"elimize" - Traduction Turc en Arabe

• نحصل
• حصلنا
• تلقينا
• بأيدينا
• بحوزتنا
• إستلمنا
• تصلنا
• حوزتنا
• عندما اتت الينا
• سنستفيد

Hayır, bu sadece ikimizin arasında. elimize kanıt geçerse diğerlerine anlatırız.
لا , هذا بينى وبينك , نحصل على دليل ونخبر الأخرين

Genelde kadınlar kolluk kuvvetleri tarafından vurulmalarına sebep olacak suçlar işlemedikleri için, kadınları vurma fırsatı pek elimize geçmez.
في المجمل النساء تميل للجريمة حين يتعرضون لإصابة من رجال القانون لذا لا نحصل على فرص كثيرة لقتل النساء

Birkaç gün sonra küçük bir adres defterinin içeriği elimize geçti.
بعد بضعة أيام حصلنا على نسخة عن دفتر عناوين أسود صغير,

Sormamın nedeni şu; bu bebek daha bugün elimize geçti. .45 otomatik.
؟ نعم,فقط سلاح السبب لسؤالي بأننا حصلنا على هذا السلاح فقط اليوم

İngilizlerin bizim için yaptığı DNA testinin sonuçları elimize ulaştı.
لقد تلقينا نتائج تحليل الحامض النووي ولقد أجراه لنا البريطانيون

Bu yüzden biz Afrikalıların kaderimizi kendi elimize almanın ve hayatın gidişatında söz hakkımızın olduğunu fark etmenin zamanıdır.
لقد حان الأوان لنا كأفارقة لنتولى بأيدينا زمام مصيرنا ولندرك بأننا نملك القوة للتحكم في حياتنا.

elimize çok az bilgiler geçiyor ama kurbanın adının Elizabeth Pryce olduğunu biliyoruz.
نحن نحصل على اجزاء وقطعمن المعلومات, ولكننا نعرف اسم الضحية انه اليزابيث برايس

Pekala, işte Ikki'yi dinlediğimizde elimize geçen bu oluyor demek ki.
.لكني لا اشعر بكورا هذا ما نحصل .عليه بالسماع الى ايكي

Trençkot elimize geçene kadar bekleyelim sonra yeriz, hem de nasıl!
لا ، سننتظر حتى نحصل على المعطف في أيدينا ومن ثم نأكل

Çünkü elimize para ve güç geçince, kadınlar bana gelir. Benim gibi yapın.
لأنه عندما نحصل على المال والقوة النساء تأتي إلي

İki hafta içinde katılım ücretin elimize ulaşmazsa başvurunu iptal ediyoruz.
إذا لم نحصل على رسم الدخول خلال اسبوعين, فأنتِ مفصولة

Evet, yakınlarda elimize hatırı sayılır miktarda bir para geçti.
نعم , نحن مؤخراً حصلنا على كمية كبيرة من المال

Bildiğim şey, o petrol tankerinr bulmak için elimize ikinci bir şans geçtiği.
ما أعرفه هو حصلنا على الطلقة الثانية في العثور على أن ناقلة نفط.

Fakat bugün Allen'ın aracına ait GPS verisi elimize geçti.
لكن اليوم, حصلنا على نظام تحديد المواقع من تلك السيارة

Onun yerine elimize geçen şey troller.
وبدلاً من ذلك ما حصلنا عليه هم المتصيدون.

Eğer Wentworth hakkında herhangi bir bilgi elimize geçerse, sizi ararız.
إذا تلقينا أية معلومات إضافية عن وينتورث ، سوف نقوم بالإتصال بك

elimize şu an geçen bilgiye göre, milyondolarlık bilim adamı ve dahi,
لقد تلقينا للتو تقريرا يفيد أن داريان ريتشاردز

elimize AMBER alarmı duyurusu yapıldığına dair bir bilgi ulaştı.
مرمين في غابة وارتون القومية لقد تلقينا للتو خبرا ان انذارا برتقاليا قد اعلن لمنطقة الولايات الثلاث

Asıl, onu elimize geçirmişken öldürmezsek suçluluk duyarız!
سنبدو مذنبين لو أننا لم نقتله عندما كان بأيدينا ..

Silah elimize geçse yardımı dokunabilir.
سيكون أمراً نافعاً لو أصبح المسدس بحوزتنا

Parça elimize birkaç saat önce geçti, sanırım yarın akşama kadar halletmiş oluruz.
إستلمنا القطعة قبل ساعتين، لذا سنكون قادرين على تركيبها بحلول نهاية يوم غدٍ.

bu elimizdeki ilk doğru bilgi aylardır Çöl Kurdu hakkında elimize geçen.
إنها أول معلومة حقيقية تصلنا بشأن ذئبة الصحراء منذ شهور.

Bu dün akşam elimize geçti.
هذا دخل إلى حوزتنا ليلة البارحة

elimize fırsat geçince onu sattık. - Kaçırılmayacak kadar...
عندما اتت الينا الفرصة , لقد كان جيد ل

Onu vurmakla elimize ne geçecek ki?
ماذا سنستفيد من قتله ؟