"en yakın arkadaşım" - Traduction Turc en Arabe

• صديقي المفضل
• أفضل صديق
• صديقتي المقربة
• صديقتي المفضلة
• أعز أصدقائي
• أعز صديقاتي
• أفضل صديقاتي
• أفضل أصدقائي
• صديقي العزيز
• صديقي المقرب
• اعز اصدقائي
• افضل اصدقائي
• أعزّ صديقاتي
• أقرب أصدقائي
• قال صديقي الراحل مؤخراً

Ayrıca en yakın arkadaşım bana destek olmak için yanımdaydı.
بالإضافة إلى أنه صديقي المفضل كان يحمي ظهري دائماً بتواجده

Ve ordudaki en yakın arkadaşım sen olduğuna göre, işte başlıyorum.
وبما أنك كنت أفضل صديق لى .. فى الجيش فقد أخترت أن أكتب لك

Bonnie, en yakın arkadaşım ve ekibin başı, orada günler geçirdikten sonra ben umudumu neredeyse kaybettiğim zamanlarda içimdeki son başarma arzusunu canlandırmayı bir şekilde başarıyor.
بوني هي صديقتي المقربة وقائدة الفريق، هي من تستجمع آخر قطرة من الرغبة في دواخلي، حينما أعتقد أنني فقدتها، بعد الكثير من الساعات والأيام التي قضيتها هناك.

O bunu daha bilmiyor ama benim en yakın arkadaşım.
لا تعرف ذلك بعد، ولكنها صديقتي المفضلة الجديدة.

Bir gün en yakın arkadaşım Brian bir proje üzerinde çalışıyordu.
أتذكر أن أعز أصدقائي برايان كان ذات يوم بصدد القيام بنشاط

Ayrıca en yakın arkadaşım bana gelmeye çekiniyor çünkü son seferinde hiçbir sebep yokken ona bağırdım.
أعز صديقاتي قطعت زياراتها لي لأني صرخت عليها آخر مرة دون سبب يذكر

en yakın arkadaşım doğum yaptığında yanında olamadım.
و أنا لم أكن هناك عندما . أفضل صديقاتي أنجبت طفلها

en yakın arkadaşım benimle konuşmak bile istemiyor.
صديقي المفضل يقول أن لاشيء لم يعد يجمعنا

Affedersin ama en yakın arkadaşım komada ve uyanamayabilir.
أنا آسف ولكن صديقي المفضل في غيبوبة وربما لا يفيق منها.

Çocuklar, yedi yaşındayken çok kısa bir süre en yakın arkadaşım bir balondu.
يا أولاد لمدة قصيرة حين كنت بالسابعة صديقي المفضل كانا بالونا

en yakın arkadaşım ve tanıdığım en iyi insanlardan biri..
... أفضل صديق لي وحقا واحدة من اجمل الناس أن...

Bir cadı olduğumu en yakın arkadaşım Glen'e söylemem hiç iyi değil, ama Phoebe'nin bunu yabancılarla dolu bir odaya söylemesi sorun değil?
حتى انها ليست بخير بالنسبة لي ليقول غلين بلدي أفضل صديق أنني ساحرة، ولكن لا بأس لفيبي لنقول غرفة كاملة من الغرباء؟

Ne garip. en yakın arkadaşım bana ateş etti.
هذا غريب، أصاب بالرصاص الذي أطلق بواسطة أفضل صديق لي

Anlaşmamız şöyle olacak. Yeni en yakın arkadaşım Robin ve kimse ona çakmayacak.
إذن، هاكم ما سيحدث بالنسبة لها، (روبن) صديقتي المقربة الجديدة، ولن يضاجعها أحد

15 yaşındayken en yakın arkadaşım öldürüldü.
صديقتي المقربة قُتِلت وعمري 15 عاماً.

Bu koltuk bu adamı bulana kadar en yakın arkadaşım olacak.
هذه الأريكة ستكون صديقتي المفضلة

en yakın arkadaşım tutuklandığı zaman.
في نفس الوقت تقريبا الذي أصبح فيه قفا أعز أصدقائي معتقلاً

O benim en yakın arkadaşım eğer bunu öğrenirse ben...
.. أنها أعز صديقاتي لو أكتشفت الموضوع سأكون

Nigel, en yakın arkadaşım Holly'e plastik bir kürek fırlattı.
(نايجل) رمى رفشا بلاستيكيا على أفضل صديقاتي (هولي)

Millet, en yakın arkadaşım Danny'yi kutlamak için buradayız.
الجميع,نحن هنا للاحتفال مع أفضل أصدقائي داني

Havadayım, ama omuzlarında oturduğum adam, benim en yakın arkadaşım.
أنا محمولة في الهواء، لكن الشخص الذين أجلس على كتيفيه، هو صديقي العزيز.

Lisedeyken en yakın arkadaşım seksi bir fahişeydi.
كيف حدث ذلك بحق لجحيم؟ بالمدرسة الثانوية صديقي المقرب كان تلك العاهرة المثيرة

Bir senedir kimseyle sevişmedin ve bulduğun ilk adam en yakın arkadaşım.
انت لم تمارسي الجنس لمدة سنة واول شخص تختاريه لكي تفعلي معه ذلك هو اعز اصدقائي

Şimdi sevgilim mi yoksa en yakın arkadaşım mı bilemiyorum.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي

Herhangi biriyle ilişki yaşayabilirdin. Onun en yakın arkadaşım olduğunu biliyordun.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي

Tabi ki ben babama her şeyi anlatırım. Babam benim en yakın arkadaşım.
بالطبع فعلت ، أخبر أبي كل شيء، أبي هو أقرب أصدقائي