"endişelendi" - Traduction Turc en Arabe

• قلق
• قلقة
• قلقاً
• قلقا
• قلقين
• بالقلق
• قلقت
• قلقون

Profesör de senin için yazdığı tavsiye mektubu hakkında endişelendi.
البروفيسور هو أيضاً قلق بشأن خطاب التوصية الذي كتبه لك

O da endişelendi ama benimle aynı sebeplerden dolayı değil.
إنه قلق من ذلك أيضاً , لكن ليس لنفس سبب قلقي

Aynen, senin için çok endişelendi, kızgın olduğunu bile unuttu.
نعم، انها جداً قلقة عليكِ، وقد نسيت بأنها غاضبة منكِ.

Mimi'ye de bu oldu. Ailesi düşeceğinden endişelendi ve onu evinden taşıyarak bir huzurevine yerleştirdiler.
وهذا ما حدث مع ميمي, عائلتها كانت قلقة لشأنها, و قاموا بنقلها من منزلها إلى أحد منازل الرعاية.

Ona ne kadar kazandığınızı söylediğimde biraz endişelendi ama sonra size zam yapacağıma söz verdim ve o zaman biraz rahatladı.
حين أخبرته بقيمة راتبك بدا قلقاً نوعا ما و لكنى وعدته أنك ستتلقين علاوة فبدا مستريحاً بذلك

Evet, çaresizliğe kapılıp yanlış bir şey yapabileceğinden endişelendi.
نعم لقد كان قلقا من أن تتوغل في هذه الجريمة أكثر

Annen endişelendi, doktorlar endişelendi, ama ben endişelenmedim, ...çünkü ben senin hasta olmadığını biliyordum... sen acı hissetmiyordun, sadece çok cesurdun.
وكانت والدتك والطبيب قلقين ولكن بالنسبة لي لا . لانني كنت اعلم انك لست مريض ولم تكن تتالم , لانك شجاع

Benim nefes alıp vermemden endişelendi ama ben iyiyim.
هو كَانَ كُلّ قلق بشأن تنفّسي، لكن أَنا بخيرُ.

Ona söylersem öldürebileceğini söylememden endişelendi.
ماذا قال؟ إنه قلق بشأن إذا ما أخبرته فسيؤدي ذلك إلى قتله

Detweiler Dominguez konusunda birazcık endişelendi.
ديتوايلر فقط قلق بعض الشيء بخصوص حادثة ديمنغيز تلك

Bu telefon çağrılarının duyulamamasından mı endişelendi?
أعني هل هو قلق بأنّ هذه المكالمة الهاتفية تذهب هباء؟

Yönetim kurulu yeterli kanıtımız olmadığı konusunda endişelendi.
المجلس الإداري قلق بأنه ليس لدينا براهين واضحة

Çok endişelendi. Ben de endişeliyim. Ama rol yapmadım.
أسمع , لقد كانت قلقة والآن أنا قلقة وأنا لم أكن أتظاهر علي الإطلاق

Beni ve Sam'i almaya annem geldi. Annem, kimin hakkında daha çok endişelendi emin değilim.
وجاءت امى واخذتنا انا وسام ولست اعرف لما كانت امى قلقة ؟

Hayır, hayır. Öyle bir şey değil. Benim için endişelendi.
لا، لا، أنا أقصد فقط أنها كانت قلقة بشأني

Onkolojisti bazı mikroskobik sonuçlardan endişelendi, şey, tümörü yayılıyor olabilir.
طبيب الأورام كان قلقاً بشأن بعض النتائج الميكروسكوبية, أن ورمها يمكن أن يكون يتطور.

Senin için çok endişelendi.
كما تعلمين , نعد العشاء أو ما شابه من أجلكِ كان قلقاً عليكِ للغاية

Bu dava yüzünden kariyerinin zarar görebileceğinden endişelendi.
لقد كان قلقا انه قد يواجه ضرر فى وظيفته بسبب هذا الحادث

Programın UCLA'ye transfer olabileceğini duyduğumuzda Namboze'deki herkes çok endişelendi.
الجميع في قرية نامبوزي كانوا قلقين عندما سمعنا أن البرنامج قد ينتقل الى جامعة كاليفورنيا

Kaçınız endişelendi diğerleri için ?
كم منكم شعر بالقلق ما إن كانتم ملابسه جذابة أو إن كنتم تستمعون للموسيقى المناسبة ؟

Ama senden haber almayınca endişelendi ve işler o zaman karma karışık oldu.
ولكنها عندما لم تسمع منك قلقت وهنا عندما اختلطت الأمور

Astronotlar Ay'a uçarken güvenliklerinden endişelendi mi?
هل كان رواد الفضاء قلقون بشأن الأمان عندما صعدوا إلى القمر؟