"endişelerini" - Traduction Turc en Arabe

• قلقك
• مخاوفك
• المخاوف
• مخاوف
• مخاوفه
• قلقها

Sonsuzluk hakkındaki endişelerini giderebilirdim ama artık çok geç.
لقد كان يمكنني أن أطهر نفسي من قلقك بشأن الخلود لكن الوقت قد فات الآن

Bak, neler yaşadığımı anladığın için çok memnunum, ama endişelerini, kaygılarını, kabul ettiğin için kolayca harcama.
إسمَع، أنا سعيدَة أنكَ تفهمّت ما أمرُ بِه لكن قلقك مخاوفك

1 6. e-postada sitenin işlerliğiyle ilgili endişelerini dile getirdin.
في الرسالة الـ 16 أعلنت عن مخاوفك بخصوص فاعلية الموقع

Japonya'nın endişelerini gidermek için bir yol bulun lütfen.
نرجو منك العثور على وسيلة فعالة لتهدأة المخاوف اليابانية

Doğru cevaplar sizde ama bu akşam mesele, insanların endişelerini dinlemek.
أنظر، لديك الأجوبة الصحيحة لكن الليلة حول الإستماع إلى مخاوف الشعب

Onların endişelerini belirtti, ama halkta yöneticileri destekledi
وأعربوا عن مخاوفه ، ولكن وأعربوا عن تأييدهم للادارة في الاماكن العامة.

Unut endişelerini, göster yüreğini.
انس قلقك ، و اظهر بعض الشجاعة و اصرخ هدبا انس قلقك ، و اظهر بعض الشجاعة

Sanırım hepimiz endişelerini paylaştığımıza göre bu odadaki herkes adına konuşabilirim.
أعتقدُ أنني أتحدث بالنيابة عن كل من في هذه الغرفة عندما أقول أننا نُشاركك قلقك

Tüm sorularını yanıtlayıp, tüm endişelerini dindirecektir.
..هو سوف يجيب على كل اسئلتك , ويهوّن عليك كل مخاوفك , اعدك بذلك..

Uçmak ve arkanda bırakmak istiyorsun endişelerini.
تريد أن تطير وتترك كل مخاوفك خلفك

Bize endişelerini söyle bakalım.
والآن هو في قبضتك إذًا قلنا مخاوفك

Senin endişelerini yutmam için bir neden olmadığının farkındasındır.
أتعلم، لا يوجد سبب يجعلني أصدق مخاوفك.

Terry Brooke Arthur Frobisher hakkında bazı endişelerini dile getirmek için yanınıza mı geldi?
تيري بروك اقتربَ منكِ مع بعض المخاوف حول آرثر فوربشر ؟

Öyleyse neden endişelerini daha önce dile getirmedin?
إذاً، لماذا لم تبدِ أياً من هذه المخاوف من قبل؟

Erkeklerin dünyasında manevi endişelerini keşfeden kadın başarılı olabilmek için takım elbise giymeye zorlanır.
أنها تكشف المخاوف الداخلية للمرأة و التي تحتاج لإرتداء بدلة لكي تنجح في عالم الرجال

Kongre üyesinin endişelerini yanıtlamak beni son derece memnun eder.
سأكون أكثر من سعيد للردّ على مخاوف السيناتور

endişelerini dikkate alıyorum ama bunların hepsi zaten düşünüldü.
ولوحظ وجود مخاوف لديك ، ولكن بالفعل في الاعتبار.

Bu 4.Yasa Değişikliğiyle ilgili endişelerini karşılamaya yeter.
و هذا يكفي لإرضاء مخاوف التعديل الرابع الخاص بك

Onun endişelerini ciddiye aldığımızı söyledim.
وأخبرته أننا نأخذ مخاوفه بشكل جدّي

Ve her hafta gelip pek bir katılım göstermediğine dair endişelerini dile getirdi.
وقد وضحت قلقها من أنكي في كل اسبوع تذهبين ولم تكوني حقا تشاركين