"ellerimden" - Traduction Turc en Arabe

• يداي
• يديّ
• بين يديَّ
• من يدي
• يداى

Ve bak,ellerimden gelen tüm enerji doku tarafından durduruluyor.
‫وكل الطاقة القادمة من يداي تتوقف بسبب القماش

Sonra ilk yaptıkları, düğün parasını ödemek için soğuk, ölü ellerimden paramı zorla almak olur.
و الأمر التالي الذي تعرفينه أخذهم للنقود بتطفل من أجل الزفاف من يداي الباردتــين الميتتــين

Daha önce ellerimden kan temizlemiştim ama seninkini değil.
لقد غسلت الكثير من الدماء عن يداي من قبل, لكن لم تكن دمائك منها.

Altından kalkamayacağım şey başka bir çocuğun daha ellerimden kayıp gitmesini görmek.
لكنّني لا أستطيعُ تحمّل إحساسي بطفلةٍ أخرى تموتُ بين يديّ

ellerimden tut ve dağların uzantısına gidelim.
امسكي يديّ و شاهدى الجبال العالية معي

ellerimden aldılar.
لقد أخذوه من بين يديَّ

Beni papaz yaptığın zaman... bunu yapma şansımı ellerimden çekip aldın.
لقد سحبتَ هذا الأمر من يدي عندما جعلتني قسيسًا

Hayır. ellerimden birini tutmaya çalıştı.
لا, لقد حاول ان يأخذ أحدى يداى

Silahlarımı ancak ölü, soğuk ellerimden kazıyarak alabilirsiniz.
حسنا بالنسبة لمسدساتي عليك ان تنتشلهم من يداي الباردتان الميتتان

Eğer bu masayı ellerimden almak istiyorsanız o zaman ölümü çiğnemek zorunda kalacaksınız.
لذا ان اردتم هذه الحجرة لابد انكم تنقبوا عنها بين يداي الميته

ellerimden bir tanesini yemek ister misin? Onları tekrar geriye çıkartabilirim.
سأذعد تأكل أحدى يداي يمكنني أن أعيدها

Vücudunun narin ellerimden kaydığını hissetmek istiyorum.
أريدك أن تشعر بجسدك ينزلق من على يداي.

Bu her neyse benim ellerimden gelmedi.
مهما كانت هي فأنها لم تأتي من يداي

Kan, ellerimden çıkmayacak.
لن تزول هذه البقع من يديّ

"Bu trajik öykü Doakes'un vefatıyla son bulabilirdi..." "...ama benim ellerimden değil."
"قد تنتهي هذه القصّة المأساويّة بمصرع (دوكس) ولكن ليس على يديّ"

Soğuk ve ölü ellerimden.
من يديّ الباردتين الميتتين

Onu ellerimden alan sizdiniz Bay Palmer. İyi de bir pazarlıktı.
أنت الذي أخذتها من يدي يا سيد بالمر اتفاق جيد جداً ايضاً

Yapabileceğim bir şey yok. Benim ellerimden çıktı. Hastanenin kuralları.
لا شيء أستطيع فعله لقد خرجت الأمور من يدي إنها سياسة المستشفى

Peki, anlatayım. ellerimden bıkıp, usanmıştım.
حسناً سأخبرك,لقد سئمت من يداى القديمة

Buradaki arkadaşım ellerimden birini tutuyor...
فتاتى تستخدم احدى يداى