmeğimi kazanmak için yalanların satıldığı pazara giderim ve,umut dolu olarak,diğer satıcılarla aynı hizaya girerim."
"كل صباح، كي أكسب رزقي" أذهب إلى السوق" "حيث يبيعون الأكاذيب ويملؤني الأمل في أن" "أقف في الصف مع البائعين

İster ölü olsun, isterse diri kemiklerini ufalayıp yapacağım ekmeğimi.
"أهو بين الأحياء أم الموتى" "سأطحن عظامه لأعدّ بها خبزي"

Yumurtalı ekmeğimi savunduğun için teşekkürler.
أشكرك للدفاع عن خبزي الفرنسي المحمص،

Tanrı, bütün evrene hükmeden, benim ekmeğimi mi istiyor?"
الله الذي يملك الكون بأسره يحتاج الى خبزي !

ekmeğimi ve tereyağımı aşırdın.
. لقد خطفت خبزي وزبدتي

Sen benim ekmeğimi ve balımı çaldın.
وما زلت تريد خبزي وعسلي

Bütün ekmeğimi krala verdim.
لقد اعطيت كل خبزي للملك

ekmeğimi yalayıp geri vermedin.
لم تلحس خبزي وتعيده إلى طبقي

- ekmeğimi çaldı! - Bu kadar yeter! Aldın mı?
سرقَ خبزي - هذا يكفي -

- Elimden ekmeğimi aldın.
لقد أخذتِ مصدر رزقي

Kendi ekmeğimi kazanmayı tercih ederim.
- أفضل العمل لكسب رزقي

Her zaman ekmeğimi kazanırım
"يمكنني دوماً أن أكسب رزقي !