"elimizi çabuk" - Traduction Turc en Arabe

• نسرع
• نعمل بسرعة
• تحركنا بسرعة

Tamam. Elimizi çabuk tutalım. Ben çıkıp evin etrafını kolaçan edeyim.
. حسناً ، يجب أن نسرع . سوف ألقى نظرة على الخارج

Ambara dönmek istiyorsak, Elimizi çabuk tutmalıyız.
يجب أن نسرع إن أردنا العودة للباب الأرضي. حسناً.

O suya iki saniyeden fazla dayanamazlar. Elimizi çabuk tutalım.
ستبقيان بالماء لمده قصيره لذا يجب أن نسرع

Hakim bize bir boşluk verdi ama Elimizi çabuk tutmamız lazım.
القاضي أعطانا إجازة, ولكن يجب علينا أن نعمل بسرعة.

30 dakikamız var, Elimizi çabuk tutmalıyız.
أمامنا 30 دقيقة يجب أن نعمل بسرعة

Elimizi çabuk tutarsak gece olmadan Eritrane'e varıp çocuğu kurtarabiliriz.
لو تحركنا بسرعة يمكننا بلوغ "إيرترين"، و أنّ ننقذ الطفل قبل المغيب.

Hey, ustabaşı gelmeden Elimizi çabuk tutsak iyi olur.
من الأفضل ان نسرع قبل ان ياتي رئيس العمال.

Panik atak geçiren birine bunu söylemek uygun değil biliyorum ama Elimizi çabuk tutmamız lazım.
أنا أعلم بأن هذا ليس أفضل شيء يمكن قوله لشخص يحضى بنوبة ذعر ولكن علينا أن نسرع

Bunu yeterince çok duymuşsundur ama Elimizi çabuk tutmalıyız.
أعتقد أنك كنت هنا منذ مدة وسمعت أننا يجب أن نسرع.

Belki hala zaman vardır, ama Elimizi çabuk tutmalıyız.
ربما مازال هناك وقت لكن لابد أن نسرع

Elimizi çabuk tutmalıyız.
يجب أن نسرع يجب أن أصبح خالداً

- Evet. - Elimizi çabuk tutmalıyız.
نعم علينا ان نسرع

Elimizi çabuk tutmalıyız.
أرجوك ، لا بد أن نسرع.

Elimizi çabuk tutsak iyi olur.
! يجب أن نسرع فالمنزل يغصّ بهم

Eğer bu Patrick denen adam suçluysa Elimizi çabuk tutmamız gerekiyor.
إذا كان (باتريك) مذنب، يجب أن نعمل بسرعة

Elbise diyorum, hemen. Elimizi çabuk tutsak iyi olur.
علينا أن نعمل بسرعة

Elimizi çabuk tutarsak paçamızı kurtarabiliriz.
- كلش - اذا تحركنا بسرعة , ربما امورنا تصبح على مايرام