"emriniz" - Traduction Turc en Arabe

• مذكرة
• أوامرك
• تأمر
• اوامر
• قيادتك
• قيادتكم

Anladığım kadarıyla arama emriniz yok, patron.
أعتقد أنك لا تملك مذكرة تفتيش، أيها الرئيس.

Arama emriniz olmadan hiçbir yeri aramıyorsunuz.
أنكَ لن تقوم بالبحث عن أيّ شئ هنا بدون مذكرة تفتيش

Arama emriniz olmadan evime gelip adam kaçırma ve cinayet gibi uydurma suçlamalarda bulundunuz.
أنت أتيت الى منزلي من دون مذكرة قمت بادعاءات وهمية حول خطف و جريمة قتل

emriniz üzerine Führer'im, Beşinci...
حسب أوامرك ايها الفوهرر فاٍن تقسيم الباراشوت الخامس

Tek ihtiyacımız, sizin bombardımanı başlatma emriniz.
كلّ ما ننتظره أوامرك ببدء القصف

emriniz ile birlikte onları yakalamaya yada öldürmeye hazırız efendim
مستعدون للقتل أو الاعتقال ما ان تأمر سيدي

Başka emriniz var mıydı "Yüzbaşı"?
أي اوامر اخرى يا كابتن؟

Sadece henüz emriniz altında olan askerleri kumanda etmediniz. Sırf bu yüzden gönderilmiyorsunuz.
لقد تم ترقيتك ليس فقط لتكون مسؤول عن الرجال الذين تحت قيادتك

emriniz altındaki adamların hayatını...
وحياة الرجال والنساء اللذين تحت قيادتكم

Arama emrinizi destekleyecek tutuklama emriniz olmadığı sürece işinizi sizin yerinize yapacağım.
لو لم يكن لديكِ مذكرة لأعتقالي بالأضافة الي مذكرتك للتفتيش سأقوم بأداء عملك من أجلك

Şayet tutuklama emriniz yoksa, ki yoktu ve cinayetin failinin müvekkilim olduğuna dair makul bir şüpheniz yoksa, ki yoktu sorabilir miyim niçin onu tutuklayıp sonra da sokakta tartaklamak için yedi tane polis memuru gönderdiniz?
لذا ، في حال إذا لم يكن لديكم مذكرة أعتقال وهي ليست معكم وليس لديكم أي شك معقول

Bakin etrafa. Bu çöplüğü altüst edin. Arama emriniz varsa sesimi çıkartmam.
ابحثا فى كل مكان, واقلبا المكان رأسا على عقب, لن اشتكيكما لو لم يكن هناك مذكرة تفتيش .

- Baya meşgul görünüyorsunuz. - Arama emriniz var mı, Ajan Whitley?
يبدو إنك مشغول هل لديك مذكرة للدخول, عميل "ويلي"ـ

Tutuklama emriniz var mı?
هل لك ان ترينا مذكرة الاعتقال؟

etrafa bakacağız arama emriniz var - o zaman bankla başlayacağız.
ومع ذلك , سنبحث في المكان , حسناً؟ -لا تفقد عقلك , فلديك مذكرة -حسنٌ , لنبدأ بالأريكة

Haklarımı biliyorum. Arama emriniz nerede?
أعرف ما هي حقوقي أين مذكرة التفتيش؟

emriniz buysa ölsem bile olmasını sağlayacağım.
... إن كانت هذة هي أوامرك . سأحرصُ علي تنفيذها حتي ولو مُت

Zephyr mürettabatına emriniz iletildi, Madam.
طاقم الطائرة تلقوا أوامرك يا سيدتي

emriniz var mı Prenses?
أوامرك يا أميرة؟

emriniz olur, Efendi Hazretleri.
كل ما تأمر به يا شيخنا الجليل

Başka emriniz var mı?
هل هناك اى اوامر اخرى؟

emriniz altında hizmet etmekten gurur duyarım Başkan.
أنا فخور بخدمتي في ظل قيادتك سيدي الرئيس