"ekran" - Traduction Turc en Arabe

• الشاشة
• بشاشة
• شاشة
• بوصة
• الشاشات
• للشاشة
• شاشه
• شاشات
• شاشتي
• لشاشة
• الشاشةِ
• شاشتين
• تيوب
• شاشتك
• وشاشة

Açıkçası, aksiyon bilgisayar oyunlarına gelince, ekran süresi görme yetinizi daha kötü yapmaz.
ويتضح لنا أن ألعاب الفيديو التفاعلية، والمكوث أمام الشاشة لا يؤدي لضعف البصر.

Yapacak çok şey var. Blu-ray, düz ekran, tonlarca disk.
كل هاته البلوراي و الشاشة المسطحة و الكثير من الأقراص

Bu tam bir tasarım yazılımının bir ekran görüntüsü. Doğrusu bizler şimdi oturup bilgisayarda türler tasarlamaya çalışıyoruz.
هذه لقطة من الشاشة لبعض برامج التصميم الحقيقية التي نعمل عليها للتمكن من الجلوس وتصميم كائنات على الكمبيوتر.

Bugün, kafa hareketlerini kullanarak harfleri yazdığı bir ekran klavyesi kullanıyor
اليوم، هو يستخدم لوحة مفاتيح بشاشة حيث يكتب حروف فردية باستخدام حركات رأسه.

Mesela, ben Lauran'ın bilgisayarının ekran koruyucusunu Mitt Romney'nin resmi ile değiştirirdim ya da o arabamın arkasına Obama kampanya magneti koyardı.
على سبيل المثال، أن أغيّر شاشة كمبيوتر لورين لصورة ميت رومني، أو أن تضع هي صورة مغناطيسية لحملة أوباما على ظهر سيارتي.

Bu 106 ekran bir plazma televizyonu çivi kullanmadan duvara sabitlemek için yeterlidir.
وهو شيء كافٍ لإلصاق ست شاشات بلازما بحجم 42 بوصة على جدارك، من غير مسامير.

ekran tabii ki düz, demek ki gördüğünüz üç boyutlu küpü siz kendiniz oluşturuyorsunuz.
ولكن الشاشة مسطحة بالتأكيد لذلك فإن المكعب المجسم الذي تراه هو بناؤك الخاص

ekran yüksekliğini göz hizasında veya biraz aşağısında olacak şekilde ayarlayın.
عدل مستوى الشاشة لتكون بمستوة نظرك أو أقل قليلاً

Buradaki herkesi kastediyorum ve ekran başında seyredenleri de.
هذا يعني بأن كل شخص هنا ، وأولئك الذين يشاهدون الشاشة.

Ben bir anaokulu öğrencisinin ekran ile etkileşime girmesinden heyecanlandığımız bir gelecek tasavvur edebiliyorum.
أستطيع أن أتصور مستقبلًا حيت سنكون متحمسين لرؤية طفل الحضانة يتفاعل مع الشاشة.

ekran, aslında, bu odada benim önümde olacak şekilde kurulmuş. Yani, istesem de göremem.
في الواقع الشاشة في هذه الغرفة قد نصبت بحيث تكون أمامي. لذا لا يمكنني رؤيتها حتي وإن أردت ذلك.

Şimdi sizin dizüstünüzdeki ekran, kaba rakamlarla, köşegen olarak bir inç başına 10 dolar.
الآن تكلفة الشاشة في حاسوبك المحمول، بأرقام تقريبية، عشرة دولارات للبوصة المائلة.

Yerleştirilmiş dört mikro kontrolör var, her seferinde halka dönerken, bir ekran önünden geçiyor, bir konum sinyali seçiyor
هناك أربع معالجات في الجهاز والتي، مع كل دورة لهذه الحلقة تقوم، بينما تعبر في خلف الشاشة تلتقط إشارة الموقع

Şimdi ekran, teknik olarak sayfa kadar sınırlıdır, değil mi?
والآن ,الشاشة لها محدودية الورقة ذاتها.

Bazı kişiler, küçük çocukların ekran başında zaman geçirmelerini istemiyor.
البعض يرى أنه لا يجب على الأطفال المكوث أمام الشاشة لفترة طويلة

- Plazma ekran olmasını şart koşmuştum. - Bu şartlar altında bunları bulabildim.
قلت تحديدا لا أريدها بشاشة بلازما سائلة وهذا تحيدا هو كل ما امكنني الحصول علية

Bunu seveceksin. Büyük ekran televizyonumuz var. Daha değil.Onun için yer var..
‫ستبحون ذلك , لدينا شاشة كبيرة ‫ حسناً , ليست هنا حالياً

Ve kocaman bir gölün ortasında içinde bir köpek, bir müzik kutusu, bir de 66 ekran Sony Trinitron olan bir tekneye yerleşmek istiyorsun.
وكنت تفكرين بنا نحن الإثنين ممدين في القارب في وسط بحيرة كبيرة مع كلب و صندوق تشغيل موسيقى آلي وتلفاز سوني ترينترون 26 بوصة

Bence, ekran aracılı dünyadan daha iyi çözümler var.
أظن أن ثمة حلول أفضل من عالم تتوسطه بيننا الشاشات.

Onlar da bize belgenin yazarının Microsoft Word kimliği ile görüntüleyen bir ekran print-screen'i yolladı.
فأرسلوا لنا هذه اللقطة للشاشة مع الكاتب في رقم صفحة برنامج محرر مايكروسوفت.

Ekose desenli masaörtüleri olan masalar koyabiliriz... bir müzik kutusu, maçlar için büyük ekran bir televizyon.
..يمكننا هنا وضع طاولات الطعام بمفارشها صندوق تشغيل الموسيقى ، شاشه كبيره لمشاهدة المباريات

Eğer miden her şeyi kaldırmıyorsa ekran koruyucu resmime bakma.
لا تنظر إلى شاشتي إلا إذا كنت تمتلك معدة قوية

Eğer hepiniz dikkatini bu güzel, yeni düz ekran televizyona verebilirseniz.
إذا اوليتم جميعاً إنتباهكم لشاشة التلفاز المسطحة الجميلة الجديدة

Ve milyon dolarlık evle, Audi'yle ve düz ekran televizyonla rahatsın.
أنت تَعْبرُ حسناً على الدولارِ مليون البيت، أودي، وتلفزيون الشاشةِ المستويِ؟

Arka koltuklarda iki LCD ekran ve ara bölmede şeffaşlaşabilen bir ekran var.
بها شاشتين مسطحة خلفيتين وسطح شفاف مقاوم للصعق الكهربائي

ekran Kasabası'na tekrar hoş geldiniz, burası Şerif Wholesome, Siyahi Başkan, Geena Davis'in 1986'da başarısız olan komedi dizisi, seslendirme kuşağı, ve Hannigan, M.F.A.'in yayınlandığı kanal.
أهلاً بعودتكم لبرنامج (تيوب تاون) موطِن .. المأمور (هولسم)، الرئيسالأسوَد..

Tanrı düz ekran televizyonunu arka kapıdan dışarı taşırken bana sanki "Git evladım."'
وعندما كان يحمل الرب شاشتك المسطحة .. من الباب الخلفى , نظر الى و قال

Bir bilgisayarın nasıl çalıştığını anlamaya çalıştığınızı bir hayal edin, tek görebildiğiniz şey bir klavye, bir fare ve bir de ekran olurdu.
تخيل أنك تريد أن تفهم كيفية عمل جهاز الحاسوب وكل ما يمكنك أن تشاهده هو لوحة مفاتيح، فأرة، وشاشة.