"elimde kalan tek" - Traduction Turc en Arabe

• الوحيد المتبقي لي
• كل ما تبقى لي

Elimde kalan tek şey ailemdi.
والشيء الوحيد المتبقي لي هو عائلتي

Elimde kalan tek şey oydu.
.كان الشيء الوحيد المتبقي لي

Babam öldükten sonra, Elimde kalan tek şey annemdi.
حين مات والدي، كانت والدتي كل ما تبقى لي

Alkolü gözümden düşürüyorsunuz ve Elimde kalan tek şey o.
انتما تفسدان الكحول علي وذلك كل ما تبقى لي

Ya bütün hayatımı onun bana ihtiyacı olduğunu düşünerek geçirdiysem ve şimdi ihtiyacı yoksa Elimde kalan tek şey bir sıcak yapışkan tabancası ve yapay elmassa?
ماذا لو انني اضعت كامل حياتي معتقدة انه بحاجتي والان بما انه لا يحتاج لي كل ما تبقى لي مسدس غراء ساخن ومجموعة من الماس المزيف ؟

Elimde kalan tek şey bir elibise, kızım değil.
كل ما تبقى لي هو ثوب، وليس ابنتي

Şimdi Elimde kalan tek şey intikam.
الآن كل ما تبقى لي هو الانتقام.

Elimde kalan tek şey bu.
إنه كل ما تبقى لي

Elimde kalan tek varlık.
إنه كل ما تبقى لي