"emin olma" - Traduction Turc en Arabe

    • تكن متأكداً
        
    • تكن واثقاً
        
    • تكوني متأكدة
        
    • لا تكوني واثقة
        
    • تكن متأكدًا
        
    • تكن واثقا
        
    • تكون متأكد
        
    • لا تكن متأكد
        
    • لا تراهن
        
    • لا تتيقن
        
    • لا تكن متأكدا
        
    • تكن واثق
        
    • تكون متأكدا
        
    • لاتكن متأكداً
        
    • لا تكن متأكّد
        
    - Bu kadar emin olma. - Manticore trangenic'i kurşun geçirmez değil. Open Subtitles لا تكن متأكداً لهذه الدرجة تقنية مانتيكور ليست مضادة للرصاص
    Senin de kullanılmadığından o kadar emin olma bence. Open Subtitles حسناً، لا تكن واثقاً أنّها لا تستغلّك أيضاً.
    - Bunu yapmayacaksın. - O kadar emin olma. Open Subtitles لا يجب أن تفعل هذا لا تكوني متأكدة من هذا
    Bu kadar emin olma, haksız çıkma güçlü bir duygudur. Open Subtitles لا تكوني واثقة لتلك الدرجة، قد يكون الذنب شعوراً قوياً.
    O kadar emin olma; benim de bir sırrım var. Open Subtitles لا تكن متأكدًا جدًا، لدي سر أيضًا
    - Altın tarlalarına asla gidemezsiniz. - O kadar emin olma. Open Subtitles لن تذهب الى حقول الذهب قط لا تكن واثقا كل هذه الثقة
    O kadar emin olma. Open Subtitles لا تكون متأكد هكذا
    Fazla emin olma, Jethro. Open Subtitles لا تكن متأكد جداً، جيثرو ظننت في البداية
    Buna emin olma. Çok azimli bir kadın. Open Subtitles لا تراهن علي ذلك فانها قوية العزيمة جدا يا هيزكيا
    O kadar emin olma. Çarşamba, 45'ime giriyorum. Open Subtitles لا تكن متأكداً فقد أصبحت في الـ45 من عمري يوم الأربعاء
    O kadar emin olma. Open Subtitles لا تكن متأكداً هكذا ستكون متفاجئاً عندما تعلم ما قد يفعله الناس
    O kadar emin olma, genç Jedi. Open Subtitles لا تكن واثقاً من ذلك أيها الجيداي الشاب
    O kadar emin olma işte. Open Subtitles أعنـي لا تكن واثقاً لتلك الدرجة
    Fazla emin olma. Open Subtitles لا تكوني متأكدة كثيراً
    O kadar emin olma. Open Subtitles لا تكوني متأكدة
    Tamam ama bundan o kadar emin olma, çünkü modern tıp bu konuda çok ilerledi. Open Subtitles حسناً ، لا تكوني واثقة من ذلك لأن الطب الحديث وصل إلى تطورات عظيمة في هذا المجال
    Bundan o kadar emin olma. Open Subtitles لا تكن متأكدًا للغاية
    - O kadar emin olma... çünkü Dört Kapı Yumruk şampiyonu Charlie Wei... bugüne dek hiç yenilmedi. Open Subtitles -لا تكن واثقا ً من ذلك لأن... أنا "شارلى واى"... بطل قبضة الأربع أبواب
    O kadar emin olma. Open Subtitles لا تكون متأكد هكذا
    Bundan o kadar emin olma. Open Subtitles لا تكن متأكد من ذلك
    Bu kadar emin olma. Open Subtitles لا تراهن على ذلك
    O kadar emin olma. Open Subtitles لا تتيقن من ذلك
    Oh, Çok emin olma. Ejderhalar vahşi canavarlardır. Open Subtitles لا تكن متأكدا هكذا التنانين وحوش همجية
    İlk olarak, bu kadar emin olma. Open Subtitles أولًا، لا تكن واثق تمامًا.
    O kadar emin olma. Open Subtitles لا تكون متأكدا جدا
    Bundan emin olma. Open Subtitles لاتكن متأكداً غاية التأكد.
    O kadar emin olma. Open Subtitles لا تكن متأكّد جدا، يا دودج.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus