"elimizde hiçbir şey" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لدينا شيء
• لدينا أي شيء
• وليس لدينا شيء
• لدينا أيّ
• لدينا شئ
• لم نحصل على شيء
• لا نملك شيئاً

Öylesi daha iyi olur, çünkü şu anda elimizde hiçbir şey yok.
حسناً ، يمكن ذلك أيضاً لأنه الآن ليس لدينا شيء

Ayrıca zaten benden önce ateş edemezdi ve şimdi elimizde hiçbir şey yok.
إى جانب ذلك، انه لم يحدث ان حصل على طلق ناري قبلي على أية حال والآن ليس لدينا شيء

- Gelmezdi çünkü elimizde hiçbir şey yok.
كلا لن يكون لأنه ليس لدينا شيء حتى الآن

elimizde hiçbir şey olmadığını onlara söylemek zorundayım.
يجب أن أخبرهم ليس لدينا أي شيء.

Üstelik elimizde hiçbir şey yok. Haklı mıyım?
وليس لدينا شيء سوى أيدينا فقط، أليس كذلك؟

Onu öldüreceği ve elimizde hiçbir şey kalmayacağı için endişeleniyorum.
أنا قلق أن تقتله وحينذاك لن يكون لدينا أيّ دليل

Başta elimizde hiçbir şey yoktu şimdi ondan da azı var.
لم يكن لدينا شئ لنبدأ به البحث وحتى الآن ما زلنا كذلك

ama çok çalıştık ve şimdi hepsi boşa gitti işin sonunda elimizde hiçbir şey kalmadı çünkü paylaşmayı bilemedik.
إجتهدنا كثيراً والآن قد ضاع لم نحصل على شيء بالنهاية لأننا لم نستطع المشاركة

Sen onunla kal, ne planladığını öğren. ޞimdilik, elimizde hiçbir şey yok.
إتبعها, و إكتشف ما الذي تخبئه, فإلى حد الآن, لا نملك شيئاً

elimizde hiçbir şey yok.
ليس لدينا شيء ضده

Evet, bu şanssızlık ama elimizde hiçbir şey yok.
أجل، الأمر مؤسف، ولكن... ليس لدينا شيء.

Evet ama ne yazık ki cinayetin olduğu gece Cazuli'nin orada olduğuna dair elimizde hiçbir şey yok.
أجل، لكن للأسف، ليس لدينا شيء يضع (كازولي) هناك ليلة وقوع الجريمة.

Ve bu arada elimizde hiçbir şey yok.
أووه، وبالمناسبة ليس لدينا شيء!

Artık onlarla savaşabilmek için elimizde hiçbir şey kalmadı, Miles!
ليس لدينا شيء لنحاربهم (به الآن يا (مايلز

Demek ki elimizde hiçbir şey yok.
لذلك ليس لدينا شيء.

elimizde hiçbir şey yok. Biraz kanıta ihtiyacımız var.
ليس لدينا أي شيء نحتاج لدليل

Aslında elimizde hiçbir şey yok. Akla yatkın değil bu.
باختصار ليس لدينا أي شيء

Evet, biz Alt Dünya'da yaşıyoruz. Bizim kaderimiz bu. Bundan dolayı elimizde hiçbir şey yok.
أجل, نحن من الأسفل وهكذا هو الوضع وليس لدينا شيء

Bir aydır arıyoruz ama elimizde hiçbir şey yok.
و نحن نبحث منذ شهر الآن ، و ليس لدينا أيّ شئ

Satmazsak elimizde hiçbir şey kalmayacağını söylüyorlar.
يقولون إنة إن لم نبعلن يبقي لدينا شئ

Ruth Iosava'nın aramasına 75 dakika var ve elimizde hiçbir şey yok!
تبقى ٧٥ دقيقة لتتصل روث ايسوفا ونحن لم نحصل على شيء

Ama dışarıda biri Vekilleri hedef alıyor ve şu ana kadar elimizde hiçbir şey yok.
لكن شخصا ما يستهدف الحكام و إلى حد الآن لا نملك شيئاً