"en iyi arkadaşını" - Traduction Turc en Arabe

• أفضل أصدقائه
• أعز صديق لك
• أعز صديقاتك
• صديقه المفضل
• صديقتها الأعزّ
• صديقتها المقرّبة
• صديقه المقرب
• أعز أصدقائك
• أعز صديقاتها
• أعزّ أصدقائك
• أفضل أصدقائك
• صديقك المُقرّب
• لأعز
• أعز أصدقائها
• أعزّ صديقاتك

Seni teselli etmesi için Rafe sana en iyi arkadaşını gönderdi.
ريف ارسل لكي أفضل أصدقائه وكانه يقول لكي يجب ان تفرحي يجب ان تعيشي حياتك ايف , يجب ان تستمتعي بحياتك

Söylesene Dash, karının en iyi arkadaşını becermesi... ikinci en kötü şey budur.
أخبرنى يا داش.. هل زوجتك تعاشر أعز صديق لك ؟ هذا هو أسوأ شىء بالفعل

Ben kendi acımdan kaçınmaya çalışıyordum sense en iyi arkadaşını mahvetmeye çalışıyordun.
انا كنت أحاول الهروب من ألمي وانتِ كنت تحاولي تدمير أعز صديقاتك

Sana yardım etmeye çalıştım, sense kardeşinden faydalanan, en iyi arkadaşını eken, iğrenç, bencil bir salağa dönüştün!
ولكن تحول إلى هزة أنانية بغيضة إستغل أخته وترك صديقه المفضل يا رجل لقد إنتهينا

Bonnie Bennett ya da öteki tarafın gitmesi ya da Elena'nın en iyi arkadaşını geri kazanması umurumda değil.
ولا بزوال الجانب الآخر ولا باسترداد (إيلينا) صديقتها الأعزّ.

- Bunu az önce en iyi arkadaşını pastaya doğru itekleyen biri söylüyor.
-هذا يخرج من أحد دفعت صديقتها المقرّبة على كعكة

Yani, piç kurusu ölüyor 13 yıl sonra geri dönüp banka soyuyor, en iyi arkadaşını öldürüyor.
أقصد يموت شخص حقير ليعود بعد 13 عاما ليسرق بنكاً ويقتل صديقه المقرب

Çünkü geçmişiniz göz önüne alındığında en iyi arkadaşını öldürmek çoğu adamı yıkardı.
لأن التخلي عن تاريخك. و قتل أعز أصدقائك. يؤدي إلى تدير معظم الرجال.

Kızın en iyi arkadaşını bir kamyona tıkıyorlar.
ويقحمون أعز صديقاتها في تلك الشاحنة.

en iyi arkadaşını yatağa atmalıyım.
إني أحاول أن أضاجع أعزّ أصدقائك هنا!

Elbette unutmayacaksın. en iyi arkadaşını unutamazsın.
بالطبع لا، فأنت لا تستطيع نسيان أفضل أصدقائك

Seni teselli etmesi için Rafe sana en iyi arkadaşını gönderdi.
ريف ارسل لكي أفضل أصدقائه وكانه يقول لكي يجب ان تفرحي يجب ان تعيشي حياتك

Yine de beni, en iyi arkadaşını organizmadan kesilip atılması gereken kangrenli bir uzuv olarak tanımlıyorsun.
ماعدا أنك ميّزتني, أعز صديق لك كطرف مصاب بالغرغرينا وجَب قطعه من الجسد ويُرمى

Tatlım, küçüklüğündeki en iyi arkadaşını hatırlamıyor musun?
عزيزتي، تتذكرين أعز صديقاتك عندما كنتِ صغيرة

Patronum en iyi arkadaşını kanserden kaybediyor.
رئيسي يخسر صديقه المفضل بسبب السرطان

Ama Elena'nın en iyi arkadaşını öldürdüğünü öğrenmesi için uyanmasına müsade edemem
-ليس بعد . لكنّي لن أدع (إيلينا) تستيقظ لتجدك قد قتلت صديقتها الأعزّ.

- Şunu demek istiyorum gemi batıyor olsaydı, Tommy Bratton karaya çıkabilmek için en iyi arkadaşını denize atardı.
أعني لو كان في مأزق فسيتخلص من صديقه المقرب لينقذ نفسه

İnsanlar en iyi arkadaşını öldürdüğünü öğrenince kederli yüzünle ne kadar kalacaksın merak ediyorum.
أتساءل كم من الوقت ستكون الوجه العام للحزن عندما يعرف الناس أنك قتلت أعز أصدقائك

3'lü ilişkiden sonra, Bianca kıskançlıktan en iyi arkadaşını öldürdü.
ـ (بيانكا) ـ قامت بقتل أعز صديقاتها بدافع الغيرة بعد علاقة منحرفة

en iyi arkadaşını öldürmeyeceğiz.
لن نقتل أعزّ أصدقائك.

Bu görevi almayı seçtin. en iyi arkadaşını öldürmeyi seçtin.
لقد اخترت قبولك بهذه المهمة، اخترت لتقتل أفضل أصدقائك

en iyi arkadaşını.
صديقك المُقرّب.

Neşeli ve sadık, en iyi arkadaşını içmek gibi!
إنه ممتع ، وجميل ، مثل شربك لأعز أصدقائك

Onu omzundan vurup en iyi arkadaşını da öldürdün.
أنت أصبتها في كتفها وقتلت أعز أصدقائها !

Ben hedef belirlemek konusunda pek iyi değilimdir ama senin en iyi arkadaşını öldürmek istemeyeceğin bir zaman dilimi diyelim.
لستُ أستهدف الجلوس في حدّ ذاته لكن دعينا نسترجع بالذكريات وقتًا ما كنت لتودّي فيه قتل أعزّ صديقاتك