"en iyi arkadaşım" - Traduction Turc en Arabe

• أعز أصدقائي
• أفضل صديق
• صديقي المفضل
• صديقتي المفضلة
• أفضل أصدقائي
• أعز صديقاتي
• صديقي المقرب
• صديقتي المقربة
• أفضل صديقة
• افضل صديق
• أعز صديق
• أفضل صديقاتي
• اعز اصدقائي
• صديقتي العزيزة
• صديقي الحميم

Benim en iyi arkadaşım gibidir. Her şeyi birlikte yaparız.
بالنسبة لي إنع أعز أصدقائي اننا نقوم بكل شيئ سويا

Çocukluğumdan beri benimle. en iyi arkadaşım. Lanet olsun, Manny.
أنا اربيه مند أن كان صغيرا انه أفضل صديق لي

Bir şeylerin yanlış gittiğini anlayan en iyi arkadaşım Steve benim yanımda olabilmek için New Haven'a geldi.
صديقي المفضل ستيف، شعر أن هناك خطأ فادح، سافر إلى نيو هافن كي يكون معي.

O yaşta, çirkin, yüzü sivilcelerle dolu ve kafasına takmış, benim en iyi arkadaşım olacakmış.
وجهها قبيح ملئ بالبثراتِ وهذيان وهلوسه وأصبحت مع ذلك صديقتي المفضلة

- Sen en iyi arkadaşım sayılırsın, çok hızlı büyüyorsun.
ـ ينبغي أن أسأل لأنك أفضل أصدقائي و تنضج بسرعة.

Çünkü en iyi arkadaşım, bu kadar mutlu olmama dayanamadı.
ذلك كله لأن أعز صديقاتي لا تطيق أن تراني أبدو سعيده

en iyi arkadaşım, tıpkı senin Peyton'a yaptığın gibi, sevgilimle yatmıştı.
أن صديقي المقرب نام مع صديقتي مثلما فعلتي أنتي مع بايتون

O benim en iyi arkadaşım ve onu incitecek kişi muhtemelen benim öldüreceğim kişidir.
إنها صديقتي المقربة و أيّ شخص سيجرحها سأقتله غالباً

Kardo kardoyayız. Hem en iyi arkadaşım hem de sağdıcımsın. Elbette sana güveniyorum.
كما تعلم, من صديق لصديقه فأنت أعز أصدقائي و إشبيني فبالطبع أثق بك

Bence biraz para atarim, bu çocuk en iyi arkadaşım olur.
أعتقد أنني إن أظهرت أيّ مال، سيكون هذا الفتى أعز أصدقائي.

Onun için kendimi ateşe atarım. O sadece bir arkadaş değil, benim en iyi arkadaşım.
لا مانع لدي من الدخول في النار من أجلها هي أعز أصدقائي, تعلم؟

Herkesten daha çok hoşlanıyorum. O benim en iyi arkadaşım.
أحبه أكثر من أي شخص آخر إنه أفضل صديق لي

İnatçı aptalın teki, ama benim en iyi arkadaşım.
اٍنه معتوه ، عنيد ، متعجرف و لكنه أفضل صديق لى

Senin değilde benim en iyi arkadaşım olduğu için sen kıskanıyorsun.
أنت تغار فقط لأنه أصبح صديقي لأنه أصبح صديقي المفضل بدلا عنك.

En son partnerimdi... en iyi arkadaşım ve sevgilimdi, ve onu inanabileceğinden çok özlüyorum.
لقد كانت رفيقي الأساسي، صديقي المفضل و حبيبتي. و أنا اشتاق لها خارج نطاق التصديق.

Kimseye söyleme, ama eski okulumdaki en iyi arkadaşım, bir sürü SAT sınav sorusu çaldı ve bunu benim üstüme attı.
لا تخبري أحدا، ولكن صديقتي المفضلة من مدرستي القديمة سرقت مجموعة من أسئلة امتحانات القبول ومن ثم ألقت اللوم علي

en iyi arkadaşım olarak fiyaskomu itiraf etmenin zor olduğunu anlarsın.
بصفتك صديقتي المفضلة, رايلي تعلمين مدى صعوبة إعترافي بالفشل

Hayır, Bay Fare'ye kabalık etmemelisin. O benim en iyi arkadaşım.
كلا, لا ينبغي أن تكون فظاً مع السيد فأر, فهو أفضل أصدقائي

- benim en iyi arkadaşım. - senin en iyi arkadaşın benim.
نعم,من الكليه,هي أعز صديقاتي أنا أعز أصدقائك

Eğer bir gırsız olsaydım en iyi arkadaşım sen olurdun.
لو كنت انا اللص، ستكونين انتِ صديقي المقرب.

O kız benim en iyi arkadaşım. Ve istersem onunla takılabilirim. Bu benim hayatım.
تلك الفتاة هي صديقتي المقربة وسأخرج معها إذا أردت , هذه حياتي

en iyi arkadaşım merdivenlerden düştü, sırtını incitti ve şimdi tekerlekli sandalyeye mahkûm, hayatının sonuna dek.
لقد إنكسر ظهر أفضل صديقة لى وهى معاقة لباقى حياتها

Dünyanın bu tarafındaki en iyi arkadaşım.
انه افضل صديق لدى فى هذا الجزء من العالم

O benim en iyi arkadaşım, ama ihtiyaçlarını sen biliyorsun.
انه أعز صديق ، لكن انت لا تعرف ماذا يحتاج

Yaşasaydı en iyi arkadaşım olurdu diye düşünürdüm.
.. ظننت أنها لو كانت حيّة كانت ستصبح أفضل صديقاتي

J.J.'in geldiğini gördüğüm an "J.J. Watt, en iyi arkadaşım ol." gibiydim.
حالما رأيت جي جي قادما قلت جي جي وات كن اعز اصدقائي

en iyi arkadaşım kasamı açıp araştırmalarımı mı yakıyor?
صديقتي العزيزة للأبد التي فتحت خزنتي بالقوة وبيديها العاريتين، وحرقت كل بحوثي؟

Benim arkadaşımsın. en iyi arkadaşım. Whoa!
أنت صديقي, أنت صديقي الحميم "سيرك الغرائب" ليلة واحدة فقط في أكبر عرض غرائب في العالم