"endişelenmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• القلق
• أقلق
• القَلْق
• قلقك
• تكبح توتّرك

Ya onları takarsın ya da bütün bunlar için endişelenmeyi kesebilirsin.
إما أن تضعهم الآن أو بإمكانك التوقف عن القلق بخصوص الرحلة

Shelby için endişelenmeyi bırakıp kendin için endişelenmelisin demek istiyorum.
يعني ربما تتوقفي عن القلق عليها وتبدأي بالقلق على نفسك

Fikir oldukça basit: tüketicilerin endişelenmeyi bırakıp harekete geçmeye başlaması.
والفكرة بسيطة جدا وهي بان المستهلك تحول من حالة القلق إلى حالة البحث عن حل

endişelenmeyi doktorlara bırakıyorum. Kitabımda 2 gün geri kaldım.
لا سادع القلق للاطباء انى متاخر يومين فى كتابه كتابى

Yani, ya gerçekten hasta ise. Bu kadar endişelenmeyi bırak.
صديقي ، يجب عليك ان تتوقف عن القلق كثيراً سوف ننجح

Bu kadar endişelenmeyi bırak. Bak, başardık.
صديقي ، يجب عليك ان تتوقف عن القلق كثيراً سوف ننجح

Bak, geçmiş hakkında endişelenmeyi bırakıp şimdiyle ilgilenmeliyiz.
اسمعي، يجب أن نتوقّف عن القلق حول الماضي و نبدأ بالتعامل مع الحاضر إنهم يُعيديون فتح المُخيّم

Artık nefes borunun... ..tehlikede olduğu konusunda endişelenmeyi bırakabiliriz.
أو ورم بالاسفل يمكننا ان نتوقف عن القلق حول وعيك الذي كنت تفقده

endişelenmeyi bırak. Dinlenmen gerek.
توقفي عن القلق فأنتِ تحتاجين لبعضٍ الراحة

O kıza söyleyin, endişelenmeyi bıraksın. Kardeşinin iyi olduğundan eminim.
أخبر الفتاة بأن تتوقف عن القلق أنا متأكد بأنّ أخاها بخير

Tek istediğim, annemin endişelenmeyi bırakması ve hayatın keyfini çıkarması.
أنا أرغب و حسب من أمى أن تتوقف عن القلق و تستمتع بحياتها

Bu sefer endişelenmeyi bırak ve keyfine bak tamam mı?
كفّ عن القلق واستمتع بتلك اللحظة، حسناً؟

Artık erişemediğim o arkadaşım hakkında endişelenmeyi de kestim.
حتّى أنّني توقّفتُ عن القلق بشأن صديقتي تلك المتوفاة

Biliyor musun bu noktadan sonra artık ölene kadar onun için endişelenmeyi sürdüreceğim
أتعرفين؟ بهذا المعدل، فأنا لن اتوقف ابدا عن القلق عليه حتى أموت

Nasıl olsa beni kovacaklar. Bunun için endişelenmeyi bıraktım.
انني مطرود علي ايه حال و قد تعبت من القلق علي هذا

Bana meydan okumanız. Kovulacağınız için endişelenmeyi bırakmanız gerekiyor.
تحدّوني أريدكم أن تتوقفوا عن القلق حول خسارة الوظيفة

Babası yüzünden endişelenmeyi bırak.
إنتِ لستِ والده , لذا توقفي عن القلق عليه

Tekboynuzlar için endişelenmeyi bir kenara bırakıp fareler üzerine yoğunlaşmalısın.
يجب أن تكف عن القلق حول وحيد القرن وتهتم بالقلق حول الجرذان

Neden sadece uyuyup bunlar için endişelenmeyi bana bırak mıyorsun?
لذا لماذا لا تذهبي في النوم وتدعيني انا الذي أقلق عن هذا ؟ ؟

Bak, anne, belkide başkaları için endişelenmeyi bırakıp, kendini düşünmen lazım.
النظرة، أمّ، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ عن القَلْق حول الآخرون كثيراً وبداية التي تُفكّرُ بشأن نفسك.

Sen Melissa için endişelenmeyi bırak da annene yardım etmeye odaklan.
لما تقفين عن قلقك بشأن ميليسا وتبدأين بالتركيز في مساعدة والدتك؟